{"id":34310,"date":"2024-02-01T11:23:55","date_gmt":"2024-02-01T08:23:55","guid":{"rendered":"https:\/\/learnenglish100.com\/grammar\/?p=34310"},"modified":"2024-10-23T12:48:39","modified_gmt":"2024-10-23T09:48:39","slug":"%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a-%d9%82%d8%b5%d9%8a%d8%b1%d8%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/learnenglish100.com\/grammar\/%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%ac%d9%84%d9%8a%d8%b2%d9%8a-%d9%82%d8%b5%d9%8a%d8%b1%d8%a9\/","title":{"rendered":"\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629"},"content":{"rendered":"
\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a<\/a> \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 ( Short Essays in English) \u0647\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645. \u0633\u0646\u064f\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0642\u0635\u064a\u0631. \u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0633\u062a\u062c\u062f \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629. \u062a\u0627\u0628\u0639\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629. \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0634 \u0645\u0639 \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629.<\/p>\n \u062a\u0627\u0628\u0639\u0648\u0627 \u0645\u0639\u064a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 “\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629” \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629.<\/p>\n How do you learn vocabulary?<\/strong> Ever since we were at the elementary school, we were taught to memorize vocabulary in this pattern:<\/p>\n Play \u064a\u0644\u0639\u0628 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a\u061f<\/strong> \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0646 \u0643\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0646\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644: This way, you’re complicating things for your brain because this is an unnatural way of learning a language. Translating each and every word individually may help you master translation, but definitely not fluency.<\/p>\n \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629\u060c \u062a\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0645\u0627\u063a\u0643 \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629<\/a>. \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0643\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0625\u062a\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f.<\/p>\n We seriously need to break this habit of translating each and every word, because you’re using your brain cells in vain. Most importantly, you’re multitasking! You’re doing too many jobs at the same time: speaking to someone using a different language, thinking about its grammar, and translating its vocabulary into your native language. It’s like you’re stuck in your own brain!<\/p>\n \u0646\u062d\u0646 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0645\u0627\u0633\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0643\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646\u0643 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u062f\u0645\u0627\u063a\u0643 \u062f\u0648\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0649. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629! \u0623\u0646\u062a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u0641\u062a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0625\u0644\u0649 \u0634\u062e\u0635 \u0645\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0644\u063a\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0648\u062a\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u0647\u0627<\/a> \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645. \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0643\u0646\u062a \u0639\u0627\u0644\u0642\u0627\u064b \u0641\u064a \u0639\u0642\u0644\u0643!<\/p>\n Instead, learn full phrases and sentences so that you spend less effort structuring a sentence. I see so many students struggling with structuring English sentences as if they’re solving a math equation and that’s really tiresome. Language must flow smoothly out of your mouth, and to make it so, you should know how to store it in your brain.<\/p>\n \u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u062c\u0645\u0644\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0628\u0630\u0644 \u062c\u0647\u062f\u0627\u064b \u0623\u0642\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629. \u0623\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u064a\u0643\u0627\u0641\u062d\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629<\/a> \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u062d\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u064f\u062a\u0639\u0628 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u062f\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0645\u0643\u060c \u0648\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062f\u0645\u0627\u063a\u0643.<\/p>\n \u0646\u062e\u062a\u062a\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 “\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629” Short Essays in English<\/span>\u060c \u0646\u0631\u062c\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0646\u0627\u0644 \u0625\u0639\u062c\u0627\u0628\u0643\u0645.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 ( Short Essays in English) \u0647\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645. \u0633\u0646\u064f\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0642\u0635\u064a\u0631. \u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0633\u062a\u062c\u062f \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629. \u062a\u0627\u0628\u0639\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629. \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0634 \u0645\u0639 \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629. \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0627\u0628\u0639\u0648\u0627 \u0645\u0639\u064a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 “\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629” \u062d\u062a\u0649 … \u0625\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":36494,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2222],"tags":[2489,2498],"class_list":["post-34310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-_","tag-2489","tag-2498","infinite-scroll-item"],"yoast_head":"\n\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629<\/h2>\n
\nTeach \u064a\u062f\u0631\u0651\u0633<\/p>\n
\nPlay \u064a\u0644\u0639\u0628
\nTeach \u064a\u062f\u0631\u0651\u0633<\/p>\n