ترجمة مصطلحات طبية

ترجمة مصطلحات طبية (Medical Terms Translation) هو موضوع مقالتنا الغنية لهذا اليوم التي سنتناول فيها المصطلحات الطبية مترجمة من الانجليزية للعربية مع النطق. يبحث كثيرون عن ترجمه الطبيه من انجليزي عربي على جوجل، أو عن برنامج أو معجم أو قاموس ناطق مترجم عربي انجليزي pdf لترجمة فورية للمصطلحات الطبية. ستحتوي المقالة التالية على أكثر من 100 مصطلح طبي مترجم من انجليزي للعربية.

ترجمة مصطلحات طبية

تعرفوا معنا في مقالتنا التالية بعنوان “ترجمة مصطلحات طبية” إلى العديد من المصطلحات في مختلف المجالات الطبية. نرجو لكم قراءة ممتعة.

مصطلحات غرفة العمليات

يتعقم ويرتدي ملابس العمليات Scrub in
غرفة العمليات Operation Room OR
جراحي Surgical
عملية جراحية Surgery
ممرضة غرفة العمليات Operation Room Nurse
غرفة عمليات الأسنان Operatory
تقني غرفة العمليات Surgical Technician
إبرة جراحية Surgical Needle
معدات جراحية Surgical Equipment
خزعة جراحية Surgical Biopsy
فتيلة جراحية Wicking

مصطلحات المعدات الطبية

إبرة رشف Aspiration Needle
إبرة الفراشة Butterfly Needle
إبرة مجهرية Microscopic Needle
إبرة مدورة Round Needle
التصوير الطبقي المحوري Computed Tomography CT
الرنين المغناطيسي Magnetic Reasoning Imaging
الأشعة السينية X-Ray
المنظار الحنجري Laryngoscope
جهاز تنظير جدار المعدة Laparoscopy
جهاز تنظير المعدة Gastroscopy
تنظير القصبات Bronchoscopy
أجهزة الأمواج فوق الصوتية Ultrasound equipment
جهاز التعقيم Autoclave
الميكروسكوب Microscope
جهاز تعقيم المعدات الطبية Hot– air Oven
جهاز تنظيم التنفس Ventilator
جهاز مراقبة النبض والضغط Monitor
جهاز قياس الضغط Sphygmomanometer
ميزان الحرارة Thermometer
السماعة الطبية Stethoscope
المبعد – كماشة لسحب الأدوات الطبية Retractor
جهاز تخطيط القلب Electrocardiogram
جهاز تنظيم ضربات القلب Pacemaker
الصادم الكهربائي للقلب – مُقَوِّم نظم القلب ومُزيل الرَّجَفان External Cardiac Defibrillator
جهاز توسيع عنق الرحم Cervical Dilator

أسماء الأطباء وفقاً لاختصاصاتهم

طبيب الأسنان Dentist
طبيب التخدير Anesthesiologist
طبيب العيون Ophthalmologist
طبيب الجلدية Dermatologist
الطبيب النفسي Psychiatrist
طبيب الأطفال Pediatrician
طبيب أمراض النساء Gynecologist
طبيب التوليد Obstetricians
طبيب القلبية Cardiologist
طبيب العصبية Neurologist
طبيب أمراض الدم Hematologist
طبيب المفاصل والروماتيزم Rheumatologist
طبيب المسالك البولية Urologist
طبيب الجهاز التنفسي Pulmonologist
طبيب أذن أنف حنجرة Otolaryngologist
طبيب الهضمية Gastroenterologist
طبيب الأمراض الباطنية General Internist

التحاليل الطبية

مخطط القلب Cardiogram
المخطط الكهربائي للقلب Electrocardiogram ECG
اختبار الحمل Pregnancy test
اختبار عامل رايزيس Rhesus Factor test
اختبار الحساسية Sensitivity Test
تحليل تعداد الدم الكامل Complete Blood Count
تحليل البراز Stool Analysis
تحليل حمض اليوريا Uric Acid test
تحليل بول Urine Test
عينات Samples
تعداد الكريات الحمر Red Blood Cell Count
تعداد الكريات البيض White Blood Cell Count
تحليل الصفيحات الدموية  Platelets test
تحليل سرعة النزيف Bleeding Time
زمن التجلط/ التخثر Coagulation time
الزمر الدموية Blood groups
سرعة الترسيب في الدم Erythrocyte Sedimentation Rate
الجلوكوز (سكر الدم) Glucose
تحليل سكر الدم العشوائي Random Blood Glucose
اختبارات وظائف الكلى Kidney Function Tests
الطفيليات Parasites
اختبار وظائف الكبد Liver Function Tests
أنزيمات الكبد Liver Enzymes
ضغط الدم Blood Pressure
الضغط الشرياني Arterial Pressure

بعض الأمراض الكلوية والبولية

قصور الغدة الكظرية Adrenal insufficiency
التهاب الكلية الخلالي الحاد Acute Interstitial Nephritis
القصور الكلوي الحاد Acute Kidney Injury
الداء النشواني Amyloidosis
داء الكلى عديدة الكيسات Autosomal-recessive Polycystic Kidney Disease
فرط تنسج الكظر الخلقي Congenital Adrenal Hyperplasia
داء الورم الحبيبي المزمن Chronic Granulomatous Disease
مرض الكلى المزمن Chronic Kidney Disease
داء كلوي في المرحلة النهائية End-stage Renal Disease
فَرْطُ كالسيومِ الدَّمِ النَّاقِصُ كِلْسِ البَولِ العائِلِيّ Familial Hypocalciuric Hypercalcemia
مرض التهاب الحوض Pelvic Inflammatory Disease
داء الكلى متعددة الكيسات Polycystic Kidney Disease
تضخم البروستاتا الحميد Benign Prostatic Hyperplasia

أمراض قلبية

تمدد الأوعية الدموية الأبهري Abdominal Aortic Aneurysm
رجفان أذيني Atrial Fibrillation
ثقب الحاجز بين الأذينين Atrial Septal Defect
تسرع القلب الأذيني البطيني Atrio Ventricular Tachycardia
داء الشريان التاجي Coronary Artery Disease
قصور القلب الاحتقاني Congestive Heart Failure
توسع الوريدي الوداجي Jugular Venous Distention
تضخم الأذين الأيسر Left Atrial Enlargement
احتشاء عضل القلب الحاد ST- elevation Myocardial Infarction
تشوه شرياني وريدي Arteriovenous Malformation
نخر انعدام الأوعية Avascular Necrosis

أمراض رئوية وتنفسية

متلازمة الضائقة التنفسية الحادة Acute Respiratory Distress Syndrome
مرض الانسداد الرئوي المزمن Chronic Obstructive Pulmonary Disease
مرض الرئة الخلالي Interstitial Lung Disease
التليف الرئوي مجهول السبب Idiopathic Pulmonary Fibrosis
عدوى السل الكامنة Latent Tuberculosis Infection
ضيق التنفس الليلي الانتيابي Paroxysmal Nocturnal Dyspnea
متلازمة عسر التنفس الحاد Respiratory Distress Syndrome

أمراض دموية

فقر الدم الانحلالي الناجم عن المناعة الذاتية Autoimmune Hemolytic Anemia
ابيضاض الدم اللمفاوي الحاد Acute Lymphocytic Leukemia
ابيضاض الدم النقوي الحاد Acute Myelogenous Leukemia
ابيضاض سلائف النقويات الحاد Acute Promyelocytic Leukemia
نخر أنبوبي حاد Acute Tubular Necrosis
سرطان الدم المشعر الخلايا – ابيضاض الدم مشعر الخلايا Hairy Cell Leukemia
الخثارات الدموية المحدثة بالهيبارين – قلة الصفيحات المُحدَثة بالهيبارين Heparin-induced Thrombocytopenia
متلازمة انحلال الدم اليوريمي Hemolytic-uremic Syndrome
ابيضاض السلائف النقوية Promyelocytic Leukemia
فقر الدم المنجلي Sickle Cell Disease

أمراض نفسية

اضطرابات نقص الانتباه وفرط الانتباه Attention-deficit Hyperactivity Disorder
اضطراب المزاج ثنائي القطب Bipolar Affective Disorder
اضطراب القلق المعمم Generalized Anxiety Disorder
اضطراب الاكتئاب الشديد – اضطراب اكتئابي حاد Major Depressive Disorder
اضطراب الوسواس القهري Obsessive-compulsive Disorder
اضطراب الارتقاء المنتشر – اضطراب النمائية الشاملة Pervasive Developmental Disorder
اضطراب ما بعد الصدمة Post-traumatic Stress Disorder

أمراض هضمية

قلز – ارتجاع معدي مريئي Gastroesophageal Reflux Disease
سرطان القولون والمستقيم الوراثي Hereditary Nonpolyposis Colorectal Cancer
التهاب الأمعاء Inflammatory Bowel Disease
متلازمة القولون العصبي Irritable Bowel Syndrome
انسداد المعي الغليظ Large Bowel Obstruction
القرحة الهضمية Peptic Ulcer Disease

بعض الأمراض الأخرى

متلازمة نقص المناعة المكتسبة Acquired Immunodeficiency Syndrome
التصلب الجانبي الضموري Amyotrophic Lateral Sclerosis
التنكس البقعي المرتبط بالعمر Age-related Macular Degeneration
تصلب الحبل الشوكي المشترك Subacute combined degeneration of spinal cord
متلازمة النفق الرسغي Carpal Tunnel Syndrome
داء السلائل الغدي العائلي Familial Adenomatous Polyposis
داء الأرومة الغاذية Gestational Trophoblastic Disease
مرض هودكن Hodgkin Disease
متلازمة فرط اليوزينيات Hypereosinophilic syndrome
تحدد النمو داخل الرحم Intrauterine Growth Restriction
التهاب معوي قولوني ناخر Necrotizing Enterocolitis
ليمفوما لاهودجكينية Non-Hodgkin Lymphoma
المتلازمة الخبيثة لمضادات الذهان Neuroleptic Malignant Syndrome
نقص المناعة المشترك الشديد Severe Combined Immunodeficiency
متلازمة الموت المفاجئ للرضيع Sudden Infant Death Syndrome

مصطلحات أخرى

كثافة المعادن في العظام Bone Mineral Density
غاز الدم الشرياني Arterial Blood Gas
الرباط الجانبي الوحشي Lateral Collateral Ligament
مؤشر الضغط الكاحلي العضدي Ankle-brachial Index
الشريان الدماغي الأمامي Anterior Cerebral Artery
الإنزيم المحول للأنجيوتنسين Angiotensin-converting Enzyme
الأستيل كولين Acetylcholine
الرباط الصليبي الأمامي Anterior Cruciate Ligament
الهرمون المضاد لإدرار البول Antidiuretic Hormone
خلية غدية غير نمطية Atypical Glandular Cell
ناقلة أمين الألانين Alanine Aminotransferase
زرع النخاع العظمي Bone Marrow Transplantation
علاج عالي الفعالية ضد فيروسات النسخ العكسي Highly Active Antiretroviral Therapy
موجهة الغدد التناسلية المشيمية البشرية Human Chorionic Gonadotropin
التلقيح داخل الرحم Intrauterine Insemination

بهذا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالتنا بعنوان “ترجمة مصطلحات طبية”، نرجو أنها قدمت لكم الفائدة المرجوة منها.