الرئيسية » مفردات انجليزية مع الصوت » الاشهر بالانجليزي والعربي بالترتيب واختصاراتها

الاشهر بالانجليزي والعربي بالترتيب واختصاراتها

هذا ليس إعلان هذه تطبيقنا الجديد المجاني

الاشهر الميلادية بالانجليزي بالترتيب

Months of the year English

اسماء الاشهر بالانجليزي والعربي بالترتيب واختصاراتها (Months in English) تعرف على الأشهر الميلادية في السنة في اللغة الانجليزية من هذا الدرس و سنتناول فيها مواضيع متعلقة بأسماء وارقام الأشهر بالإضافة إلى تسلسل ايام الأسبوع بالانجليزية وما يقابلها بالعربي. هل سألت نفسك كم عدد المرات التي أردت بها تذكر اسم الشهر باللغة الإنجليزية ولكنك نسيت أو لم تستطع تذكر كيفية نطق أو كتابة كلمات الأشهر بالشكل الصحيح؟ غالباً ما نبدأ بأيام الأسبوع والأشهر بالترتيب في اللغة الإنجليزية ولكننا لا نجد اغنية أو انشودة مناسبة للاطفال ومترجمة إلى اللغة العربيه لتساعدهم على تذكر عدد ومعنى الأشهر وما يرادفها من رموز. لهذا السبب، سنقدم بين أيديكم شرحاً مبسطاً وممتعاً مع جدول يحتوي على ترجمة كل الأسماء الأجنبية إلى اللغة العربية والتي ستغني مفرداتكم بشكل كبير وتجيب على جميع استفساراتكم.

[ad1]

لنتعلم أولاً نطق الاشهر الانجليزية

من أكثر المشاكل التي تواجهنا عند تعلم لغة جديدة كاللغة الإنجليزية هي مشكلة نطق الكلمات بالشكل الصحيح. من المؤكد أنك قد تعلمت كلماتٍ كثيرة لوحدك ولكنك لم تتقن لفظها أو ربما أحد المدرسين قام بتعليمك النطق الخاطئ.

اخترت لكم فيما يلي طريقة النطق السليمة لشهور السنة باللغة الإنجليزية عن طريق الاستماع إليها من شخص لغته الأم هي الإنجليزية، وهذه الطريقة هي الأفضل والأمثل لتعلم النطق الصحيح وليس كتابة النطق بالأحرف العربية.

الشهر النطق
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

الاشهر بالانجليزي

سنتعلم في درسنا اليوم تهجئة ونطق الاشهر بالانجليزي بطريقة صحيحة وسليمة، وسنقدم لكم أيضاً عدداً من الأغاني المناسبة للأطفال مع مراعاة الثقافة والعادات العربية حتى تساعدكم على تعليم صغاركم دون البحث هنا وهناك عن أغنية مناسبة لهم.
معنى وترجمة الأشهر بالانجليزي Months و ليس Monthes

 

ترتيب وعدد الاشهر بالانجليزي (12) مرتبه من كانون الثاني إلى كانون الأول ومعناها بالعربي:

ترتيب الاشهر بالانجليزي

يوضح الجدول التالي عدد وأسماء الأشهر في السنة الميلادية وما يقابلها باللغة العربية، بالإضافة إلى الاختصارات المستخدمة وعدد الأيام في كل شهر.

الشهر المعنى عدد الأيام
January
.Jan
كانون الثاني
يناير
31
February
.Feb
شباط
فبراير
28
29
March
.Mar
آذار
مارس
31
April
.Apr
نيسان
أبريل
30
May
May
أيار
مايو
31
June
.Jun
حزيران
يونيو
30
July
.Jul
تموز
يوليو
31
August
.Aug
آب
أغسطس
31
September
.Sep
أيلول
سبتمبر
30
October
.Oct
تشرين الأول
أكتوبر
31
November
.Nov
تشرين الثاني
نوفمبر
30
December
.Dec
كانون الأول
ديسمبر
31

ما هي أهمية الأشهر الميلادية ولماذا يجب علينا تعلمها باللغة الإنجليزية؟
باتت معظم الدول في العالم تستخدم التقويم الميلادي (Gregorian calendar) في أنظمتها أو كما يسمى أحياناً بالتقويم الغربي عوضاً عن التقويم الهجري (Hijri calendar)، حيث يحتوي كل عام على 365 يوماً مقسمة إلى 12 شهر. الجدير بالذكر هنا أن عدد أيام الأشهر غير ثابت، فهناك أشهر تتكون من 30 يوماً ومنها أشهر تتكون من 28 و31 يوم.

أحرف الجر التي ترافق الأشهر الميلادية

من المؤكد أنه سيتوجب علينا يوماً ما كتابة تاريخ أو شهرٍ محدد عند إرسال بريد إلكتروني في العمل أو الجامعة أو حتى عند تنظيم أمورنا الشخصية على الحاسوب. لهذا، سنتعلم اليوم أكثر من طريقة لكتابة التاريخ بالشكل الصحيح وما هي الطرق المعتمدة عالمياً لكتابتها في جميع أنحاء العالم.

كتابة اسم الشهر في الجملة لوحده

عند كتابة جملة إنجليزية معينة وأردت أن تذكر اسم شهرٍ محدد “شباط” مثلاً، يجب استخدام حرف الجر (in) دائماً ونضعه قبل اسم الشهر مهما كانت الجملة طويلة أو معقدة.
لنأخذ بعض الأمثلة البسيطة على ذلك:

.My university exams will start in July
ستبدأ امتحانات الجامعة لدي في شهر تموز. (شهر ٧)

.It always rains in December here
دائماً ما تمطر هنا في شهر كانون الأول.

.Sarah was born in October
ولدت سارة في شهر تشرين الأول.

.My birthday is in August
عيد ميلادي في شهر آب.

ملاحظة هامة: تذكر جيداً أنه يجب عليك عند كتابة الأشهر البدء بحرف كبير كما هو موضح أعلاه في الأمثلة السابقة. هذه من أهم الملاحظات التي عليك اتباعها. تنطبق هذه القاعدة أيضاً على أيام الأسبوع والفصول فهي أيضاً يجب أن يكون أول حرف من الكلمة كبير (capital letter).

ماذا لو استخدمنا كلمات دلالية في الجملة مثل (next, this, every. last) قبل الأشهر؟ هل يجب أيضاً استخدام حرف الجر (in) ؟
عند استخدام الكلمات المذكورة أعلاه قبل اسم الشهر، لا نذكر حرف الجر أبدا فهذه الكلمات تحل مكان أحرف الجر.
أمثلة:

.I will travel to the United Kingdom next March
سأسافر إلى المملكة المتحدة في شهر آذار المقبل. (شهر ٣)

.I went to the beach last June
ذهبت إلى الشاطئ في شهر جون الماضي.

.She is taking her driving license this January
ستحصل على شهادة السواقة في شهر كانون الثاني. (الشهر الاول)

.Every February, a new English course is available for young learners
يتاح كورس لتعلم اللغة الإنجليزية للصغار كل شهر شباط. (الشهر الثاني)

ماذا لو كانت الجملة الإنجليزية تبدأ بالشهر الميلادي؟

عندما تريد أن تصف شهراً معينا وأردت أن تبدأ جملتك فيه، لا يتوجب عليك استخدام أي حرف جر. كل ما عليك فعله هو كتابة اسم الشهر في أول الجملة وتكملها كما شئت. انظر إلى المثال التالي:

.July is a hot month in many countries in the Middle East
شهر تموز حار في العديد من مدن الشرق الأوسط

.December is frosty in Moscow
شهر كانون الأول في موسكو بارد جداً.

كتابة الشهور بالانجليزية مع يوم محدد

في بعض الأحيان، قد نضطر لكتابة اسم الشهر مع اليوم المرافق له حتى نكون أكثر دقة في المواعيد ومن أجل تجنب حدوث أي سوء تفاهم بيننا وبين الأشخاص الآخرين. هنا يأتي السؤال الأهم، ما هو حرف الجر الذي يجب علي كتابته قبل التاريخ الذي أذكره؟ هل هو حرف الجر (in) أيضاً طالما اسم الشهر موجود في الجملة؟

لنجيب على هذه السؤال، سأقدم لكم عدداً من الأمثلة المترجمة للغة العربية حتى تستنجوا القاعدة بأنفسكم.

.There will be an urgent meeting for all employees on April, 10 at 9:00 am
سيعقد اجتماع لجميع الموظفين في العاشر من شهر نيسان الساعة التاسعة صباحاً.

.Schools will reopen on 1st of November this year due to COVID-19 pandemic
سيعاد فتح المدارس في بداية شهر تشرين الثاني هذه السنة بسبب جائحة كورونا. (شهر ١١)

.There are rumors that the vaccine will be ready on 1/1/2021 for the whole world
هناك إشاعات تقول أن اللقاح سيكون جاهزاً في بداية شهر كانون الثاني سنة 2021 لجميع العالم.

أغاني الاشهر الميلادية بالانجليزي للصغار

فيما يلي سأقدم لكم عدداً من الأغاني البسيطة والسهلة للصغار مترجمة للغة العربية حتى تساعدهم على حفظ وتعلم الأشهر باللغة الإنجليزية بسرعة وإتقان.

الأغنية الأولى:
Months of the Year Song

كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية:

Hi kids
?Do you know the months of the year
Here’s a song to help you remember all twelve months
Mother Hen is going to sing it for us
January, February, March, April
May, June, July
August, September, October, November
December
January, February, March, April
May, June, July
August, September, October, November
December
Now, let’s sing along with Mother Hen
Here we go
January, February, March, April
May, June, July
August, September, October, November
December
January, February, March, April
May, June, July
August, September, October, November
December
!Great job
Now, let’s sing it quietly
January, February, March, April
May, June, July
August, September, October, November
December
January, February, March, April
May, June, July
August, September, October, November
December
Fantastic
!Now, let’s sing it really loud
January, February, March, April
May, June, July
August, September, October, November
December
January, February, March, April
May, June, July
August, September, October, November
December
Outstanding
Now that you know the song
Let’s try it really fast
?Are you ready
Here we go
January, February, March, April
May, June, July
August, September, October, November
December
January, February, March, April
May, June, July
August, September, October, November
(December (One more time
January, February, March, April
May, June, July
August, September, October, November
December
January, February, March, April
May, June, July
August, September, October, November
December

ترجمة الأغنية إلى العربية:

مرحباً يا صغار
هل تعرفون شهور السنة؟
هذه أغنية ستساعدكم على تذكر كل الشهور
ستغنيها لنا الأم “هين”
كانون الثاني، شباط، آذار، نيسان
أيار، حزيران، تموز
آب، أيلول، تشرين الأول، تشرين الثاني
كانون الأول
كانون الثاني، شباط، آذار، نيسان
أيار، حزيران، تموز
آب، أيلول، تشرين الأول، تشرين الثاني
كانون الأول
هيا بنا نغني معها سوياً
لنبدأ
كانون الثاني، شباط، آذار، نيسان
أيار، حزيران، تموز
آب، أيلول، تشرين الأول، تشرين الثاني
كانون الأول
كانون الثاني، شباط، آذار، نيسان
أيار، حزيران، تموز
آب، أيلول، تشرين الأول، تشرين الثاني
كانون الأول
عمل رائع!
دعونا الآن نغني بصوت خافت
كانون الثاني، شباط، آذار، نيسان
أيار، حزيران، تموز
آب، أيلول، تشرين الأول، تشرين الثاني
كانون الأول
كانون الثاني، شباط، آذار، نيسان
أيار، حزيران، تموز
آب، أيلول، تشرين الأول، تشرين الثاني
كانون الأول
مذهل!
دعونا الآن نغني بصوت مرتفع!
كانون الثاني، شباط، آذار، نيسان
أيار، حزيران، تموز
آب، أيلول، تشرين الأول، تشرين الثاني
كانون الأول
كانون الثاني، شباط، آذار، نيسان
أيار، حزيران، تموز
آب، أيلول، تشرين الأول، تشرين الثاني
كانون الأول
مدهش!
بما أنكم الآن تعرفون الأغنية
لنغنها سوية بسرعة!
هل أنتم مستعدون؟
هيا نبدأ
كانون الثاني، شباط، آذار، نيسان
أيار، حزيران، تموز
آب، أيلول، تشرين الأول، تشرين الثاني
كانون الأول
كانون الثاني، شباط، آذار، نيسان
أيار، حزيران، تموز
آب، أيلول، تشرين الأول، تشرين الثاني
كانون الأول (مرة أخرى!)
كانون الثاني، شباط، آذار، نيسان
أيار، حزيران، تموز
آب، أيلول، تشرين الأول، تشرين الثاني
كانون الأول
كانون الثاني، شباط، آذار، نيسان
أيار، حزيران، تموز
آب، أيلول، تشرين الأول، تشرين الثاني
كانون الأول
———————————————
الأغنية الثانية:
12 Months of the Year

كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية:

These are the months of the year
There are twelve months in a year
These are the months. We’ll sing it more than once
and we’ll sing it loud enough for all to hear
Say, January – January
February – February
March – March
April – April
May – May
June – June
July – July
August – August
September – September
October – October
November – November
December – December

These are the months of the year
What is your favorite month? And why
Is it January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
or December

ترجمة الأغنية إلى العربية:

هذه هي شهور السنة
هناك اثنا عشر شهراً في السنة
هذه هي الشهور. سنغنيها أكثر من مرة
وسنغني بصوتٍ عالٍ حتى يسمعنا الجميع
قولوا، كانون الثاني – كانون الثاني (شهر واحد)
شباط – شباط
آذار – آذار (شهر ثلاثه)
نيسان – نيسان
أيار – أيار
حزيران – حزيران
تموز – تموز
آب – آب
أيلول – أيلول
تشرين الأول – تشرين الأول
تشرين الثاني – تشرين الثاني
كانون الأول – كانون الأول

هذه هي شهور السنة
ما هو شهرك المفضل؟ ولماذا؟
هل هو كانون الثاني؟
شباط؟
آذار؟
نيسان؟
أيار؟
حزيران؟
تموز؟
آب؟
أيلول؟
تشرين الأول؟
تشرين الثاني؟
أو كانون الأول؟

وهنا نكون قد وصلنا إلى نهاية درسنا اليوم (الاشهر بالانجليزي). نتمنى من كل قلوبنا أننا استطعنا إيصال الفكرة لكم بطريقة سهلة وممتعة وأنه لن تحتاجون إلى أي مرجع آخر بعد اليوم لتعلم الأشهر الميلادية باللغة الإنجليزية. سنراكم في وقتٍ لاحق مع موضوعٍ جديد وفائدةٍ جديدة!

[ad3]

الاشهر بالانجليزية مع الترجمة للعربي و اختصاراتها
الاشهر بالانجليزية مع الترجمة للعربي و اختصاراتها

[ad2] [ad4]

اقرأ الدرس التالي:  اشهر السنة بالانجليزي والعربي

13 رأي حول “الاشهر بالانجليزي والعربي بالترتيب واختصاراتها”

أضف تعليق