قاعدة The Rule of Until) until)، هي موضوع مقالتنا لهذا اليوم التي ستتحدث فيها عن شرح Until وهي إحدى أهم الكلمات في اللغة الانكليزية نظراً لضرورة استخدامها في الحياة اليومية، وسنتعرف كذلك على أهم الأخطاء الشائعة المتعلقة بها.
قاعدة until
سنتحدث في مقالتنا لهذا اليوم عن قاعدة until، بالإضافة إلى إدراج العديد من الأمثلة التعليمية المترجمة إلى العربية.
استخدامات Uses until
تأتي Until كحرف جر في الجملة (Preposition)، أو كأداة ربط (Conjunction)، وفي كلتا الحالتين تندرج تحت تصريف ظرف الزمان، أي تعبر عن الزمان فقط، وتعني بالعربية “حتى”.
ويمكن استخدام Until مع مختلف الأزمنة في اللغة الإنجليزية، كما أنها تستخدم في الجمل التي تحوي على نفي (Negative constructions) :
.I am busy today until 7:30
أنا مشغول اليوم حتى الساعة السابعة والنصف.
.I will love you until the end of the world
سأحبك حتى نهاية العالم.
.Sara stayed here until her mother came
بقيت سارة هنا حتى جاءت أمها.
.They could not play until the rain stopped
لم يتمكنوا من اللعب حتى توقف المطر.
لمعلومات عن حرف الجر preposition، الاطلاع على: معنى preposition
ملاحظة: وفي حالة استثنائية لا يمكن استخدام Until للحديث عن المواعيد النهائية لإتمام المهام (Deadline)، وهذا أحد أكثر الأخطاء الشائعة عند استخدام قاعدة until. ولتجنب هذا الخطأ علينا أن نعرف ما البديل الواجب استخدامه في هذه الحالة وهو (By).
.This article must be submitted until Sunday
استخدام خاطئ، والصحيح:
.This article must be submitted by Sunday
يجب تسليم هذه المقالة بموعد أقصاه (حتى) يوم الأحد.
ملاحظة: لا يصلح استخدام Until للدلالة على مكان أو مسافة أو عدد، فإذا أردنا القول على سبيل المثال:
.This restaurant can serve until 50 people
استخدام خاطئ، والصحيح أن نقول:
.This restaurant can serve up to 50 people
يمكن لهذا المطعم أن يستوعب حتى 50 شخصاً.
فلا يمكن استخدام Until في هذه الحالة للدلالة على العدد 50، والصحيح هنا أن نستخدم Up to، كما في المثال السابق.
ملاحظة: لا بد من توضيح الفارق بالاستخدام بين Till و until، فالفارق بين الكلمتين لا يتعدى كونَ until أكثر شيوعاً في النصوص الرسمية والأكاديمية، أما من حيث المعنى فلا فارق بين الكلمتين مطلقاً.
لتوضيح استخدام till، اطلع على: معنى till
وبهذا نكون قد تعرفنا على قاعدة until لنتمكن مننا استخدامها بشكل بسيط وتجنب الأخطاء التي يمكن الوقوع بها.