طريقة كتابة الارقام الانجليزية بالحروف للمحادثة أو لغة الفرانكو من الأشياء التي انتشر البحث عنها مؤخرًا -تقريبًا في الخمس سنوات الأخيرة- وخاصة من قِبل الشباب منذ أن انتشرت الكتابة بما شاع تسميته بـ “الفرانكو” وهو كتابة الكلمات العربية بالحروف الإنجليزية مع استخدام بعض الأرقام لتدل على حرف معين من حروف اللغة العربية.
الحروف الإنجليزية للأطفال بالصوت والصورة
طريقة كتابة الارقام الانجليزية بالحروف للمحادثة
اختلفت الآراء بين مؤيد ومعارض حول استخدام مثل هذا الأسلوب في الكتابة حيث أنه يجعل لغة الكتابة لاتنتمي للإنجليزية ولا للعربية, أي أنها خليط بين الاثنين مع استخدام اختصارات الأرقام بالحروف. في هذا الموضوع سنقدم أمثلة على ذلك لتتكون لديك فكرة عن طريقة كتابة الارقام الانجليزية بالحروف للمحادثة لتتمكن من الدردشة بشكل حديث مع أصدقائك.
[ad3]
كما ذكرنا في هذه المحادثات يتم كتابة الكلمات العربية بالحروف والأرقام الإنجليزية مثل هذه الكلمات:
- حالًا < “7alan”
- الساعة < “Alsa3a” أو “lsa3a”
- حب < 7ob
- فرحان < Far7an
لابد أنك لاحظت وجود بعض الأرقام في وسط الحروف وللتوضيح أكثر هذه بعض الأرقام وما يساويها بالحروف:
- ح= 7
- ع= 3
- أ= 2
- ش= 4
- خ= 5
- غ= 8 أو 3′
- ط= 6
- ظ= 6′
[ad5]
أيضًا يتم استخدام بعض الاختصارات بدلًا من الجمل الطويلة كالآتي:
- ISA اختصار لجملة إن شاء الله -In Sha2a Allah
- MSA تستخدم بدلًا من ماشاء الله Ma Sha2a Allah
- JAK عند كتابة جزاكم الله خيرًا Jazakom Allaho khayran.
- al7 اختصار للرد على سؤال كيف حالك وتعني الحمد الله al7amdo lelallah
- CU تعني See you ترجمة لأراك لاحقًا
- U2 تساوي وأنت أيضًا = You too
- W8 تعني wait أي انتظر
- Thnx اختصار لكلمة thanks وتعني شكرًا
[ad5]
بالطبع تختلف طريقة كتابة الارقام الانجليزية بالحروف للمحادثة من شخص لآخر لأن “الفرانكو” لغة غير رسمية لكن على أي حال معظم ماتم الاتفاق عليه وأصبح شائعًا في الاستخدام تم ادراجه بالأعلى. وإضافة لمعلوماتك سبب ظهور هذه اللغة والذي يجعلها مفيدة في بعض الأحيان هو ظهور بعض الهواتف المحمولة التي تستخدم فقط اللغة اللاتينية أي لا تدعم الكتابة بالعربية وأيضاً عدد الحروف المسموح بها في الرسائل القصيرة SMS جعل الناس تبحث عن لغة حروف تناسب هذه القيود.
للمزيد اقرأ كل المقالات المتعلقة بالارقام
[ad3]