محادثات باللغة الانجليزية (Conversations in English) هو عنوان درسنا اليوم. إذا أردنا إجراء محادثات في اللغة الانجليزيه بين شخصين أو أكثر نحتاج إلى التدريب بشكل جيد. تجدون في مقالاتنا أمثلة على كيفية إجراء محادثة في مختلف المواقف.
محادثات باللغة الانجليزية
في هذا المقال سوف نقرأ محادثات باللغة الانجليزية مع الترجمة باللغة العربية.
مقابلة الناس Meeting people
?Mrs. Anderson: Hello. Are you Mr. Jonas
السيدة أندرسون: مرحباً. هل أنت السيد جوناس؟
?Mr. Jonas: Yes, do we know each other
السيد جوناس: أجل، هل نعرف بعضنا؟
.Mrs. Anderson: We met once at the university
.I am Professor Anderson’s wife
السيدة أندرسون: التقينا مرة في الجامعة. أنا زوجة الأستاذ أندرسون.
.Mr. Jonas: Hello Mrs. Anderson. It’s good to see you
السيد جوناس: مرحباً يا سيدة أندرسون. من الجيد رؤيتك.
.Mrs. Anderson: The pleasure is mine
السيدة أندرسون: الشرف لي.
?Mr. Jonas: How is your husband
السيد جوناس: كيف حال زوجك؟
.Mrs. Anderson: He is doing well. You should visit us one day
السيدة أندرسون: إنه بخير. عليك بزيارتنا يوماً ما.
?Mr. Jonas: Sure. What is your address
السيد جوناس: ما عنوانكم؟
.Mrs. Anderson: It’s 221B Baker Street
السيدة أندرسون: العنوان هو شارع بيكر الشقة رقم 221B.
.Mr. Jonas: My kindest regards to your husband
السيد جوناس: خالص تحياتي لزوجك.
الموافقة والمخالفة Agreement and Disagreement
.Carole: Summer is the most beautiful season of the year
كارول: الصيف أجمل فصول السنة.
.Anne: I couldn’t agree more. I really love swimming
آن: أتفق معك بشدة. أحب السباحة حقاً.
.Tina: I disagree with you. I prefer winter
تينا: لا أتفق معكما. أفضل الشتاء.
?Anne: I can’t see your point. Why do you like it
آن: لا أستطيع فهم وجهة نظرك. لماذا يعجبك؟
.Tina: Because summer is very hot
?Do you enjoy sweating
تينا: لأن الصيف شديد الحرارة. هل تستمتعين بالتعرق؟
,Carole: I am with you on that one
.but winter is cold and the days are short
كارول: أنا معك في هذا، ولكن الشتاء بارد وفترة النهار قصيرة.
.Tina: I agree. You can wear your pajamas at 4 P.M
.and not feel bad about it
تينا: أوافقك الرأي. تستطيعين ارتداء ملابس النوم في الرابعة مساءً دون الشعور بالاستياء.
Carole: That’s partly true, but how about
?the cold feet and dry lips
كارول: هذا صحيح جزئياً، لكن ماذا عن الأقدام الباردة والشفاه الجافة؟
Tina: That’s a good point, but don’t you love drinking
?hot tea on rainy days
تينا: هذه نقطة جيدة. لكن ألا تحبين شرب الشاي الساخن في الأيام الماطرة؟
?Carole: Did you forget about the hundred layers of clothes
كارول: هل نسيت المائة طبقة من الملابس؟
.Tina: That’s not how I see it. In winter, there are no insects
تينا: ليس هذا ما أراه. في الشتاء لا توجد حشرات.
.Anne: I’d go along with that. Winter is the best
آن: أوافق على ذلك. الشتاء هو الأفضل.
.Carole: I think our perspectives are different
كارول: أعتقد أن وجهات نظرنا مختلفة.
السفر وجواز السفر Traveling and Passport
.Jack: I’m going abroad next month
جاك: أنا مسافر للخارج الشهر القادم.
?Kyle: Really! Where are you going
كايل: حقاً! أين ستذهب؟
.Jack: I am traveling to Spain for a couple of weeks
جاك: سوف أسافر إلى إسبانيا لمدة أسبوعين.
?Kyle: Are you traveling alone
كايل: هل ستسافر وحدك؟
.Jack: No, I’m going with Rose
جاك: لا، سوف أسافر مع روز.
?Kyle: Do you have a valid passport
كايل: هل لديك جواز سفر ساري المفعول؟
.Jack: Yes, my passport is valid until next June
أجل، جواز سفري صالح لغاية حزيران/يونيو القادم.
?Kyle: Is her passport valid, too
كايل: هل جواز سفرها صالح أيضاً؟
.Jack: I’m afraid not. Rose has already applied for a new one
جاك: أخشى أنه ليس كذلك. تقدمت روز بالفعل بطلب للحصول على واحد جديد.
زيارة مدينةٍ جديدة Visiting a New City
?Pierre: Is this your first time in Paris
بيير: هل هذه المرة الأولى لك في باريس؟
.Corey: Yes. It’s also the first time I set foot in a foreign country
كوري: أجل، إنها أيضاً المرة الأولى التي تطأ فيها قدمي بلداً أجنبياً.
.Pierre: I hope you enjoy your stay here
بيير: أتمنى أن تستمتع بإقامتك هنا.
?Corey: I’m sure I will. Where can I buy a map of the city
كوري: متأكد أني سأفعل. أين يمكنني شراء خريطة للمدينة؟
.Pierre: I have a guidebook. It’s more useful than a map
بيير: لدي دليل. إنه أكثر فائدة من الخريطة.
?Corey: Thank you. How do I get to the Louvre
كوري: شكراً لك. كيف أذهب إلى متحف اللوفر؟
.Pierre: You will find the directions in the guidebook
بيير: سوف تجد الإرشادات في الدليل.
?Corey: Where can I buy souvenirs
كوري: أين يمكنني شراء الهدايا التذكارية؟
.Pierre: There are plenty of shops
بيير: هناك العديد من المتاجر.
رحلة سيئة A Bad Trip
.Elena: You didn’t tell me about your trip to Paris
إيلينا: لم تخبريني عن رحلتك إلى باريس.
.Cathy: It was awful
كاثي: كانت مروّعة.
?Elena: Why? What happened
إيلينا: لماذا؟ ماذا حدث؟
.Cathy: For starters, I got pickpocketed at the airport
كاثي: في بادئ الأمر، تعرضنا للنشل في المطار.
?Elena: No way! Did you tell the police
إيلينا: مستحيل! هل أخبرت الشرطة؟
.Cathy: Yes, but it happens all the time
كاثي: أجل، ولكن هذا يحدث طوال الوقت.
?Elena: What did you do then
إيلينا: ماذا فعلت إذاً؟
.Cathy: Nothing. I went to the hotel, and it was a total disaster
كاثي: لا شيء. ذهبت إلى الفندق وكانت المصيبة الكبرى.
?Elena: How was it
إيلينا: كيف كان؟
.Cathy: The mattress was dirty, and there was no hot water in the bathroom
كاثي: كانت المرتبة متسخة ولا يوجد ماء ساخن في الحمام.
.Elena: I’m sorry to hear that. At least you visited the Louvre
إيلينا: آسفة لسماع هذا. على الأقل قمت بزيارة متحف اللوفر.
.Cathy: Yes, I did! After two hours of waiting in line
كاثي: أجل زرت اللوفر! بعد ساعتين من الانتظار في الطابور.
في المطعم At the Restaurant
?Claude: May I see the menu, please
كلود: هل لي أن أرى قائمة الطعام من فضلك؟
.Waiter: Of course. Here you are
النادل: بالطبع. تفضل.
?Claude: Thanks. What is today’s special
كلود: ما هي وجبة اليوم الخاصة؟
.Waiter: Chicken soup and fried rice
النادل: حساء الدجاج مع الأرز المحمر.
.Claude: That sounds good. I’ll have that
كلود: يبدو جيداً. سوف آخذ منه.
?Waiter: Would you like anything to drink
النادل: هل ترغب بشرب شيء ما؟
.Claude: A glass of water
كلود: كأساً من الماء.
وصلنا الآن لنهاية مقالتنا عن إجراء محادثات باللغة الانجليزية. (Conversations in English) هل تعرضتم لمثل هذه المواقف من قبل؟