محادثة بالانجليزي عن السياحة (A Conversation in English about Tourism) هو موضوع مقالتنا اليوم التي ستكون عبارة عن محادثة بين شخصين في الطائرة، سوف نستخدم فيها مفردات عن السياحة ضمن جمل تعليمية مفيدة. وسيكون بإمكانكم الاستفادة منها في صياغة عبارات عن أنفسكم خاصة بهذا المجال.
محادثة بالانجليزي عن السياحة
سنتناول في مقالتنا التالية conversation محادثة بالانجليزي عن السياحة بين Mr. Schneider وMr. Smith، اللذان تعرفا على بعضهما أثناء رحلتهما من باريس إلى لندن، ودارت بينهما المحادثة التالية والموضحة بالترجمة إلى العربية كما يلي:
Mr. Schneider: Excuse me, let me pass to my seat near
.the window
السيد شنايدر: أعذرني، دعني أمر إلى مقعدي بجانب النافذة.
,Mr. Smith: Sorry, have your seat, it seems you are German
?aren’t you
السيد سميث: عفواً، تفضل إلى مقعدك، يبدو أنك ألماني، أليس كذلك؟
?Mr. Schneider: Thanks. Yes, I am German, Mr. Schneider, and you
السيد شنايدر: شكراً. نعم أنا ألماني، أُدعى السيد شنايدر، وأنت؟
.Mr. Smith: Mr. Smith from the UK
السيد سميث: أُدعى السيد سميث من المملكة المتحدة.
?Mr. Schneider: So, are you visiting your cousins in London
السيد شنايدر: إذاً ستزور أقاربك في لندن؟
Mr. Smith: Actually, it is for business, the European
?branches meeting will be there. What about you
السيد سميث: بالحقيقة، إنها رحلة خاصة بالعمل، سيكون اجتماع الفروع الأوروبية هناك. ماذا عنك؟
Mr. Schneider: For tourism. You know it is the peak
.season in London
السيد شنايدر: للسياحة. كما تعلم إنه موسم الذروة السياحية في لندن.
?Mr. Smith: Great, where are you going to stay
?What are your plans
السيد سميث: رائع، أين ستقيم؟ ما هي خططك؟
Mr. Schneider: The travel agency has booked a suite for me
.in a hotel that overlooks the Thames River
السيد شنايدر: حجزت وكالة السفر لي جناحاً في فندق يطل على نهر التايمز.
.Mr. Smith: Cool, London has a lot of tourist attraction places
.I am sure you will have fun
السيد سميث: رائع، تمتلك لندن الكثير من أماكن الجذب السياحي، متأكد بأنك ستستمتع بوقتك.
.Mr. Schneider: Me too, I am staying for a week
Sunday and Monday are for sightseeing, for the
following places: London Eye, Trafalgar Square, Buckingham
.Palace, Sealife London, Madame Tussauds
السيد شنايدر: وأنا أيضاً، سأبقى لمدة أسبوع. الأحد والاثنين سيكونان لزيارة معالم المدينة السياحية، للأماكن التالية:
لندن آي، ساحة ترا فالغار، قصر بكنغهام، مجمع الأحياء البحرية، متحف مدام توسو للشمع.
?Mr. Smith: Good choice, what else are you doing
السيد سميث: اختيار ممتاز، ماذا ستفعل أيضاً؟
Mr. Schneider: I am going to visit my cousin in Cambridge for
.two days, come back to London for shopping
السيد شنايدر: سأذهب لزيارة قريبي في كامبريدج لمدة يومين، ثم سأعود إلى لندن للتسوق.
?Mr. Smith: interesting, what do you want to buy
السيد سميث: ممتع، ماذا ستشتري؟
.Mr. Schneider: I will buy some souvenirs for my friends
السيد شنايدر: سأشتري بعض الهدايا التذكارية لأصدقائي.
Mr. Smith: You can buy and eat at Victoria Place Shopping
.Center
السيد سميث: بإمكانك الشراء والأكل من مركز تسوق فيكتوريا.
.Mr. Schneider: I appreciate your kindness
السيد شنايدر: أقدّر لك لطفك.
Mr. Smith: And don’t forget to try the pudding and
.the English tea
السيد سميث: ولا تنسى أن تجرب حلوى البودنج والشاي الإنكليزي.
Mr. Schneider: Sure, (laughing) I won’t forget about that
,after I eat the roast meat, with mashed potato
.and vegetables at dinner
السيد شنايدر: بالتأكيد، (ضاحكاً) لن أنسى بعد أن أتناول اللحم المحمر والبطاطا المهروسة مع الخضار.
.The plane is about to touch down
الطائرة على وشك الهبوط.
Mr. Smith: Hope you have a great time, it was
.nice talking to you
السيد سميث: أتمنى لك أن تقضى وقتاً رائعاً، سررت بالتحدث إليك.
.Mr. Schneider: Me too
السيد شنايدر: وأنا أيضاً.
في ختام مقالتنا اليوم بعنوان “محادثة بالانجليزي عن السياحة”، نتمنى أن تكون المفردات المستخدمة في المحادثة التوضيحية المترجمة الواردة في مقالتنا، قد كانت مفيدة وممتعة في الوقت نفسه. كلي ثقة بأنكم سوف تكتبون جملاً رائعة تحتوي مفردات سياحية جديدة وتشاركوننا بها.