الاشهر الهجرية بالانجليزي (Hijri Months in English)، هو موضوع مقالنا لهذا اليوم. شهور السنة الهجرية مثل الميلادية عددها اثنا عشر شهراً، وسنقوم اليوم بتعلم اسماء الشهور الهجرية باللغة الانجليزية والعربي وذلك لأهمية هذه المعرفة في أحاديثنا اليومية، وشرح تقاليدنا وأعيادنا سواء في المقالات التي نكتبها أو في محادثاتنا مع أصدقائنا غير المتحدثين باللغة العربية.
تهنئة عيد الفطر بالإنجليزي وتهنئة رمضان بالإنجليزي و كيف نقول رمضان كريم بالإنجليزي أو رمضان مبارك بالإنجليزي
الاشهر الهجرية بالانجليزي
مقالنا اليوم سيعبر عن أسماء الاشهر الهجرية بالانجليزي، وسيساعدكم في التمكن من حفظ هذه الأسماء من خلال استخدامها في جملٍ باللغة الإنجليزية ومترجمة إلى العربية.
1- محرم Muharram:
هو أحد الأشهر الحرم (التي حرم فيها القتال)، وقد اختير كأول أشهر السنة الهجرية لأنه يلي شهر ذي الحجة الذي يؤدي فيه المسلمون أحد أهم مناسكهم وهو (الحج).
.Muharram is a sacred month
محرم شهر مقدس.
2- صفر Safar:
كان العرب في الجاهلية لا يحبون شهر صفر ويعدونه شهر التشاؤم، فيقولون أن روح القتيل تطوف حول قبره مطالبةً أهله بالثأر في هذا الشهر.
.Mecca was getting empty of its visitors in Safar
كانت مكة تصبح فارغةً من زوارها في شهر صفر.
لاحظ أن الأشهر الهجرية تتشابه مع الأشهر الميلادية في حرف الجر الذي تأخذه وهو in.
دليلك الشامل لكل ما يتعلق بالأشهر بالانجليزي: 👇👇
الاشهر بالانجليزي
3- ربيع الأول Rabi al-Awwal:
يسمي المسلمون شهر ربيع الأول بربيع الأنوار؛ وذلك لأن نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ولد في هذا الشهر. وهو أول الربيعين.
Our prophet Mohammed (All Prayers and Blessings of Allah be upon him) was born on the 12th day of Rabi al-Awwal.
ولد نبينا محمد (صلى الله عليه وسلم) في اليوم الثاني عشر من ربيع الأول.
4- ربيع الآخر Rabi al-Thani:
هو رابع شهور السنة الهجرية، ويلي شهر ربيع الأول.
.My daughter walked her first steps in Rabi al-Thani
مشت ابنتي خطواتها الأولى في شهر ربيع الآخر.
نلاحظ هنا أن اسم الشهر الهجري الذي ينتهي بالآخر أو الأخرى يكتب بالإنجليزية al-Thani أو الثاني لأنها أسهل للشرح من الآخر. فكلمة آخر بالعربية تعني واحد آخر أو الثاني، بينما بالإنجليزية another تسبب ضياعاً بعدد الأشهر المذكورة. كما يمكن قول ربيع الثاني وجمادى الثانية بالعربية أيضاً، ولكن الأصح قولنا (ربيع الآخر – جمادى الآخرة).
5- جمادى الأولى Jumada al-Awwal:
هو خامس الشهور الهجرية. كل الشهور أسماؤها مذكرة ما عدا جمادى الأولى والآخرة فأسماؤها مؤنثة.
.Jumada al-Awwal is the fifth month of the Hijri year
جمادى الأولى هو خامس شهرٍ في السنة الهجرية.
6- جمادى الآخرة Jumada al-Thani:
يبدو أن الشتاء كان يأتي بارداً جداً ومتجمداً في الجزيرة، ويصادف شهري جمادى الأولى والآخرة. وهذا ما حدا العرب لتسميتهما بهذا الاسم.
.It was very cold during Jumada al-Thani
كان الجو بارداً جداً خلال شهر جمادى الأخرى.
7- رجب Rajab:
هو ثاني الأشهر الحرم عند المسلمين، وذو أهميةٍ وقدسية لحدوث معجزة الإسراء والمعراج خلاله.
.Rajab is one of the sacred months in Islam
رجب هو أحد الأشهر الحرم في الإسلام.
8- شعبان Sha’ban:
هو ثامن الأشهر الهجرية، ويأتي مباشرةً قبل شهر رمضان الكريم.
.I travelled to perform umrah in Sha’ban
سافرت لتأدية العمرة في شهر شعبان.
9- رمضان Ramadan:
هو أعظم الشهور الإسلامية لنزول القرآن الكريم فيه، وفيه نؤدي فريضة الصيام.
!Oh, I smell the beautiful odors of Ramadan already
آهِ، إنني أشم روائح رمضان الجميلة منذ الآن!
كل ما تحتاجه عن الأشهر الميلادية بالانجليزي: 👇👇
الاشهر الميلادية بالانجليزي
10- شوال Shawwal:
هو الشهر الذي يلي رمضان الكريم، وببدايته نحتفل بعيد الفطر المبارك.
.Muslims break their fasting on the first day of Shawwal
يفطر المسلمون من صيامهم في اليوم الأول من شوال.
11- ذو القعدة Dhul–Qidah:
هو أول الأشهر الحرم المذكورة في القرآن، ويسبق شهر الحج.
In the past, people used to start the journey of Al-Haj (the pilgrimage) in Dhul–Qidah
في الماضي، اعتاد الناس أن يبدؤوا رحلة الحج في شهر ذو القعدة.
للاطلاع على معلومات أكثر عن الأشهر بالانجليزي: 👇👇
اسماء الاشهر بالانجليزي
12- ذو الحجة Dhul–Hijjah:
هو الشهر الأخير في السنة الهجرية. فيه يؤدي المسلمون مناسك الحج وهو أحد أهم أركان الإسلام ويحتفلون بعيد الأضحى، وفي نهايته يحتفلون برأس السنة الهجرية.
.We celebrate Eid al-Adha in Dhul–Hijjah
نحن نحتفل بعيد الأضحى في شهر ذو الحجة.
هكذا نكون قد وصلنا لنهاية درس الاشهر الهجرية بالانجليزي، نرجو أن يكون درسنا هذا مفيداً وممتعاً لكم في آنٍ واحد. وكل عام وأنتم بخير.