التحدث بالانجليزية (Speaking English) هو موضوع مقالتنا اليوم والتي ستكون عبارة عن حوار عن نفسك وكيف تتحدث معي أو اتحدث معك. ستتضمن مقالتنا أيضاً حوار فيه مفردات متنوعة ضمن جمل تعليمية مفيدة. وسيكون بإمكانكم الاستفادة منها في صياغة محادثات عن أنفسكم.
التحدث بالانجليزية
نظراً لأهمية التحدث عن نفسك ومع الآخرين، سنتناول في مقالتنا التالية بعنوان “التحدث بالانجليزية” أسئلة وأجوبة متنوعة بين شخصين، لنرى ما هي الكلمات التي قاما باستخدامها، من خلال المحادثة التالية والموضحة بالترجمة إلى العربية.
إنه اليوم الأول لبيتر في عمله الجديد، لنرى ماذا جرى بينه وبين أحد الموظفين وكيف قام بالتعريف عن نفسه.
.Allan: Good morning, you must be the new employee, I am Allan
آلان: صباح الخير، لابد أنك الموظف الجديد، اسمي آلان.
.Peter: Yes, I am. Good morning, I am Peter
بيتر: أجل، أنا الموظف الجديد. صباح الخير، اسمي بيتر.
?Allan: Is Smith your surname
آلان: هل كنيتك سميث؟
.Peter: Yes, I am Peter Smith
آلان: أجل، أنا بيتر سميث.
?Allan: Allan Rakson. How old are you Peter
آلان: آلان راكسون. كم عمرك يا بيتر؟
.Peter: I am thirty years old. I graduated six years ago
بيتر: عمري ثلاثون عاماً. تخرجتُ منذ ست سنوات.
.I worked in many companies as a production and sales manager
عملتُ في عدة شركات كمدير تسويق وإنتاج.
Allan: Great, I am thirty-five. What
?does your father do
آلان: عظيم، عمري خمسة وثلاثون عاماً. ما هو عمل والدك؟
Peter: My father is a doctor, and my mother
is a housewife. I have one sister who
.lives in Amsterdam
بيتر: أبي طبيب وأمي ربة منزل. لدي أخت واحدة تعيش في أمستردام.
?I live with my parents here. What about you
أعيش هنا مع والديّ. ماذا عنك؟
.Allan: My father is a civil engineer. He has his own office in London
آلان: والدي مهندسٌ مدنيٌ، ولديه مكتبه الخاص في لندن.
.My mother was a teacher, and she retired
كانت أمي معلمة وتقاعدت.
?Peter: Have you got sisters and brothers
بيتر: هل لديك أخوة وأخوات؟
Allan: I have got one brother. He is
.married and lives in Lyon
آلان: لدي أخٌ واحد. إنه متزوج ويعيش في ليون.
.Peter: My mother is French
بيتر: أمي فرنسية.
Allan: Really! My dad is French. Would
?you like to have coffee or tea
آلان: حقاً؟ والدي فرنسي. هل تريد تناول القهوة أم الشاي؟
?Peter: Coffee, please. Do you live near here
بيتر: قهوة، من فضلك. هل تعيش بالقرب من هنا؟
.Allan: About 30 minutes by car, I live alone
آلان: على بعد نحو 30 دقيقة بالسيارة، أعيش بمفردي.
Peter: I live in Arthur Street. You can
.come and visit me, mom will be happy
بيتر: أسكن في شارع آرثر. بإمكانك القدوم وزيارتي، ستكون والدتي سعيدة.
.Allan: It is very kind of you to invite me to your house
آلان: إنه لطفٌ منك أن تدعوني إلى منزلك.
Peter: You can come to watch football matches
.with me
بيتر: بإمكانك القدوم لمشاهدة مباريات كرة القدم معي.
?Allan: What team do you support
آلان: ما هو الفريق الذي تشجعه؟
?Peter: Paris Saint-German, and you
بيتر: باريس سان جيرمان. وأنت؟
.Allan: Liverpool
آلان: ليفربول.
Peter: They are going to play
.next Thursday, you can come
بيتر: سوف يلعبون الخميس القادم. بإمكانك القدوم.
.Allan: Appreciate your kindness
.Sure, I will come
آلان: أُقدر لك لطفك. بالتأكيد سآتي.
his week I am having a training workshop
.about marketing
لدي ورشة عمل تدريبية بخصوص التسويق هذا الأسبوع.
Peter: I am having a training course about
.the new production line this week
بيتر: لدي دورة تدريبية بشأن خط الإنتاج الجديد هذا الأسبوع.
.Allan: So next week, both of us are not busy
آلان: إذاً الأسبوع القادم، لسنا مشغولين.
?Can I bring my girlfriend with me
هل بإمكاني أن أحضر صديقتي معي؟
Peter: Of course, you can. It would be
.my pleasure to introduce you to my parents
بيتر: بالطبع، بإمكانك أن تحضرها. سيكون من دواعي سروري أن أعرفكم إلى والديّ.
Allan: Deal. You will like Alice a lot. She
.is cute and likes football and cooking
آلان: اتفقنا. ستُحب أليس كثيراً. إنها لطيفة وتحب كرة القدم والطبخ.
.Peter: Since she is good at cooking, she will have a great time with mom
بيتر: بما أنها تحب الطبخ، ستحظى بوقتٍ رائع مع أمي.
,I was so worried about my first day at work
.but talking to you makes me relaxed
كنتُ قلقاً جداً بشأن اليوم الأول في العمل الجديد، لكن الحديثُ معك جعلني أشعر بالراحة.
Allan: (laughing) You will never be worried
.since we are in the same office
آلان: (ضاحكاً) لن تقلق أبداً طالما أننا في نفس المكتب.
.Peter: Thanks a lot
بيتر: أشكرك كثيراً.
في ختام مقالتنا اليوم عن التحدث بالانجليزية، نتمنى أن تكون المفردات المستخدمة في المحادثة التوضيحية المترجمة الواردة في مقالتنا قد كانت مفيدة وممتعة في الوقت نفسه. كلي ثقة بأنكم سوف تجرون محادثات رائعة تحتوي على مفردات جديدة عن أنفسكم.