الرسالة بالانجليزي

الرسالة بالانجليزي (Letter in English) هو موضوع مقالتنا لهذا اليوم التي سنتحدث فيها عن كيفية كتابة رسائل بالانجليزية (باللغة الانجليزية). ما معنى كلمه رساله (رسالة انجليزي) وكلمة الرساله نصية بريديه بالإنجليزية. ما هي عناصر الرساله من مقدمة وخاتمة قصيرة بالانجليزية. كيف نكتب رسالة الى مريض، أو رسالة تعزية أو تهنئة؟

الرسالة بالانجليزي

نقدم لكم في مقالتنا لهذا اليوم بعنوان “الرسالة بالانجليزي”، مجموعة من التعليمات والملاحظات التي تساعد على تأليف رسالة يمكن استخدامها في مختلف مواقف الحياة. اقرأوا معنا لمعرفة المزيد.

إليك قائمة بأهم الرسائل المتنوعة: نماذج رسائل

عناصر الرسالة

1- اسم المرسل إليه: هو اسم متلقي الرسالة وقارئها، عادة ما تتم كتابته في بداية الرسالة ضمن تحية من نوع ما. مثال:

,Dear Sami
عزيزي سامي،

2- مقدمة الرسالة: تتلو التحية، ويتم فيها التمهيد لموضوع الرسالة بالسؤال عن حال المرسل إليه، والإخبار عن أحوال المرسل. ثم يتم عرض مختصر لموضوع أو هدف الرسالة.

3- موضوع الرسالة: يُعتبر موضوع الرسالة الجزء الأهم فيها، ويحتوي الغرض الرئيسي الذي كُتبت من أجله الرسالة بشكل تفصيلي موضح بخطوات مرتبة متسلسلة.

4- خاتمة الرسالة: في هذا القسم، يعيد المرسل محتوى الرسالة بشكل مختصر، وفي حال احتوت الرسالة على طلب أو سؤال، يتم التأكيد عليه في الخاتمة لحث المرسل إليه على إرسال رد واضح وصريح. يجب على المرسل أن يكون غاية في اللطف والتهذيب، وأن يبتعد ابتعاداً تاماً عن صيغة الأمر.

5- اسم المرسل: وهو اسم كاتب الرسالة، ومن لديه فكرة أو طرحاً يريد إيصاله، ويُدرج اسم المرسل في نهاية الرسالة.

أنواع الرسائل

تنقسم الرسائل بشكل رئيسي إلى نوعين، هما: الرسائل الرسمية وغير الرسمية.

1- الرسائل الرسمية Formal Letters
للرسائل الرسمية أشكال عديدة تنقسم إلى: (رسائل تقديم على فرصة عمل – رسائل دعوة إلى حفل زفاف أو ميلاد – رسائل تعزية – رسائل الاستعلام….).

نموذج رسالة للتقديم على فرصة عمل

Dear Sir/Madam,
My name is Rayan Adams. I am a computer engineer located in New York, USA. I hold a bachelor’s degree in computer engineering and a master’s degree in web science.
I have 6 years of experience in programming at Google. I came across a position as a programmer in the programming department. I am extremely interested in applying for this position in your esteemed company. For your reference, my CV is included in this email. I look forward to hearing from you.

P.S. References are upon request.

Best regards.
Rayan Adams

سيدي/ سيدتي العزيز/ة،
اسمي ريان آدامز. أعمل كمهندس حاسب، وأعيش في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. أحمل شهادة بكالوريوس في هندسة الحاسب، وشهادة ماجستير في علوم الويب.
لدي خبرة 6 سنوات في مجال البرمجة في شركة غوغل. قرأت أحد إعلاناتكم بشأن منصب مبرمج في قسم البرمجة لديكم. أنا مهتم جداً بالتقديم إلى هذا المنصب في شركتكم المحترمة. يمكنك أن تجد سيرتي الذاتية مرفقة في هذا الإيميل. أتوق إلى سماع ردك.

ملاحظة، المراجع موجودة عند الطلب.

أطيب التحيات،
ريان آدمز

نموذج عن رسالة تعزية

Dear Majed,
I am sorry to hear that your fiancée, Maya, passed away. I know that your heart is broken. She was the love of your life. May Allah bless her and grant her the highest of Jannah. May Allah have mercy and peace upon her soul and grant you and her parents patience. Please accept my condolences. I send you love and peace during this difficult time.

My love,
Haya

عزيزي ماجد،
يؤسفني نبأ وفاة خطيبتك مايا. أعلم أن فؤادك مفطور، فقد كانت حب حياتك. ليباركها الرب، ويسكنها فسيح جناته. سلام ورحمة الله على روحها. أرجو الله عز وجلّ أن يلهمك وأهلها الصبر. أرجو أن تقبل تعازيّ. أرسل لك سلامي في هذه الأوقات العصيبة.

كل الحب،
هيا.

نموذج عن رسالة دعوة إلى حفل زفاف

Dear Lara,
I hope everything is going on well with you and your husband, James. You know that Jack and I have been together since we were in high school. I have always been madly in love with him. I believe he is my soulmate. Finally, we decided to get married on the 17th of June, and we would like to invite you and your husband to our wedding. The wedding is going to take place in the Casino restaurant on the east coast. We look forward to sharing our happiness with you.

All love,
Tania

عزيزتي لارا،
أرجو أن كل شيء يسير على ما يُرام معك ومع زوجك. تعلمين أنني وجاك مرتبطان منذ أن كنا في المدرسة الثانوية. لطالما كنت مغرمة به بجنون، وأعتقد أنه توأم روحي. أخيراً قررنا أن نتزوج في السابع عشر من حزيران/ يونيو، ونود أن ندعوك مع زوجك إلى حفل زفافنا. سيُقام حفل الزفاف في مطعم “كازينو” على الساحل الشرقي. نتوق إلى مشاركتكم فرحتنا.

كل الحب،
تانيا.

نموذج عن رسالة شكوى بالإنجليزية

To whom it may concern,
My name is Rayan Adams. I am writing to you to complain about the customer service employee in the sales department in your bank. Yesterday, I was at your bank at around 1 P.M. and needed some information about a loan. He kept me waiting outside his office for more than 15 minutes. During the meeting, he was busy using his mobile phone all the time and almost ignored my questions. When I told him to pay more attention to what I am saying, he started yelling at me in a very impolite manner. I left immediately without saying a word. I request you look into the matter and take proper action. Thanks in advance.

Best Regards,
Rayan Adams

 

إلى من يهمه الأمر،
اسمي ريان آدامز. أكتب إليك لأقدم شكوى بخصوص موظف خدمة الزبائن في قسم المبيعات في المصرف. كنت في المصرف البارحة حوالي الساعة الواحدة ظهراً، واحتجت بعض المعلومات في ما يخص القرض. جعلني أنتظر خارج مكتبه مدة 15 دقيقة. في أثناء المقابلة، كان منشغلاً باستخدام هاتفه النقال طوال الوقت، وتجاهل أسئلتي. عندما طلبت منه الانتباه إلى ما أقول، بدأ يصرخ علي بطريقة غير محترمة. غادرت فوراً دون أن أتفوه ببنت شفة. أطلب منك النظر في الأمر، والتصرف بشكل مناسب. شكراً مسبقاً.

أطيب التحيات،
ريان آدمز.

نموذج رسالة دعوة إلى حفل عيد ميلاد

Dear Rayan,
How are you? I hope everything is going well with you. I am turning 20 on Friday, so I am having a big birthday party. It is my pleasure to invite you and your girlfriend to my party. It is going to take place in the “La La Land” restaurant at 8 P.M. I can’t wait to meet you and celebrate together. See you there!

All love,
Maya

عزيزي ريان،
كيف حالك؟ أتمنى أن حياتك تسير على ما يُرام. سأبلغ العشرين يوم الجمعة، لذلك سأقيم حفل عيد ميلاد كبير. يسرني أن أدعوك مع صديقتك الحميمة إلى حفلتي التي ستقام في مطعم “لالا لاند” عند الساعة الثامنة مساءً. لا يسعني الانتظار حتى أقابلك ونحتفل سوية. أراك هناك!

كل الحب،
مايا

2- رسائل غير رسمية Informal Letters
مثل الرسائل الشخصية والاجتماعية، ورسائل الحب والصداقة، وغيرها الكثير.

نموذج عن رسالة شخصية

Dear Sima,
What’s up? How is everything going with you? I miss you more than you can imagine. The fact that you had to leave the city with your parents makes me really sad. I am not having any more fun like we used to do together in class and in the park. I hope you are happy in your new school and that you are making new friends.
Everything here is the same. Maths is still interesting and history is still the most boring thing in the world. Mike and Rima are still my friends. They always ask me about you. They said they want to send you letters, so I gave them your address. My little sister, Laura, is able to talk now. She says a few words which is really cute. Good news! I started piano lessons. The teacher says that I am talented and that I am one of his best students.
That was all about me. Tell me about you. What are your new friends like? Are you happy?
I look forward to reading your message.

All love,
Sandra

عزيزتي سيما،
ما أخبارك؟ كيف حال كل شيء؟ أفتقدك أكثر مما تتخيلين. تحزنني حقيقة أنه توجب عليك مغادرة المدينة مع عائلتك. لم أعد أحظى بالمرح الذي كنت أحظى به معك في الفصل الدراسي والحديقة. أتمنى أن تكوني سعيدة في مدرستك الجديدة، وأنك تكونين صداقات جديدة.
لم يتغير أي شيء هنا. ما تزال مادة الرياضيات مثيرة للاهتمام، وما يزال التاريخ أكثر الأشياء مللاً على الإطلاق. ما يزال مايك وريما صديقاي. يسألانني عنك بشكل دائم. قالا أنهما يرغبان بإرسال الرسائل إليك لذلك أعطيتهما عنوانك. تستطيع أختي الصغيرة، لورا، التحدث الآن. تتفوه ببضع كلمات فقط وهو أمر ظريف جداً. لدي أنباء سارة. بدأت في تعلم البيانو، يقول الأستاذ أنني موهوبة، وأنني أحد أفضل طلابه.
كان هذا كل شيء عني. أخبريني عنك. أخبريني عن أصدقائك الجدد. هل أنت سعيدة؟ أتطلع إلى قراءة رسالتك.

كل الحب،
ساندرا

نموذج عن رسالة حب

Dear Rosa,
I am writing this letter to express my true feelings for you. First, words would never tell how truly and deeply I miss you. It is like I have lost a piece of myself. We have been together for more than 3 years. We have only been apart when you decided to choose your job and move to New York. I wish the best for you and want to know how you are doing there. Are you happy? Is your job as expected? Are you expecting a promotion soon? I really hope it is worth moving to another city and having this long-distance relationship. I am coming to visit you next weekend, so we can spend some quality time together. I love you to the moon and back. The more time passes, the more I believe that you are my soulmate. I can’t wait to see you soon.

Yours forever,
Jack

عزيزتي روزا،
أكتب هذه الرسالة لأعبر لك عن حقيقة مشاعري تجاهك. أولاً، لن تسعفني الكلمات في وصف مدى اشتياقي إليك، الأمر أشبه بفقدان قطعة من روحي. نحن معاً منذ أكثر من ثلاث سنوات، لم نفترق إلا عندما قررت اختيار عملك والانتقال إلى نيويورك. أتمنى الأفضل لك، وأريد أن أعرف كيف تبلين هناك. هل أنت سعيدة؟ هل يتوافق عملك مع التوقعات؟ هل تتوقعين ترقية قريباً؟ أتمنى أن الأمر يستحق الانتقال إلى مدينة أخرى، وخوض هذه العلاقة البعيدة. أحبك حباً جماً. مع مرور الوقت، أدرك أكثر أنك توأم روحي. لا يسعني الانتظار إلى أن أراك قريباً.

المخلص لك إلى الأبد،
جاك

نموذج عن رسالة إلى صديق

Dear Lisa,
What’s up? How is everything? I am writing to tell you about my trip to Dubai. I have been to Dubai for 10 days with my husband. We stayed in the Hilton hotel. We visited the aquarium. It is incredible. It is really huge with all kinds of exotic fish. On the third day, we went on a safari trip where we rode some horses, walked for too long in the desert, and took amazing photographs. One evening, we went to a restaurant where there was a birthday party. We danced for too long and had a great time. The birthday girl was really friendly and invited us to share cakes and drinks. You know Burj Khalifa? The tallest building in the UAE. We went to a restaurant at the top of Burj Khalifa and had some eastern food, such as Kebab, Kubbeh, and Mansaf which were delicious. I think it is the greasiest food I have ever tasted. However, it is highly recommended. We came back last Thursday. I would like to meet you soon to show you the pictures and give you your presents.

Best regards,
Hannah

 

عزيزتي ليزا،
كيف الأحوال؟ وكيف يسير كل شيء؟ أكتب إليك لأخبرك عن رحلتي إلى دبي. زرت دبي مدة 10 أيام مع زوجي، وأقمنا في فندق هيلتون. زرنا حوض الأسماك الكبير، إنه رائع، كبير جداً ويحتوي على كل أصناف الأسماك الغريبة. في اليوم الثالث، خرجنا في رحلة سفاري حيث امتطينا الأحصنة، مشينا مطولاً في الصحراء، والتقطنا صوراً مذهلة. ذات مساء، ذهبنا إلى مطعم حيث كان ثمة حفل عيد ميلاد، رقصنا مطولاً وقضينا وقتاً ممتعاً. كانت صاحبة عيد الميلاد ودودة جداً، دعتنا لمشاركتها الكعكة والشراب. هل تعرفين برج خليفة؟ البناء الأطول في الإمارات العربية المتحدة؟ قصدنا مطعماً في أعلى برج خليفة، وتناولنا بعض الطعام الشرقي، كباب، وكبة، ومنسف، كان لذيذاً جداً. أعتقد أنه أكثر طعام عالِ الدهون تذوقته في حياتي. على أي حال، أنصحك به بشدة. عدنا يوم الخميس الفائت. أرغب بمقابلتك قريباً لأعطيك هديتك، وأريك الصور.

أطيب الأمنيات،
هانا

بهذا نكون قد وصلنا إلى مقالتنا بعنوان “الرسالة بالانجليزي”. نرجو أنها قدمت إليكم الفائدة والمتعة.