الفاصلة بالانجليزي

  • بواسطة

الفاصلة بالانجليزي (Comma in English)، هي موضوعُ مقالتنا لليوم، إذ تُعد الفاصله واحدة من علامات الترقيم وقاعدة مهمة في كتابة أي نصّ باللغة الانجليزية، إذ نضع عادة فاصلة لتنظيم الأفكار وإضافة معنى أو تأكيده، وأنواع الفواصل تجدها في الكيبورد (لوحة المفاتيح) منها: الفاصلة منقوطة، والبينية، والعلوية. سنتحدثُ اليومَ عن اسم واستخدام ومعنى فاصله بالانجليزي والفاصلة المنقوطة ومتى يجب علينا أن نستخدم كل واحدة منها بالصورة الصحيحة سواء كانت منقوطة أم بينية أم علوية.

الفاصلة بالانجليزي

سنقرأُ في مقالتِنا اليومَ معلوماتٍ عن أنواع الفاصلة بالانجليزي: الفاصلة المنقوطة (Semicolon)، الفاصلة البينية (Comma)، والفاصلة العلوية (Apostrophe) مستخدمة في جمل إنجليزية مترجمة إلى العربية.

فاصلة منقوطة بالانجليزي Semicolon in English

نستخدمُ الفاصلة المنقوطة في اللغة الإنكليزية في هذه المواضع:

i. بدلاً من النقطة في جملتين منفصلين ومرتبطتين مع بعضهما بالمعنى وغالباً تكون الثانية مفسرة للأولى.

.The food was good; it was delicious and everyone liked it
كان مذاق الطعام جيداً. لقد كان لذيذاً والكل أحبّه.

.Call me tomorrow; you can give me an answer then
اتصل بي غداً، يمكنك حينها أن تخبرني جوابك.

ii. بين أجزاء الجملة المستقلة التي تربطها ظروف رابطة

(two independent clauses that are connected by conjunctive adverbs):

مثال:
.I knew these streets; however, they’ve changed
أعرف هذه الطرقات، لكنها قد تغيرت.

الفاصلة العلوية (Apostrophe)

تستخدم الفاصلة العلوية Apostrophe في الحالتين التاليتين:

في الملكية (to show possession)
.Use an apostrophe + S (‘s) to show that one person/thing owns or is a member of something
نستخدم الفاصلة العلوية (+S) لنظهر أن شخصاً أو شيئاً يملك شيئاً آخر أو جزء من شيء ما.

.Lisas car
سيارة ليزا.

– إذا كان الاسم مفرداً نضيف الفاصلة ومن ثم حرف (S):

.The parents bedroom
غرفة نوم الأبوين.

– إذا كان الاسم جمعاً، نضيف الفاصلة بعد (S) الجمع:

.The childrens rooms
غرف الأطفال.

-الجمع الشاذ تُطبق عليه حالة المفرد.

ماهي علامات الترقيم الأخرى؟ 🤨😍

لنتعرف عليها الآن في هذا المقال 👇👇

علامات الترقيم بالانجليزي

الفاصلة بالانجليزي Comma-in-English

الفاصلة بالانجليزي

في الاختصارات (to show contraction of words)
عند إجراء أي اختصار بيت كلمتين، نحذف بعض الحروف و نضع الفاصلة مكان الحرف أو الحروف المحذوفة. أمثلة:

they + have = theyve
are + not = arent
they + will = theyll
who + is = whos
we + are = were

لنتعرف على علامة ترقيم أخرى مهمة جداً 👇 😍😎

نقطة بالانجليزي

الفاصلة البينية (Comma)

تستخدم في مواضع عدة في الجملة الإنجليزية، سنذكر خمسة منها:

1- لفصل سلسلة من المفردات (to separate a series of words).

.See, listen and be silent, and you will live in peace
انظر واسمع والتزم الصمت، وحتماً ستعيش في سلام.

2- لربط جزئين مستقلين في جملة (To connect two independent clauses).

.I was feeling hungry, so I made myself a sandwich
كنت أشعر بالجوع، فصنعت شطيرة لنفسي.

3- لفصل جمل ابتدائية (To separate introductory phrases).

.Having finally arrived in town, we went shopping
بعد ما وصلنا أخيراً إلى المدينة، ذهبنا للتسوق.

4- لفصل التواريخ والسنوات والعناوين (To separate dates, years, addresses).

.We will meet on Friday, July 15
سنلتقي الجمعة 15 يوليو/ تموز.

.I was born on August 26th, 2001
ولدتُ في السادس والعشرين من أغسطس/آب 2001.

5- في الجمل الاعتراضية (Separate the Parenthetical Elements).

.Football, which is a popular sport, is very good for health
كرة القدم- وهي رياضة شعبية – جيدة للصحة.

.We visited Sydney Opera House, Australia, last week
زرنا دار الأوبرا في سيدني – الواقعةِ في أستراليا – الأسبوع الماضي.

لنتعرف على دليل شامل لقواعد اللغة الإنجليزية🤨😍

قواعد اللغة الانجليزية

ومن هنا نكون قد وصلنا إلى نهايةِ مقالتنا الفاصلة بالانجليزي، أرجو أن أكون قد قدمْتُ لكم شرحاً وافياً لأنواع الفواصل الثلاثة باللغة الإنكليزية بأسلوبٍ مبسطٍ وسلس.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *