اي بالانجليزي

  • بواسطة

اي بالانجليزي (Which/Any in English) هي موضوع مقالتنا لهذا اليوم التي سنتناول فيها شرحاً تفصيلياً حول المعاني العديدة لكلمة “أي” بالإنجليزية. ثمة العديد من الأمثلة على استخدام الكلمة، مثلاً عندما نسأل اي لغة تتكلمين؟ أو اي لغه تتحدثين؟ في اي مكان تعيش؟ هل تريد اي خدمه؟ في اي صف انت؟ أو كما يقال في اللغة المحكية المصرية: عاوز اي حاجه يا باشا؟

اي بالانجليزي

سنتحدث في مقالتنا لهذا اليوم بعنوان “اي بالانجليزي” عن ترجمة كلمة أي وكيف نستخدمها في اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى إدراج العديد من الأمثلة التعليمية المترجمة إلى العربية.

أي للسؤال Which in Questions

تُستخدم كلمة “أي” في اللغة الإنجليزية كأداة استفهام “Wh-word” لتكوين السؤال بمعنى “Which“، وذلك للتخيير بين عدة أشياء.

?Which color do you like best
ما هو لونك المفضل؟

?Which of the dresses are you going to buy
أي فستان ستشترين؟

إليك أيضا أداة الاستفهام: which

?Which flavor do you prefer
أي نكهة تفضل؟

?Which language do you speak
أي لغة تتكلمين؟

?Which country do you live in
في أي بلد تعيش؟

كما تستخدم كلمة “أي” بمعنى “Any” مع السؤال لكن ليس كأداة استفهام، بل كأداة مساعدة على النفي:

?Is there any water left
هل ما يزال هناك أي ماء؟

?Are there any supermarkets here
هل ثمة أي متاجر هنا؟

اقرأ معنا أيضا المزيد من أدوات الاستفهام: من بالانجليزي

اي بالانجليزي Which_Any in English

اي بالانجليزي

?Do you have any money
هل لديك أي مال؟

في حال كنت في مطعم أو حانة، وجاء النادل إليك ليأخذ طلباتك، سيقول:

?Welcome sir, do you need anything
أهلاً وسهلاً بك يا سيدي، هل تحتاج أي شيء؟ (بالعامية المصرية: عاوز أي حاجة يا باشا؟)

أي مع النفي Any with Negative

تُستخدم كلمة أي مع النفي أيضاً بمعنى “Any”

.I don’t want any stupid advice, please
لا أريد أي نصائح غبية، من فضلك.

.There aren’t any people around, let’s dance
لا يوجد أي أحد حولنا، هيا بنا نرقص.

.She didn’t ask for any help while doing her homework
لم تطلب أي مساعدة عند كتابة واجباتها

مصطلحات مع Idioms with Which

1- Which is which: تُستخدم عند الارتباك بين مجموعة متشابهة من الأشياء، وفقدان القدرة على التمييز بينها بمعنى “ما الفرق بينها”.

.I always get so confused around twins. I can’t tell which is which
دائماً ما أصاب بالارتباك عند التعامل مع التوائم، إذ لا يمكنني التمييز بينهما!

!They are very similar, I can’t tell which is which
إنهم متشابهون جداً، لا يمكنني التمييز بينهم!

2- That which doesn’t kill you makes you stronger: (ما لا يقتلك يجعلك أقوى).

.You will get over your sickness soon. Always remember, that which doesn’t kill you makes you stronger
ستتغلب على مرضك سريعاً، تذكر دوماً أن ما لا يقتلك يجعلك أقوى.

مصطلحات مع Idioms with Any

1- By any means: بمعنى بأي طريقة ممكنة.

.We have to win the elections by any means
علينا أن نفوز بالانتخابات بأي طريقة ممكنة.

2- Can’t see any further than the end of (someone’s) nose: (لا يرى أبعد من أنفه)، وهذا يدل على ضيق الأفق.

.He isn’t insightful at all. He can’t see any further than his nose
ليس لديه أي بصيرة، فهو لا يرى أبعد من أنفه.

بهذا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالتنا بعنوان “اي بالانجليزي”، نتمنى أنها كانت سهلة وواضحة، وقدمت الفائدة المرجوة منها.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *