حروف الجر الانجليزية: معانيها واستخداماتها في جمل مترجمة!


حروف الجر الانجليزية (English Prepositions)، هي حروف تجدها في قاموس اللغة الإنجليزية، تصل بين المجرور والكلمات الأخرى التي تسبق حرف الجر، وتتنوع حروف الجر في أشكالها ومعانيها واستخداماتها بناء على موقعها في جمل وتراكيب مختلفة، يمكنك عبر هذا الدرس التعرف على جميع حروف الجر بالتفصيل للمبتدئين، وقاعدة كل منها بالصور، مع ذكر امثله توضح ما معنى كل حرف وما هي استخدامات حروف الجر المختلفة. هذا الدرس مناسب أيضاً للاطفال حيث تم تصميمه بشكل مبسط ومرفق به pdf يتضمن شرح القواعد الخاصة بحروف الجر كلها وترجمة الجمل إلى اللغة العربية. سوف نتعلم في هذا الدرس أنواعاً مختلفة من حروف الجر في اللغة الانجليزية، ومعانيها، واستخداماتها في كثير من الجمل والعبارات الشائعة.

حروف الجر الانجليزية

حروف الجر الانجليزية عبارة عن كلمات قصيرة في عدد حروفها تسبق الاسم أو الضمير، حيث تصل بينه وبين كلمات أخرى في الجملة، وتوضح لنا العلاقة بينهما.

للمزيد من المعلومات عن حروف الجر بالتفصيل، اطلع على: حروف الجر الانجليزية

هل تعلم أن هناك أكثر من 100 حرف من حروف الجر باللغة الإنجليزية؟ ويعود السبب في وجود هذا العدد الكبير إلى أنه لا يوجد في اللغة الإنجليزية ما يسمى بظرف الزمان أو المكان أو أدوات الاستثناء، وكل ذلك يدخل تحت بند حروف الجر.
هيا بنا إذن نتعرف على جانب من حروف الجر الانجليزية مع التدريب على استخدامها بذكر قائمة تتضمن الكثير من الجمل والأمثلة الشائعة.

ما هي أقسام حروف الجر الانجليزية؟

تنقسم حروف الجر من حيث التركيب إلى قسمين:
1- حروف الجر البسيطة.
.In, on, from, to, since, by, until

2- حروف الجر المركبة.
.Behind, in front of, next to, between, Before, after, within, during

وتنقسم حروف الجر من حيث الدلالة إلى ثلاث أقسام:
1 حروف جر دالة على زمان.
.Before, after, in, during, since, for, at, about

2حروف جر دالة على مكان.
Above, under, across, front, back, between, beside, inside

3- حروف جر دالة على غرض.
.in order to, For, so as to

حروف الجر الانجليزية English prepositions
حروف الجر الانجليزية

هناك أيضا حروف جر تتعلق بالصفات:

ليست لها قاعدة معينة، وإنما نورد لك بعض الأمثلة الدالة عليها:

.Hatem Al-Taie is an Arab famous for generosity
حاتم الطائي عربيٌّ مشهور بالكرم.

.The company director is interested in recruiting experts
مدير الشركة مهتم بتوظيف الخبراء.

.My sister is good at playing the piano
أختي بارعة في عزف البيانو.

.The company manager is bad at dealing with his employees
مدير الشركة سيء في التعامل مع موظفيه.

.I am proud of my family
أنا فخور بعائلتي.

أفضل طريقة لتعلم حروف الجر

ينصح الخبراء بأفضل طريقة لتعلم معاني واستخدامات حروف الجر في اللغة الإنجليزية، والتي تتمثل في الإكثار من قراءة الجمل والنصوص باللغة الإنجليزية التي تتضمن حروف الجر، والتركيز على معانيها المناسبة، وسوف تجد في هذا الدرس الكثير من الجمل الشائعة التي تتضمن أشهر حروف الجر وترجمتها إلى اللغة العربية.

بعض معاني حروف الجر

About: حول، تقريبا، بشأن، عن.

Above: فوق، أكثر من، أعلى.

across: في الجانب الآخر، عبر.

after: بعد.

against: ضد.

along: بمحاذاة، على طول.

as for: بما يتعلق بـ.

with: مع، بصحبة.

apart from: ماعدا.

at: في، على، نحو، إلى، عند.

because of: بسبب.

behind: خلف، وراء.

before: قبل، أمام.

beside: بجانب.

below: تحت.

between: بين.

but: لكن، إلا أن.

by: بواسطة.

despite: على الرغم.

during: أثناء.

down: تحت.

except: ما عدا، باستثناء.

for: لأجل، بالنسبة إلى.

from: من للزمان، من للمكان، مصنوع من، يبعد عن.

in addition to: بالإضافة إلى.

in front of: مقابل، أمام.

inside: بداخل.

in case of: في حالة.

instead of: بدلاً من.

in spite of: على الرغم من.

like: مثل.

next: المجاور، التالي، بعد.

near: قرب.

on top of: على قمة.

on: على.

outside: في الخارج.

out of:خارج.

out: خارج.

over: في الجانب الآخر، على، فوق.

past: ما وراء، بعد.

regarding: مع الأخذ بالاعتبار.

since: منذ.

to: لـ، لأجل.

through: خلال.

till: حتى.

toward: باتجاه.

up: فوق، إلى أعلى.

until: حتى، إلى وقت معين.

under: تحت.

unlike: بعكس.

upon: على.

with: مع.

within: في حدود، خلال، ضمن.

without: بدون.

جمل وعبارات شائعة حول حروف الجر الانجليزية

.I go to school at seven in the morning
أذهب إلى المدرسة في السابعة صباحا.

.We have lunch at 3 o’clock
نتناول الغداء عند الساعة الثالثة.

.We’ll have a party on Friday night
سنقيم حفلة ليلة الجمعة.

.Dad bought me a car for my birthday
اشترى لي أبي سيارة في عيد ميلادي.

.I was born in 1999
ولدتُ في عام 1999 م.

.I hope to become a doctor in the future
أتمنى أن أصبح طبيبة في المستقبل.

.I put my new books on the desk
وضعت كتبي الجديدة على المكتب.

.The bag is next to the chair
الحقيبة بجانب الكرسي.

.My house is between the supermarket and the barbershop
يقع منزلي بين السوبر ماركت ومحل الحلاقة.

.The school is next to my grandfather’s house
المدرسة بجوار منزل جدي.

.The butterfly hid in the grass
اختبأت الفراشة بين العشب.

.I went with my dad to the park
ذهبت مع والدي إلى الحديقة.

.The man stood at the library
وقف الرجل عند المكتبة.

.The goods were loaded into the truck
تم تحميل البضائع في الشاحنة.

.I haven’t been to Paris in five years
لم أذهب إلى باريس منذ خمس سنوات.

.I received a check for a thousand dollars
استلمت شيكاً بمبلغ ألف دولار.

.The child was walking with his friends
كان الطفل يسير مع أصدقائه.

.The movie will start at ten in the evening
سيبدأ الفيلم في العاشرة مساء.

.I will meet you in five minutes
سألتقي بك في غضون خمس دقائق.

.The ball is under the chair
الكرة تحت الكرسي.

.The store is right behind the bank
المتجر خلف البنك مباشرة.

.The cat sat next to me
جلست القطة بجانبي.

.I am planning to move to a new home
أخطِّط للانتقال إلى منزل جديد.

.Gold is used in making jewelry
يستخدم الذهب في صنع المجوهرات.

.Wait for me
انتظرني.

.sorry for being late
معذرة لتأخري.

.It is different from others
إنه مختلف عن الآخرين.

.I am good at speaking German
أنا جيد في تحدث الألمانية.

.I will find a solution to the problem
سوف أجد حلاً للمشكلة.

.The book is under review
الكتاب قيد المراجعة.

.He relies on the internet to search for his information
يعتمد على الإنترنت في البحث عن معلوماته.

.She excels at singing
هي تتفوق في الغناء.

.I cannot distinguish between the two flavors
لا أستطيع التمييز بين النكهتين.

.I wish you success in your business
أتمنى لك النجاح في عملك.

.I’m going to Australia tomorrow
أنا ذاهب إلى أستراليا غدا.

.I bought a gift for my mom
اشتريت هدية لأمي.

?Can you provide this service to me
هل يمكنك تقديم هذه الخدمة لي؟

?Are you afraid of failure
هل أنت خائف من الفشل؟

?Are you excited to go on the trip
هل أنت متحمس للذهاب في الرحلة؟

.I am ashamed of you
أنا خجل منك.

.I am very grateful for your help
ممتنة جداً لمساعدتكم.

?Who is responsible for this company
من المسؤول عن هذه الشركة؟

?Do you believe in your skill
هل تؤمن بمهارتك؟

?I am very fond of flowers
أنا مغرم جداً بالزهور.

.You seem indifferent about the problem
يبدو أنك غير مبالٍ بالمشكلة.

.I rely on my teacher to understand the material
أنا أعتمد على أستاذي لفهم المادة.

.My report was received by the company
تم استلام التقرير الخاص بي من قبل الشركة.

.I sent some money by mail
أرسلت بعض المال بواسطة البريد.

.The car was parked next to the house
رُكنت السيارة بجانب البيت.

.I put my phone under the pillow
وضعت هاتفي تحت الوسادة.

.I walked through the woods to reach the lake
مشيت عبر الغابة لأصل إلى البحيرة.

.I moved to London for work
انتقلت إلى لندن للعمل.

.Go home by bus
أذهب إلى المنزل بالحافلة.

.I picked a flower from the garden
قطفت زهرة من الحديقة.

.The workers finished their work except for five
أنهى العمال عملهم ما عدا خمسة منهم.

.I am afraid of the dark
أنا خائف من الظلام

.This city is famous for its tourist attractions
هذه المدينة مشهورة بمعالمها السياحية.

.Hani woke up in the middle of the night
استيقظ هاني في منتصف الليل.

.He always travels in the summer
هو يسافر دائماً في الصيف.

.Peter left during the meeting
غادر بيتر أثناء الاجتماع.

.I sat at home for a long time
جلست في المنزل لفترة طويلة.

.I prefer bananas over apples
أنا أفضل الموز على التفاح.

.The principal chose one of the students
اختار المدير واحداً من الطلاب.

.The Brazilian soccer team played against the Spanish team
لعب فريق كرة القدم البرازيلي ضد المنتخب الإسباني.

في نهاية الدرس، ومع قراءتك للجمل السابقة التي تتضمن جميعها أشهر حروف الجر الانجليزية English Prepositions نتمنى أن يكون الأمر أكثر سهولة بالنسبة لك. سوف يتطلب الأمر منك التدرب وممارسة التعلم عبر محاكاة الأمثلة السابقة واستخدام حروف الجر في مختلف المواقف اليومية التي تتعرض لها.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

1

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *