in

روايات بالانجليزي

روايات بالانجليزي (English Novels) هو عنوان مقالتنا الممتعة لهذا اليوم. سنقدم إليكم في مقالتنا لهذا اليوم ملخصات عن عدة من اجمل الروايات انجليزية مترجمة بالانجلش والعربية. يبحث كثير من القراء عن تفضيلاتهم سواء كانت روايات أو قصص قصيرة للاطفال والكبار.

روايات بالانجليزي

في مقالتنا التالية بعنوان “روايات بالانجليزي”، سنقدم إليكم نبذة عن بعض أشهر الروايات العالمية. نتمنى لكم قراءة ممتعة.

1- مزرعة الحيوان – Animal Farm

للكاتب الإنجليزي جورج أورويل George Orwell مؤلف الرائعة “1984”. تُصنف رواية مزرعة الحيوان ضمن الأدب الديستوبي، واختارتها مجلة التايم لتكون واحدة من أفضل مئة رواية إنجليزية على الإطلاق، ووفقاً لدار نشر (Moden Library) جاء ترتيبها 31 على قائمة أفضل روايات القرن العشرين. تتطرق الرواية إلى فكرة الثورة وفسادها وفشلها، إذ غالباً ما تفشل الثورة وتحيد عن أهدافها الرئيسية نظراً لفشل قادتها أو طمعهم وأنانيتهم وقصر نظرهم، ما يقضي على أي أمل في تحقيق اليوتوبيا. تتنوع شخصيات الرواية بين البشر والخنازير والحمير والأحصنة والكلاب والخرفان والدجاج وغيرها من الحيوانات. تقود الخنازير الثورة للإطاحة بحكم البشر، تنجح في ذلك وتستلم زمام السلطة، ليعرض لنا الكاتب تداعيات ذلك على المزرعة.

2- البؤساء – Les Miserables

للأديب الفرنسي فيكتور هوغو Victor Hugo، نُشرت عام 1862. يصف الكاتب في روايته حالة الظلم الاجتماعي التي تسود فرنسا وذلك من خلال التركيز على السجين السابق جان فالجان الذي عانى مرارة السجن ومرارة العيش بعد إطلاق سراحه، يُصبح غنياً وعمدة لإحدى البلدات الصغيرة في البلاد، ذات يوم يتعرف عليه أحد سجانيه السابقين ويُفتضح أمره. في سياق آخر، تعيش طفلة تُدعى كوزيت مع مالك نزل وزوجته اللذان يسئيان معاملتها بشدة، ويذيقانها أمر أنواع العذاب. يُحكم على جان فالجان بالسجن مجدداً، لكنه يتمكن من الهرب ليعيش بقية حياته متخفياً عن الأنظار. يلتقي بكوزيت، يتبناها، ويكرس جل حياته لإسعادها.

3- قواعد العشق الأربعون – Forty Rules of Love

للروائية التركية الشهيرة إليف شافاق Elif Shafak. تحكي هذه الرواية قصتين في زمنين مختلفين، الأولى في الزمن الحاضر، بينما تعود الثانية إلى القرن الثالث عشر. إيلا روبنشتاين هي بطلة الرواية، سيدة أربعينية تُكلف بكتابة نقد لإحدى الروايات التي تتناول موضوع الصوفية. عطشى لمعرفة المزيد، تخوض إيلا في حياة شمس الدين التبريزي وعلاقته بتلميذه جلال الدين الرومي، لتتعرف على مبادئ الفلسفة القديمة القائمة على توحيد الناس والأديان وفكرة أن الحب هو جوهر كل منا. تشعر إيلا أن علاقة شمس الدين التبريزي تشبه علاقتها بعشيقها، وتسعى إلى معرفة وفهم المزيد.

4- سدهارتا – Siddhartha

للروائي السويسري الألماني هرمان هيسه Hermann Hesse، يتناول فيها الرحلة الروحية لسدهارتا، الذي يجابه الكثير محاولاً الوصول إلى التنوير أو النيرفانا. يرافق غوفيندا سدهارتا في رحلته مبتغيان الهدف نفسه، لكن في منتصف الطريق يكتشفان أن قلبيهما لم يجدا السكينة في المكان عينه. يتبع غوفيندا المعلم الأول بوذا، بينما يرفض سدهارتا أن يكون تابعاً لمعلم واحد ويكمل رحلته. تُظهر الرواية أن أحداث الحياة لا توصل إلى النيرفانا، ولكنها تُضيف حتماً إلى الرحلة، وأن الحياة رحلة لا وجهة لها.

5- الأم – Mother

للكاتب الروسي مكسيم غوركي Maxim Gorky، وهي عمله الروائي الطويل الوحيد الذي يتناول الثورة الروسية. يتناول غوركي ثورة البلاشفة التي اتحد فيها العمال ليجردوا البرجوازيين من ممتلكاتهم وسلطتهم. بيلاجيا فلاسوفا هي بطلة الرواية، إنها عاملة في مصنع تتقاضى أجراً زهيداً، وتتحمل ضرب زوجها السكير لها بشكل يومي. لديها ولد واحد يدعى بافيل يشابه أباه في سلوكه، ولكن سرعان ما ينخرط في أنشطة الحركة الثورية ما يتسبب باعتقاله. مندفعة بغريزة أمومتها، تنخرط بيلاجيا في أنشطة الثورة بعد اعتقال ابنها لتكمل مسيرته.

6- الجريمة والعقاب – Crime and Punishment

للروائي الروسي فيودور دوستويفسكي Fyodor Dostoyevsky. تتناول الحالة الاجتماعية للمجتمع الروسي في تلك الفترة، وتُعتبر من أهم الروايات التي تصور متاهات النفس البشرية وما يدور فيها من صراعات وعواصف. راسكولنيكوف طالب جامعي فقير ينتقل إلى بطرسبرغ تاركاً أمه وأخته في القرية بمفردهما. تعمل أخته، دنيا، كمربية ومدرسة لتعيل عائلتها وتتحمل نفقات دراسة راسكولنيكوف. يعاني راسكولنيكوف الأمرين مع الفقر ويقرر رهن ممتلكاته لامرأة عجوز فاحشة الثراء. ذات يوم، يقرر قتلها وسرقة نقودها، يقصد منزلها ليلاً مدعياً أن لديه غرضاً ليرهنه. يقتلها بوساطة فأس يحمله، ويقتل أختها الصغرى أيضاً. يشعر بخوف شديد ولا يسرق سوى محفظة صغيرة وبضع أغراض رخيصة. يصور لنا الكاتب بدقة مذهلة الصراعات التي تتآكل روح راسكولنيكوف وعقله، وكيف يعترف بارتكابه الجريمة أخيراً لأنه يجد أن الخلاص يكمن في أن يدفع ثمن فعلته ولا شيء آخر.

7- قصة موت معلن – Chronicle of a Death Foretold

للروائي الكولومبي الحائز على جائزة نوبل في الأدب غابرييل غارسيا ماركيز Gabriel García Márquez. تدور أحداث الرواية حول جريمة قتل سانتياغو نصار. ليلة زفاف أنخيلا، إحدى فتيات البلدة، يكتشف زوجها أنها ليست عذراء، ليعيدها إلى منزل والديها، تتهم سانتياغو بأنه من فض عذريتها، يقرر أخواها قتله. يخبران كل من في البلدة بنيتهما قتل سانتياغو، لكن أحداً لا يصدقهما. يصل الخبر إلى مسامع والدة سانتياغو التي تعتقد أنه نائم في غرفته، فتغلق الباب بالمزلاج. يعرف سانتياغو بأمر الأخوين، ويهرع إلى الاختباء في منزله، يتبعه القاتلان ركضاً، يصل سانتياغو إلى منزله ليجد الباب موصداً، يحاول طرقه كثيراً، لكن أحداً لم يسمعه، يلحق به الأخوان ليقتلانه على عتبة داره بعشرين طعنة. يحمل سانتياغو أحشاءه ويدخل المطبخ، ليموت فيه مضرجاً بدمائه.

8- ظل الريح – The Shadow of the Wind

للروائي الإسباني كارلوس زافون Carlos Zafón، نُشرت عام 2001. تدور هذه القصة حول فتى مراهق يُدعى دانيال يعيش مع والده بعد أن توفيت أمه في الحرب. ذات يوم، يصطحبه والده إلى مكان يُدعى مقبرة الكتب حيث ثمة آلاف الكتب التي يحاول مالك المكان المحافظة عليها وحمايتها من الاندثار. على دانيال أن يختار كتاباً، لتصبح مسؤوليته أن يحتفظ به. يقع اختياره على كتاب يُدعى “ظل الريح” لكاتب مجهول اختفى في ظروف غامضة. يخوض دانيال رحلة بحث مطولة تستمر سنيناً عن الكاتب، يقابل أشخاصاً كثر، يتوسل العديدن للحصول على ما لديهم من معلومات. يتوصل في النهاية إلى الحقيقة المحزنة القاسية التي استحقت مشقة رحلة البحث فعلاً. يُنصح بقراءة هذه الرواية لليافعين نظرً لغناها بالأحداث الخيالية المشوقة.

9- أحدب نوتردام – The Hunchback of Notre-Dam

رواية للكاتب الفرنسي فيكتور هوغو Victor Hugo، تدور أحداثها الأساسية في كاتدرائية نوتردام في باريس. كما عهدناه دائماً، يقف هوغو في صف المستضعفين المظلومين، مدافعاً عنهم بشراسة منقطعة النظير. تدور أحداث هذه الرواية حول كوازيمودو، غجري قبيح المظهر محدودب الظهر، لكن ذو أخلاق حسنة، تركته عائلته في عهدة قس كاتدرائية نوتردام. يقع في غرام أزميرالدا فائقة الجمال التي تزدريه بسبب قباحة مظهره في البداية، لكن تشعر بالتعاطف معه والأمان بقربه لاحقاً.

بهذا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا بعنوان “روايات بالانجليزي”. نرجو أنها قدمت لكم الفائدة والمتعة.

Written by Hala Issa