الرئيسية » كتاب تعلم اللغة الانجليزية » قصص انجليزية قصيرة مترجمة » رواية بالانجليزية

رواية بالانجليزية

معهد المملكة البريطانية الدولية للعلاقات الثقافية والفرص التعليمية

رواية بالانجليزية (A Novel in English) هو موضوعنا اليوم. إن قراءة رواية بالانجليزي يعد أمراً مهماً لتقوية اللغة الإنجليزية، وليست قراءة روايه حكراً على البالغين بل يمكن للاطفال أن يقوموا بذلك أيضاً.

رواية بالانجليزية

في هذا المقال سوف نقرأ ملخص رواية بالانجليزية.

رواية الخيميائي – The Alchemist 
للكاتب باولو كويلو – By Paulo Coelho 

The story is about Santiago, a young Andalusian shepherd. He kept having the same dream about a treasure hidden under the Pyramids of Egypt.

تدور القصة حول سانتياغو، وهو راعِ أغنام أندلسي في شبابه، راوده حلم مراراً وتكراراً حول كنز مخبأ تحت أهرامات مصر.

He knew that this dream had to mean something so he went to a woman that could interpret dreams and told her about his dream.

كان يعلم أن هذا الحلم يعني شيئاً ما، فذهب إلى امرأة يمكنها تفسير الأحلام، وأخبرها عنه.

The woman tricked the boy and made him swear that he would give her ten percent of the treasure if he actually found it but she told him nothing useful.

خدعت المرأة الشاب، وجعلته يقسم بأنه سوف يعطيها عِشر الكنز إذا وجده، لكنها لم تخبره بشيء مفيد.

Outside the woman’s house, Santiago met a wise man named Melchizedek who claimed to be the King of Salem. He told him that everyone has a Personal Legend they must find.

التقى سانتياغو خارج منزل المرأة برجل حكيم يدعى ملكي صادق والذي ادعى بأنه ملك سالم، وأخبره أن كل شخص لديه أسطورة شخصية يجب عليه إيجادها.

The old man told Santiago about how everyone had a destiny to follow and how the whole universe would conspire in favor of anyone trying to follow their destiny.

اقرأ الدرس التالي:  قصة قصيرة بالانجليزي

أخبر الرجل العجوز سانتياغو بأن لكل شخص قدر محدد عليه أن يتبعه وأن الكون كله سوف يعمل لصالح أي شخص يحاول تتبع مصيره.

The next day, Santiago sold his sheep and embarked to Africa to pursue his dream.

في اليوم التالي باع سانتياغو أغنامه، وسافر إلى أفريقيا ليحقق حلمه.

As soon as Santiago arrived in Africa, it became apparent that things would not be as easy as he thought. On the first day in Tangier, he was robbed and left alone, unable to speak a single word of Arabic.

أدرك سانتياغو بمجرد وصوله إلى أفريقيا أن الأمور لن تكون سهلة كما كان يعتقد. في اليوم الأول له في طنجة، تعرض للسرقة، وكان وحيداً غير قادر على التحدث بكلمة واحدة باللغة العربية.

At first, Santiago contemplated giving up and turning around. He remembered the words of the wise man and decided to carry on.

في البداية، فكر سانتياغو في الاستسلام والعودة، ثم تذكر كلام الرجل الحكيم وقرر الاستمرار.

He got a job at a local crystal shop and after working there for a year, Santiago earned enough money to buy a new flock of sheep and return home.

حصل على وظيفة في محل لبيع الزجاج، وبعد العمل هناك لمدة عام، جمع سانتياغو ما يكفي من المال لشراء قطيع جديد من الأغنام والعودة إلى المنزل.

At the last minute, Santiago decided to risk it all and join a caravan heading to Egypt.

في اللحظة الأخيرة، قرر سانتياغو المخاطرة بكل شيء والانضمام إلى قافلة متجهة إلى مصر.

Once in the caravan, Santiago met an Englishman who had come all the way to Africa to seek a famous alchemist.

اقرأ الدرس التالي:  روايات انجليزية

قابل سانتياغو عند وصوله إلى القافلة رجلاً إنجليزياً جاء إلى أفريقيا للبحث عن خيميائي مشهور.

As they traveled through the desert, the Englishman told Santiago about the secrets of alchemy and his attempts to convert metals into gold and to find the elixir of life.

في أثناء رحلتهما عبر الصحراء، أخبر الرجل الإنجليزي سانتياغو عن أسرار الخيمياء ومحاولاته تحويل المعادن إلى ذهب وإيجاد إكسير الحياة.

Santiago found the Englishman’s ideas to be very similar to the king of Salem’s. They both spoke of the soul of the world that connected all of us and of the necessity of following our heart’s true desires or our Personal Legend.

وجد سانتياغو أن أفكار الإنجليزي مشابهة جداً لأفكار ملك سالم. تحدث كلاهما عن روح العالم التي تربطنا جميعاً، وعن ضرورة اتباع رغبات قلبنا الحقيقية وإيجاد أسطورتنا الشخصية.

There were rumors of war between desert tribes so the caravan had to stop in an oasis until the war was over. Santiago decided to help the Englishman find the alchemist.

سرت شائعات حول حرب بين قبائل الصحراء، لذلك كان على القافلة أن تتوقف في واحة حتى انتهاء الحرب، بينما قرر سانتياغو مساعدة الرجل الإنجليزي في العثور على الخيميائي.

When they had arrived at the Al-Fayoum oasis, the home of the famous Alchemist, Santiago met a beautiful girl named Fatima and fell in love with her.

عندما وصلا إلى واحة الفيوم، حيث يسكن الخيميائي الشهير، التقى سانتياغو بفتاة جميلة تدعى فاطمة، ووقع في حبها.

Santiago considered staying at the oasis with Fatima but she encouraged him to go on with his journey. The Alchemist found Santiago and told him that he would lead him to his treasure.

اقرأ الدرس التالي:  معنى قصه بالانجليزي

فكر سانتياغو في البقاء في الواحة مع فاطمة، لكنها شجعته على مواصلة رحلته. وجد الخيميائي سانتياغو، وأخبره بأنه سوف يرشده إلى كنزه.

Once there, Santiago was attacked by robbers. They asked what he was doing there, Santiago replied that he had a dream of a treasure buried at the base of the Pyramids.

بمجرد وصول سانتياغو إلى المكان، هاجمه اللصوص وسألوه عما يفعله هناك، فأجاب سانتياغو بأنه كان يحلم بكنز مدفون عند قاعدة الأهرامات.

One of the robbers laughed at him and said that he had had the exact same dream, a treasure buried in an abandoned church in Spain where a sycamore tree grew. The church was the same one in which Santiago had his original dream

ضحك أحد اللصوص عليه، وقال إنه كان لديه نفس الحلم عن كنز مدفون في كنيسة مهجورة في إسبانيا حيث تنمو شجرة الجميز، كانت الكنيسة هي نفسها التي رأى فيها سانتياغو حلمه الأصلي.

Santiago realized that the treasure was back in Spain the entire time.

أدرك سانتياغو أن الكنز كان موجوداً في إسبانيا طوال الوقت.

He returned to Spain to find a chest of jewels and gold buried under the tree where he used to sleep. He planned to return to Al-Fayoum oasis with his treasure and marry Fatima.

عاد إلى إسبانيا ليجد صندوقاً من المجوهرات والذهب مدفوناً تحت الشجرة حيث كان ينام، وخطط للعودة إلى واحة الفيوم مع كنزه والزواج من فاطمة.

كان هذا ختام مقالنا بعنوان رواية بالانجليزية. نرجو أن ينال إعجابكم.

أضف تعليق