عبارات انجليزيه

عبارات انجليزيه من أكثر الأمور التي يصعب على الكثيرين تكوينها بشكل سليم، وذلك نتيجة اتجاه أغلب متعلمي الإنجليزية إلى حفظ الكلمات منفردة، إذ يبدو ذلك مفيدًا في بادئ الأمر، ولكن كلما تقدمت ستدرك أنه لا يُجدي نفعًا على المستوى المرجو، فإن المتحدث الأصلي لأي لغة خلال سنوات نشأته الأولى يتعلم كيفية التحدث من خلال فهم الجمل ثم يشرع في تعلم الكتابة، الأمر الذي يقودنا إلى اتباع هذا المنهج الفعَّال في عملية التعلم لهذه اللغة.  English phrases

عبارات انجليزيه

سنشرح في هذا الدرس مجموعة من عبارات انجليزية شائعة الاستخدام يوميًا ترجمناها لك إلى العربية كي تتعرف على معانِ جديدة وكلمات ضمن زخيرتك اللغوية الخاصة باللغة الانجليزية.

في البداية عليك مراعاة بعض النصائح الهامة قبل البدء في هذا الأمر:

1-أهمية تعلم وحفظ عبارات انجليزيه

يعتبر تعلم الكلمات في سياقها الطبيعي من خلال العبارات واستخدام المحتوى الأصلي، ودراستها بشكل منتظم أسرع الطرق لتعلم الإنجليزية وتعزيز فهمك لها، ومن ثم يساعدك في بناء جمل صحيحة لغويًا واستخدامها في المواقف المختلفة بسهولة ويسر، بالإضافة إلى إمكانية استخدام تلك الطريقة في تعلم أي لغة أخرى.

2-الممارسة والتكرار

تعد الممارسة عاملا رئيسيا في تطور مستواك بشكل ملحوظ، فكل ما عليك أن تبدأ في حفظ العبارات كل على حدة عدة مرات يوميًا حتى تصبح راسخة في الذاكرة طويلة الأمد، كما يمكنك ممارسة عملية التحدث بشكل أفضل من خلال الاستعانة بأحد أصدقائك، إذ يساهم ذلك في استخدامك لها بشكل بديهي وتلقائي دون تعثر فيما بعد.

3-الاستمرار والمثابرة

لاشك أن هذين الأمرين الطريق الفعَّال في التعلم بشكل عام، لذلك أنصحك بالمداومة على ذلك، والتحلي بالإرادة القوية، فإنك لن تصل إلى غايتك بدون بذل بعض الجهد والوقت، حاول أن تشارك ما تقوم به مع بعض أصدقائك فهذا يوفر نوعًا من الحماسة والمنافسة فيما بينكم.

كذلك يمكنك جعل الأمر أكثر يسرًا من خلال مشاهدة عدد من مقاطع الفيديو لبعض الأفلام والمحادثات الملهمة المفضلة لديك، ومن ثم تحويلها إلى دروس مخصصة يمكنك استخدامها لفهم عناصر اللغة الأساسية بشكل أفضل، ولكن لا تنس أن معاني الكلمات تتغير دائمًا تبعًا للسياق، مما يجعل التعلم أكثر صعوبة في بعض الأحيان، لكن يجعله أيضًا أكثر إثارة للاهتمام.

عبارات انجليزيه

عبارات انجليزيه

إليك في الجدول التالي مجموعة مختلفة من عبارات انجليزيه مترجمة إلى العربية:

هذه حرفيًا أبشع سيارة في العالم..That is literally the ugliest car in the world
كان غير متأثرًا عند مشاهدة مطاردة كلبه لأولاد الجيران.He was nonplussed at seeing his dog chase the neighbor’s children.
لا أستطيع تحمل أن أكون بعيدًا عنك..I can’t bear to be apart from you
يرجى الامتناع عن الضجيج خلال الحفل..Please refrain from making noise during the concert
إنها متجهة إلى المدرسة في نهاية هذا الأسبوع..She’s bound for school this weekend
إن خلع حذائك عند دخول المنزل ليس مجرد عادات، بل إنك مهذب أيضًا.Taking off your shoes when entering the house is not only a custom, it’s also polite.
يمكنك الاختيار بين تناول وجبة الدجاج أو اللحم البقري.You can choose between eating either this chicken meal or that beef one.
هذا لا يحدث أي فرق بالنسبة لي..It doesn’t make any difference to me
كانت الشجرة تصمد أمام أعاصير الرياح القاسية، لكن المنزل كان محطما.The tree held up to the rough hurricane winds, but the house was wrecked.
لقد رميت جواربي القديمة لأن بها ثقوب.I threw out my old socks because they had holes in them.
ماذا كنت تفعل مؤخرا؟?What have you been up to lately
لست متأكدا من ذلك..I’m not so sure about that
هل يمكنني استعارة هذا الكتاب الآن؟?Can I borrow this book now
غادر منزله في الساعة السابعة صباحًا ليكون في الوقت المحدد لرحلته.He left his house at 7 in the morning to be on time for his flight.
ليس لدي رأي في هذا الأمر..I have no opinion on this matter

كما تحتوي الإنجليزية أيضًا على مجموعة خاصة من الأقوال والأمثال، والتي تعطي معنى مجازيًا يعبر بشكل أدق عن الحال الموصوف، إليك هذه القائمة من التعبيرات والأقوال شائعة الاستخدام.

الترجمةاستخدامهالتعبير بالإنجليزية
أذهب إلى السينما مرة واحدة في القمر الأزرق.

(أمر نادر الحدوث.)

I only go to the cinema once in a blue moon..in a blue moon
عندما تطير الخنازير سوف ترتب غرفتها.

(شيء لن يحدث أبدا.)

.When pigs fly she’ll tidy up her room.When pigs fly
اعتقدت أن هذا الخبز سيكون فظيعا، تبين أنه لا يمكنك الحكم على الكتاب من خلال غلافه.I thought this bread would be horrible; turns out you can’t judge a book by its cover.you can’t judge a book by its .cover
الأفعال أعلى صوتا من الكلمات، لذلك سوف ننتظر.Actions speak louder than words, so we’ll wait.Actions speak louder than words.
قضية الإجهاض بطاطا سياسية ساخنة في الولايات المتحدة.

(أمر يتحدث عنه الناس كثيرا.)

The abortion issue is a political hot potato in the United States..A hot potato
نحن بحاجة إلى العودة إلى لوحة الرسم في هذا المشروع.

(عند فشل محاولة ما والبدء من جديد.)

We need to go back to the drawing board on this project.Back to the drawing board.
انظر ماذا حدث له، الفضول قتل القطة.Look what happened to him, Curiosity .killed the catCuriosity killed the cat.
فاته القارب عندما لم يتقدم بطلب الوظيفة في الوقت المناسب.

(شخص فاتته فرصة جيدة.)

He missed the boat when he did not apply for the job in time.Miss the boat
أخيرا رأوا وجها لوجه بشأن الصفقة التجارية.

(عندما يتفق شخصان على شيء.)

They finally saw eye to eye on the .business deal.See eye to eye
أهلا جون، الحديث عن الشيطان، كنت أخبر سارة عن سيارتك الجديدة.

(عندما يصل الشخص الذي تتحدث عنه.)

Hi john, speak of the devil, I was just .telling Sara about your new carspeak of the devil.
كنا نلعب كثيرا، كان لدينا حوتا من الوقت.

(عند امتلاك وقت كبير جدا.)

We were playing a lot, we had a whale of .a timeHaving a whale of a time.
أنا متأكد أنك ستكون في السماء السابعة عندما تحصل على راتبك الأول وتشتري هاتف جديد.I’m sure you’ll be in seventh heaven when you get your first salary and buy New Phone.in seventh heaven.

 

حاولنا فيما سبق عرض مجموعة متنوعة من عبارات انجليزيه مترجمة، بالإضافة إلى بعض التعبيرات شائعة الاستخدام، والتي تساعد في عملية تحدثك لهذه اللغة بطلاقة، كما بينَّا بعض النصائح والإرشادات الهامة التي عليك توخيها عند الشروع في هذا الأمر.

لعبارات أكثر اقرأ أيضاً ↓↓

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *