فستان بالانجليزي


فستان بالانجليزي (Dress in English)، من الأشياء المهمة جداً للتعلم عند الدراسة باللغه الانجليزيه، لأننا نستخدم كلمة فستان كثيراً في حياتنا اليومية، أو في وصف وترجمة أنواعه مثل فستان سهرة أو زفاف، فستان قصير أو طويل، فهو قطعة أساسية من قطع الملابس التقليدية والمعاصرة. سنتعلم اليوم ما معنى اسم فستان وترجمه لأنواعه بالانقلش والعربي.

فستان بالانجليزي

في هذا المقال سنتحدث عن فستان بالانجليزي، وعن أنواع الفساتين، ومناسباتها، وكل ما بتعلق بهذه القطعة الجميلة من الملابس.

دليلك الشامل في المفردات والمصطلحات المتعلقة بالملابس، اطّلع على: ملابس بالانجليزي
كلمة فستان بالانجليزي هي Dress وتلفظ (دريس) وهو كل قطعة من الملابس تتكون من بلوزة وتنورة متصلتين أو ما يشبه البلوزة الطويلة ويلبس وحده بدون قطع أخرى معه.
الفستان من أهم الملابس (clothes) التي يجب أن تكون موجودة في خزانة أي أنثى، وهناك عدة أنواع من الفساتين فمنها فستان السهرة (evening dress / gown) والفستان العادي (casual dress) وغيرها، وسنورد أمثلة وجملاً عن كلمة فستان بالانقلش وترجمة كل جملة.

.Eva wore a very beautiful black evening dress for her brother’s wedding
ارتدت إيفا فستان سهرة أسود جميلاً جداً في عرس أخيها.

.For a party, you can wear either a long or short dress, depending on the event
يمكنك ارتداء فستان طويل أو قصير للحفلة، هذا يعتمد على المناسبة.

In “Bridget Jones” movie, Bridget wore a pretty short black dress with a tight waist and toll sleeves
في فيلم بريجيت جونز، لبست بريجيت فستاناً أسود قصيراً جميلاً بخصر ضيق وأكمام من قماش التول.

فستان بالانجليزي Dress in English
فستان بالانجليزي – مصطلحات

.Whatever you wear a short or a long dress for the party, it’s better to wear it with high heels
سواء ارتديت للحفلة فستاناً قصيراً أو طويلاً، يفضل أن ترتدي معه كعباً عالياً.

للتعرف على المفردات الإنجليزية المتعلقة بالملابس والاكسسوارات، اطّلع على: ملابس بالانجليزي

Women wear dresses for work, family events, parties, and dates
ترتدي النساء الفساتين للعمل، والمناسبات العائلية، والحفلات والمواعيد الغرامية.

.I am looking for a silky purple dress, a short one with long sleeves
أبحث عن فستان حريري بلون بنفسجي، قصير مع أكمام طويلة.

You are in the right place, I have a perfect dress for you, here you are
أنت في المكان المناسب، لدي الفستان المناسب لك، تفضلي.

.My mother used to wear dresses or skirt suits, she is a very elegant woman
اعتادت أمي أن تلبس الفساتين أو التيورات، إنها امرأة أنيقة جداً.

فستان الانتقام The Revenge Dress

.The most famous dress in the twentieth century is “the revenge dress”, that princess Diana wore
أشهر فستان في القرن العشرين “فستان الانتقام”، الذي ارتدته الأميرة ديانا.

.In June 1994, Princess Diana wore a dress not so fit for a princess
في حزيران عام 1994، ارتدت الأميرة ديانا فستاناً لا يعد ملائماً لها كأميرة.

.It was called “The Revenge Dress” because she wore it the same evening Prince Charles confessed to his adultery
سُمي “فستان الانتقام“، لأنها ارتدته في نفس الليلة التي اعترف فيها الأمير تشارلز بعلاقته الغرامية.

.Diana’s dress was an elegant short black dress
كان فستان ديانا أنيقاً وقصيراً لونه أسود.

فستان الزفاف The Wedding Dress

.The Wedding Dress must be white because it represents the purity of the new bride
يجب أن يكون فستان الزفاف أبيضاً لأنه يمثل نقاء العروس.

.The Wedding Dress and the Veil are preferred to be new and never worn before
يفضل أن يكون فستان الزفاف وطرحتها جديدين لم يلبسهما أحد قبلها.

للتعرف على مزيد من المفردات الإنجليزية المتعلقة بالملابس، اطّلع على: تنورة بالانجليزي

مصطلحات Dress Idioms

من المهم أن نتذكر أن كلمة dress تحمل معانٍ مختلفة، مثل فعل “يرتدي”، وهناك بعض المصطلحات المتنوعة المرتبطة بهذا الفعل، نذكر منها:

dress for someone للتعبير عن ارتداء ملابس معينة لإرضاء شخص آخر
dress up ارتداء ملابس رسمية من أجل مناسبة معينة
dressed to kill/dressed to the nines ارتداء ملابس أنيقة جداً لإبهار الآخرين
casual dress ملابس غير رسمية
all dressed up and nowhere to go عندما تكون جاهزاً للخروج أو حضور مناسبة معينة ويتم إلغاؤها أو تأجيلها

هكذا نكون قد أعطينا أمثلة وافية عن كلمة فستان بالانجليزي ومعنى فستان بالانقلش، بالتمرن على هذه الأمثلة ستتمكنون من استخدام كلمة فستان بالانجليزي بشكل مناسب وسهل أثناء حياتكم اليومية.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *