الرئيسية » كتاب تعلم اللغة الانجليزية » قصص انجليزية قصيرة مترجمة » قصص انجليزية

قصص انجليزية

معهد المملكة البريطانية الدولية للعلاقات الثقافية والفرص التعليمية

قصص انجليزية (English Stories) هو موضوع مقالتنا لهذا اليوم. سنقدم إليكم في مقالتنا لمحة عن عناصر كتابة قصة إنجليزية، بالإضافة إلى لمحة عن أشهر القصص في الانجليزي. سندرج لكم في نهاية المقالة قصة انجليزيه جميله pdf، وعليها اسئلة لغة انجليزية وانجليزي. نرجو لكم قراءة ممتعة.

قصص انجليزية

اقرأوا معنا مقالتنا بعنوان “قصص انجليزية” لمعرفة المزيد عن أهم عناصر القصة القصيرة، وأشهر القصص العالمية، وقراءة قصص قصيرة مترجمة إلى اللغة العربية.

عناصر القصة القصيرة – Elements of a Short Story

تنتج القصة القصيرة عن اجتماع عدة عناصر (Elements) بشكل متناسق، لقص حكاية جميلة. الهدف منها إيصال رسالة أو عبرة أخلاقية أو دينية. إليكم العناصر الخمسة الأساسية التي تتكون منها القصة القصيرة.

1- الشخصيات (Characters): هي الأشخاص أو حتى الحيوانات أو الأشياء التي تلعب دوراً في سير الأحداث وتطورها.

2- المكان والزمان (Setting): عبارة عن مكان وزمان حدوث القصة. عادة ما يصف الكتّاب الأماكن، والمشاهد، والأصوات والطقس، ليقدموا المكان والزمان بالطريقة الأمثل.

3- الحبكة (Plot): هي سلسلة من الأحداث والأفعال المرتبطة بالنزاع أو الفكرة الرئيسية.

4- النزاع/الصراع (Conflict): هو عبارة عن نزاع أو صراع بين شخصين أو شيئين أو أكثر. عادة ما تشكل الشخصية الرئيسية أحد طرفي النزاع. غالباً ما يكون الطرف الثاني هو شخصية أخرى، أو قوى الطبيعة، أو قوى خارقة، أو المجتمع.

5- الفكرة الرئيسية (Theme): هي الموضوع والهدف الذي يدور في فلكه جميع الأحداث والشخصيات عبر كامل الرواية.

أشهر القصص والروايات العالمية

تتنوع القصص وفقاً للفكرة الرئيسية والموضوع، وسنشرحها في مقالتنا “قصص انجليزية” حيث تنقسم إلى:

1- قصص رومانسية – Romantic Stories

عادة ما تتناول القصص الرومانسية علاقات الإعجاب والحب بين الفتية والفتيات. عادة ما ينتهي هذا النوع من القصص نهايات حزينة ومؤلمة. وسنتعرف في مقالتنا قصص انجليزية على أشهر القصص والروايات الرومانسية العالمية:

روميو وجولييت – Romeo and Juliet

للكاتب المسرحي البريطاني ويليام شكسبير (William Shakespeare). تدور أحداث هذه المسرحية في مدينة فيرونا في إيطاليا. روميو وجولييت مراهقان (teenagers) صغيران ينتميان إلى عائلتين متنازعتين تاريخياً. يقعان في الحب، ويقرر قس ما تزويجهما أملاً أن يكون هذا الزواج (marriage) نهاية للعداوة بين العائلتين. يحيكان مؤامرة لإخبار عائلتيهما بذلك، لكن تجري الرياح بما لا تشتهي السفن، تتظاهر جولييت بالانتحار، وترسل رسالة إلى روميو تخبره أن الموضوع خدعة. بسبب خلل ما، لا يتلقى روميو رسالتها، ويعتقد أنها ماتت فعلاً. يقتل نفسه في اللحظة نفسها، لتستيقظ جولييت وتجده ميتاً فتقتل نفسها أيضاً. أحداث مؤلمة، أليس كذلك؟

كبرياء وتحامل – Pride and Prejudice

للروائية جين أوستن (Jane Austin)، وهي من أشهر الروايات الرومانسية في الأدب العالمي، لا بد من أنك قرأتها يوماً ما في حال كنت من المهتمين بالأدب العالمي. تتناول الرواية قصة إليزابيث، وهي فتاة ريفية قوية وذكية، تقع في غرام السيد دارسي المثقف ولكن بارد العواطف متبلد المشاعر. في البداية، يقف كبرياء كل منهما عائقاً في طريق استمتاعهما بالحب الذي يحملانه في قلبيهما. بعد العديد من المواقف والأحداث، يقعان في حب جارف عاصف، ينتهي بالزواج وحياة سعيدة مديدة.

ما تخبئه لنا الأقدار – The Fault in our Stars

للكاتب الأمريكي جون غرين. عبارة عن قصة حب عاصفة بين كل من أوغست وهايزل غريس، مراهقان مصابان بالسرطان، ويعيشان أيامهما الأخيرة في قصة حب هي الأولى لكل منهما. يموت أوغست أولاً تاركاً خلفه هايزل حزينة محطمة، لكن يترك أثراً لا ينسى، إذ حقق لها أمنية أحلامها وهي زيارة أمستردام لمقابلة كاتبها المفضل.

اقرأ الدرس التالي:  قصة انجليزية جميلة

2- من أكثر أنواع القصص المحبوبة أيضاً هي القصص النفسية – Psychological Stories، ومن أشهرها:

البطة السوداء – The Ugly Duckling

تُروى فيها قصة بطة تضع عدة بيضات لتفقس كل منها عن بطة صغيرة صفراء جميلة، باستثناء بيضة واحدة، تخرج منها بطة سوداء حزينة وغير جميلة. لا تشعر البطة الأم بمشاعر الأمومة أو الحنان تجاه البطة السوداء. تصف لنا القصة المشاعر التي تعتري البطة السوداء عندما تحس بعدم الانتماء وبأنها منبوذة من أمها وإخوتها. تغادرهم وتذهب في رحلة بحث عن عائلة جديدة تحبها وتحتويها.

الجريمة والعقاب – Crime and Punishment

من أشهر روايات الأدب العالمي، وأكثرها تأثيراً لكاتبها فيودور دوستويفسكي. تدور أحداث هذه الرواية في مدينة سان بطرسبرغ في روسيا، بطلها الشاب الطالب الجامعي راسكولنيكوف. راسكولنيكوف شاب فقير جداً، يضطر إلى رهن ممتلكاته وممتلكات عائلته ليتمكن من إكمال تعليمه في الجامعة. ذات مرة، يقوم راسكولنيكوف عامداً بقتل السيدة التي ترهن له أغراضه وأختها. تتناول الرواية الأثر النفسي لهذه الجريمة على راسكولنيكوف، وكيف يشعر بالمرض والاستياء، وتصف بدقة الأفكار التي تدور في خلده، وتحرمه طعم النوم.

فيرونيكا تقرر أن تموت – Veronika Decides to Die

من أشهر روايات الأدب العالمي التي تتناول الجانب النفسي أو الروحي. كتبها البرازيلي باولو كويلو. تبدأ هذه الرواية بمحاولة انتحار فاشلة من فيرونيكا، تلاها إدخالها إلى مستشفى الأمراض العقلية. تكتشف فيرونيكا أن الإنسان لا يمكن أن يكون حراً في المطلق إلا في حال ادعى الجنون. تدعي الجنون وتعاشر المجانين، وتقوم بالتصرف على سجيتها بالمطلق تشعر بالحرية الحقيقية لأول مرة في حياتها، وتقوم بكل ما رغبت بفعله يوماً.

زوربا – Zorba

لنيكوس كازانتزاكيس. من أكثر الروايات تأثيراً في التاريخ. تتناول أحداثها حياة باسيل، شاب غني مثقف، ورث الكثير عن عائلته، وأمضى حياته في التعلم والقراءة. يلتقي مصادفة بزوربا، وهو تاجر رحالة. يتعلم منه باسيل ما لم يتعلمه في الكتب، يتعلم فن الحياة وكيفية عيشها. يقال أن زوربا شخص حقيقي التقاه الكاتب في أحد أسفاره، ومن شدة إعجابه به قرر أن يصفه في رواية طويلة.

3- قصص المغامرات – Adventure Stories من أشهرها:

رحلات غاليفر – Gulliver’s Travels

من أشهر روايات الأدب العالمي السياسية التي تُدرس في مختلف كليات الآداب حول العالم. تدور أحداثها حول غاليفر الذي يضل طريقه، ويتنقل في رحلة بين 4 مدن مختلفة. في المدينة الأولى (ليليبوت). ليليبوت أرض أقزام، يجد غاليفر نفسه عملاقاً فيها، يقوم الأقزام بحبسه وإطعامه. الأرض الثانية تسمى بروبدنغناغ، وهي أرض للعمالقة يكون فيها غاليفر قزماً لا يتجاوز طوله كواحلهم. أما الرحلة الثالثة، فهي إلى أرض تدعى لابوتا، ويعيش فيها أكثر الناس عبقرية ودهاء في العالم. الرحلة الأخيرة تكون إلى أرض هويهنهنمس.

مغامرات شيرلوك هولمز – The Adventures of Sherlock Holmes

عبارة عن سلسلة من القصص البوليسية التي تتكون من 12 جزءاً، كتبها آرثر كونان دويل. تروي كل قصة منها جريمة يحاول شيرلوك بدهائه وفطنته حلها. تم تحويل السلسلة إلى مسلسل تلفزيوني وفيلم أيضاً.

شيفرة دافنشي – Davinci’s Code

للكاتب والباحث التاريخي دان براون. يروي فيها قصة تحقيق روبرت لانغدون في مقتل أحد الشخصيات المهمة في إدارة متحف اللوفر في فرنسا. يأخذنا الكاتب في جولة تاريخية دينية وسياسية، يتناول فيها بشكل تفصيلي أحداثاً ووقائع يقال أنها حقيقية لكن تختلف بشكل جذري عن الروايات الدينية والروحية المتداولة. تنتهي الرواية لتجعلك تشكك بكل أفكارك السابقة والمبادئ الدينية المسيحية التي كنت تؤمن بها.

اقرأ الدرس التالي:  قصة قصيرة بالانجليزي للاطفال
روبنسون كروزو – Robinson Crusoe

كتبها دانييل ديفو، وهي الرواية الإنجليزية الأولى. تروي هذه الرواية قصة شاب ينتهي به المطاف وحيداً على جزيرة نائية. يعيش وحيداً سنين طويلة إلى أن يلتقي بأحد البدائيين على الجزيرة، ويبدأ بتعليمه العديد من الأمور الهامة والأساسية للإنسان المتحضر. يتمكن روبنسون في نهاية المطاف من العودة إلى إنكلترا مصطحباً معه الإنسان البدائي الذي وجده على الجزيرة ليصبح خادماً له.

4- قصص الجريمة والإثارة – Thriller Stories

تتناول هذه القصص أحداث مثيرة وجرائم سرقة أو قتل أو غيرها، أو قصص حياة أشهر المجرمين في التاريخ. إليكم أشهر قصص انجليزية عن الجريمة والإثارة:

جريمة على قطار الشرق السريع – Murder on the Orient Express

تُعتبر أغاثا كريستي أشهر كتاب القصص البوليسية القصيرة. جريمة على قطار الشرق السريع أكثر رواياتها قراءة وتداولاً وترجمة. حتى أنه تم تحويلها إلى فيلم من بطولة جوني ديب (Johnny Depp). تحكي هذه الرواية قصة جريمة قتل تحصل على متن قطار يحمل المحقق بوارو. يسارع المحقق بوارو إلى كشف ملابسات الجريمة ويتمكن من حلها، لكن يواجه مشكلة أخرى. أنصحك بقراءة هذه الرواية المثيرة للاهتمام للاستمتاع بتفاصيلها الساحرة.

ظل الريح – La Sombra del Viento

للكاتب كارلوس زافون. في اعتقادي الشخصي، أعتقد أن هذه الرواية مناسبة جداً للمراهقين واليافعين. تعتبر هذه الرواية الأولى في سلسلة مقبرة الكتب المنسية التي تتألف من ثلاث روايات أخرى. تدور أحداثها في أزقة برشلونة حول رجل يملك مكتبة قديمة، ويصطحب ابنه المراهق إلى مكان يدعى بمقبرة الكتب المنسية، ليختار كتاباً عليه أن يحميه طول حياته. يختار الصبي كتاباً، لكن يكتشف أن سراً كبيراً وتاريخاً يكمن خلفه وخلف كاتبه. تبدأ منذ هذه اللحظة سلسلة من الأحداث المشوقة والآسرة التي تدفعك إلى إنهاء قراءة الرواية بين ليلة وضحاها.

نموذج عن قصة قصيرة – An Example of a Short Story

أليس في بلاد العجائب – Alice in the Wonderland

Alice is a 9-year-old girl. She is playing in the backyard with her sister. She is bored with everything.

أليس فتاة في التاسعة من عمرها. كانت تلعب مع أختها في الفناء الخلفي، وكانت تشعر بالضجر من كل شيء.

Suddenly, she sees a rabbit wearing glasses and having a watch. He disappears into a hole in the ground.

ترى فجأة أرنباً يرتدي نظارات ويحمل ساعة. يختفي في حفرة في الأرض.

Alice gets very curious. She decides to follow the rabbit. She gets into the hole and gets to a closed door.

يُستثار فضول أليس بشكل كبير، وتقرر أن تتبع الأرنب، تدخل في الحفرة وتصل إلى باب مسدود.

She starts crying but the door starts speaking and guides her to the path to the woods. She gets scared but at the same time, she was brave enough to follow its instructions.

بدأت بالبكاء، لكن بدأ الباب بالتحدث وأرشدها إلى الطريق إلى الغابة. تشعر أليس بالخوف، لكن في الوقت نفسه تتحلى بالشجاعة الكافية لتتبع إرشاداته.

He guided her to a small bottle of water. When she drank the water, she turned into a very small girl.

أرشدها إلى قارورة مياه، عندما شربت منها تحولت إلى فتاة صغيرة الحجم.

Now, she is able to get through the door. She gets through to find herself in a different world, a colorful magical world.

اقرأ الدرس التالي:  قصة حب بالانجليزي

تتمكن الآن من عبور الباب. تعبره وتجد نفسها في عالم مختلف كلياً، عالم ملون وسحري.

Alice meets twins that are really cheerful and exciting. She plays with them and then they dance a little bit. She gets bored, so she says goodbye and leaves.

تلتقي أليس بتوأم مبتهج ومتحمس. تلعب معهما، ثم يرقصون قليلاً. تشعر بالسأم، فتلقي تحية الوداع وتغادر.

She gets to a house full of crazy people. They invite her to have a cup of tea. It seems like they are having a party, so they all start dancing and celebrating.

تصل إلى منزل مليء بالمجانين. يدعونها إلى كأس من الشاي. يبدو أنهم يقيمون حفلة، لذلك يبدأون بالرقص والاحتفال.

She moves on and gets to a garden full of talking roses. The roses get excited to have her but then they think she is a poisonous herb and ask her to leave.

تتابع طريقها إلى أن تصل إلى حديقة مليئة بأزهار متحدثة. تتحمس الأزهار لاستضافتها، لكن في ما بعد تعتقد الأزهار أن أليس عشبة سامة، وتطلب منها الرحيل.

A big cat shows up and instructs her on the way to the palace where there is a queen who would want to help her go back home.

تظهر لها قطة كبيرة ترشدها إلى طريق القصر حيث توجد ملكة ستساعدها على العودة إلى منزلها.

Alice gets to the palace. Unfortunately, the queen is angry and orders to behead everyone in the garden including Alice. Alice gets terrified and starts crying.

تصل أليس إلى القصر، لسوء الحظ، الملكة غاضبة وتأمر بقطع رأس كل من في الحديقة، بما في ذلك أليس. ترتعب أليس وتبدأ بالبكاء.

The king convinced the queen to let Alice live. Alice tries to run away and runs fast in the garden. The soldiers follow her. Suddenly, Alice wakes up in the backyard and realizes that it was all a dream.

يقنع الملك الملكة بأن تترك أليس تعيش. تحاول أليس الهرب، وتركض بسرعة في الحديقة، خلفها الجنود. فجأة، تستيقظ أليس في الفناء الخلفي لمنزلها، وتدرك أن الأمر برمته عبارة عن حلم.

هل أعجبتكم قصة أليس في بلاد العجائب؟ إنها واحدة من أكثر القصص المروية للأطفال قبل النوم، نظراً لكونها تشجع على التفكير خارج الصندوق، وتنمي مخيلة الأطفال، وقدرتهم على قبول غير المألوف.

حاولوا الآن الإجابة على الأسئلة التالية؟

?Where is Alice
أين هي أليس؟

?What is she doing
ماذا تفعل؟

?Where does the rabbit go
أين يذهب الأرنب؟

?What does she find in the hole
ماذا تجد في الحفرة؟

?Whom does she dance with
مع من ترقص؟

?Who leads her to the queen’s palace
من يرشدها إلى قصر الملكة؟

?What is the queen’s order
ما هو أمر الملكة؟

?Does the queen behead Alice
هل تقطع الملكة رأس أليس؟

في حال كنت أجبت على الأسئلة السابقة بسهولة، إذاً لا بد أن القصة أعجبتك وأثارت اهتمامك. عليك إذاً بمتابعة قراءة المزيد من القصص على موقعنا English 100.

بهذا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا بعنوان “قصص انجليزية”. قدمنا لكم فيها لمحة شاملة عن معنى القصة القصيرة، وعناصرها، وأنواعها، ولمحة عن أشهر القصص العالمية المتداولة. نرجو أنها قدمت لكم الفائدة والمتعة.

أضف تعليق