الرئيسية » كتاب تعلم اللغة الانجليزية » قصص انجليزية قصيرة مترجمة » قصص بالانجليزية

قصص بالانجليزية

معهد المملكة البريطانية الدولية للعلاقات الثقافية والفرص التعليمية

قصص بالانجليزية (English Stories) هي موضوع مقالتنا لهذا اليوم. سنقدم إليكم في مقالة اليوم مجموعة كبيرة من القصص بالانجليزي. سنقدم لكم أكثر من قصة انجليزيه جميله بسيطة (إنجليزية) pdf، وعليها اسئلة بالإنجليزية ومترجمة إلى العربي.

قصص بالانجليزية

نقدم لكم في مقالتنا الطويلة لهذا اليوم مجموعة قصص بالانجليزية مسلية للأطفال، كل منها تحمل عبرة أخلاقية أو رسالة ما. عنوان القصة الأولى هو “الهرب من السيرك”، بينما تحمل القصة الثانية اسم “ديك ويتينغتون”. بالإضافة إلى ذلك، ستكون كل القصص مترجمة إلى العربية بأبسط شكل ممكن. نرجو لكم قراءة ممتعة.

مفهوم القصة القصيرة

تٌعرف القصة القصيرة بأنها واحدة من الأجناس الأدبية المختلفة (نثر، شعر، وغيرها). عادة ما تروي القصة القصيرة أحداثاً من الحياة أو مجموعة من الأحداث المرتبطة ببعضها التي تشير إلى فكرة واحدة في النهاية، أو تؤدي إلى نتيجة معينة. تحمل معظم القصص القصيرة عبرة أخلاقية أو أدبية أو غيرها.

عناصر القصة القصيرة

تقوم القصة القصيرة على مجموعة من العناصر التي تشكل حجر الزاوية في كتابة وسرد القصة. وهي:
1- المكان (Setting).
2- الشخصيات (Characters).
3- الحبكة (Plot).
4- الصراع (Conflict).
5- الموضوع (Theme).

أنواع القصص القصيرة

ثمة عدة مواضيع رئيسية تدور حولها القصص القصيرة، وهي التي تضفي الطابع العام على القصة، وتحدد نوعها، سنذكرها  في مقالتنا قصص بالانجليزية، وهي:
1- القصص الرومانسية (Romantic).
2- قصص الرعب (Horror).
3- قصص الإثارة والتشويق (Thriller).
4- قصص الخيال العلمي (Science Fiction).
5- قصص المغامرات (Adventure).
6- قصص السير الذاتية (Biography).

لبندأ بقصتنا الأولى ضمن مقالنا “قصص بالانجليزية”:

1- الهرب من السيرك (Circus Escape)

Sami is a 5-year-old boy who loves animals. A circus is coming to his city so he gets super excited. “I can’t wait to see elephants and tigers.” He shouts happily.

سامي طفل في الخامسة من عمره يحب الحيوانات كثيراً. سيحضر سيرك إلى مدينته، لذلك يشعر سامي بحماسة شديدة. “لا يسعني الانتظار حتى أرى الفيلة والنمور”، يصيح بسعادة.

Sami and his parents arrive at the big colorful tent where the circus is being held. The show begins and Sami starts seeing lights, clowns, and acrobats.

يصل سامي ووالداه إلى الخيمة الكبيرة الملونة حيث يُقام السيرك. يبدأ العرض، ويبدأ سامي برؤية الإضاءة، والمهرجين، والبهلوانات.

There were a boy and a girl dressed in sparkling clothes and balancing on a huge swing. They start flying and flipping in the air. The audience gets excited and starts yelling.

ثمة فتى وفتاة يرتديان ملابس لامعة، ويتعلقان بأرجوحة كبيرة. يبدأ الطفلان بالطيران والالتفاف في الهواء. يتحمس الجمهور ويبدأون بالصياح.

A man enters the ring with 6 lions around him. The lions seem fierce and dangerous but he is not afraid of them. Actually, the man is the lions’ tamer.

يدخل رجل الحلبة ومن حوله 6 أسود. بدا أن هذه الأسود قوية وخطرة، ولكنه غير خائف منها. في الواقع، الرجل هو مروض الأسود.

The man puts his head into the biggest lion’s mouth. People start shouting in horror and amazement. Then, it’s the clowns’ turn. They look hilarious with their colorful hair and red noses. They tell funny jokes and do a lot of silly things.

اقرأ الدرس التالي:  تحميل روايات عربي انجليزي مجاناً

يضع الرجل رأسه بين فكي أكبر الأسود. يبدأ الناس بالصراخ برعب وذهول. لاحقاً، حان وقت المهرجين الذين يبدون مضحكين جداً بشعرهم الملون وأنوفهم الحمراء. يقولون نكتاً مضحكة، ويقومون بالعديد من الأشياء السخيفة.

The elephants arrive in the ring. There are 3 big elephants and a small one. They balance on one leg and do many impressive tricks.

تصل الفيلة إلى الحلبة. ثمة 3 فيلة كبيرة، وفيل صغير. تتوازن الفيلة على رجل واحدة، وتقوم بالعديد من الحيل المذهلة.

The small elephant suddenly stops and looks at Sami. Sami waves and says, “Hi, I am Sami. What’s your name?”. “Rambo,” the elephant says.

يتوقف الفيل الصغير فجأة وينظر إلى سامي. يلوح سامي له، ويقول “مرحباً، أنا سامي، ما هو اسمك؟”. “رامبو”، يجيب الفيل.

Out of a sudden, Rambo the elephant turns around and runs towards the door of the tent. It gets out of the tent and starts running in the streets. People are shocked and start screaming.

يستدير الفيل رامبو فجأة، ويركض باتجاه باب الخيمة. يخرج من الخيمة، ويبدأ بالركض في الشوارع. يُصاب الناس بالصدمة، ويبدأون بالصراخ.

Rambo is a very good and hardworking elephant but it was his first time out of the circus by himself. He is a little bit scared but feels good to be free.

رامبو فيل جيد ومجتهد، ولكنها كانت المرة الأولى التي يخرج فيها بمفرده من السيرك. شعر بقليل من الخوف، ولكن طعم الحرية كان مفرحاً.

Rambo runs to the national park. He is extremely surprised to see the huge fountain. He jumped into the water and started spraying water with his trunk.

يركض رامبو إلى الحديقة الوطنية. تفاجأ بشدة عند رؤية النافورة الضخمة. يقفز في المياه، ويبدأ برشها من خرطومه.

Rambo gets out of the water and starts wandering in the streets. He gets to a big supermarket and decides to get in. People are terrified and start screaming.

يخرج رامبو من الماء، ويبدأ بالتجول في الشوارع. يصل إلى متجر كبير، ويقرر دخوله. يرتعب الناس ويبدأون بالصراخ.

Rambo is happy. He finds lots and lots of bananas and ice cream in the supermarket. He eats until he gets full and leaves the supermarket.

يشعر رامبو بالسعادة، إذ يجد الكثير من الموز والمثلجات في المتجر. يأكل إلى أن يشعر بالشبع، ويغادر المتجر.

The moment Rambo gets out of the supermarket, he sees a house on fire. He gets scared and doesn’t know what to do. Rambo hears people screaming in the house, “Help! Save us!”.

حالما خرج رامبو من المتجر، رأى منزلاً مشتعلاً. يشعر بالخوف، ولا يعرف ما عليه أن يفعل. يسمع رامبو الناس تصرخ داخل المنزل، “النجدة! ساعدونا!”.

Rambo thinks and thinks, “What can I do for them?”. Suddenly, he has a bright idea. He rushes to the pond in the garden. He puts his trunk in the water and takes in as much as he could.

اقرأ الدرس التالي:  قصة حب بالانجليزي

يفكر رامبو ملياً، “ماذا يمكنني أن أفعل من أجلهم؟”. تخطر له فكرة ذكية فجأة. يهرع إلى البركة في الحديقة، ويضع خرطومه في المياه، ويسحب منها قدر الإمكان.

He rushes to the house and starts spraying water on the fire. He goes back to the pond, takes in water in his trunk, and does that over and over again.

يهرع إلى المنزل، ويبدأ برش الماء على النيران. يعود إلى البركة، ويسحب المزيد من المياه، ويعيد ذلك مراراً وتكراراً.

On the second floor, Rambo sees a little boy getting out of the window. He helps him get down to the ground using his trunk.

في الطابق الثاني، يرى رامبو فتى صغيراً يحاول الخروج من النافذة. يساعده على النزول إلى الأرض باستخدام خرطومه.

Rambo recognizes the boy. He is Sami from the circus. Sami is really excited to see the elephant. He hugs him and says, “You are the best and bravest elephant in the world.”

يتعرف رامبو على الفتى. إنه سامي الذي التقاه في السيرك. يشعر سامي بالحماسة الشديدة للقاء الفيل. يحضنه ويقول له: “أنت الفيل الأفضل والأكثر شجاعة في العالم كله”.

Sami’s parents rush to the house. They are extremely terrified but their son, Sami, is fine and the house is fine too all thanks to Rambo the elephant.

يهرع والدا سامي إلى المنزل. كانا مرتعبين بشدة، لكن كان ابنهما سامي بخير، والمنزل بخير بفضل الفيل رامبو.

The other day, people gather in front of the town hall and give Rambo a gold medal for his braveness. Rambo gets back to the circus and never leaves again.

في اليوم التالي، يجتمع الناس أمام مبنى البلدية، ويمنحون رامبو ميدالية ذهبية تكريماً له على شجاعته. يعود رامبو إلى السيرك، ولا يغادره أبداً.

ثاني قصة ضمن مقالنا “قصص بالانجليزية”:

2- قصة ديك ويتينغتون (Dick Whittington)

Once upon a time, there was a young guy called Dick living in a faraway village where people believe that the streets of London were paved with gold. One day, Dick decided to travel to London and become rich.

كان يا مكان في سالف العصر والأوان، ثمة فتى صغير يُدعى ديك، يعيش في قرية بعيدة يعتقد سكانها أن شوارع لندن مرصوفة بالذهب. ذات يوم، قرر ديك أن يسافر إلى لندن ليصبح ثرياً.

Dick walked and walked for long distances but when he arrived in London, there were no streets paved with gold. He was disappointed, tired, and hungry. He slept on the threshold of a house.

مشى ديك مسافات طويلة، لكن عندما وصل إلى لندن، لم يجد شوارع مرصوفة بالذهب. شعر بخيبة الأمل، وكان متعباً، وجائعاً جداً. فنام على عتبة أحد البيوت.

The house belonged to a rich man. He saw Dick in the morning, sympathized with him, and gave him a job to clean the kitchen. Dick worked very hard and lived there happily. He had enough to eat and could sleep warmly at night.

اقرأ الدرس التالي:  قصص اطفال بالانجليزي pdf

تعود ملكية المنزل إلى رجل ثري. رأى ديك في الصباح، تعاطف معه، وعرض عليه عملاً في تنظيف المطبخ. عمل ديك بجد، وعاش هناك بسعادة. كان لديه ما يكفيه من الطعام، وينعم بنوم هادئ ليلاً.

He had a problem. There were mice running at night in the kitchen where he slept. Dick thought and thought and had a bright idea. He looked for the fastest cat in London and brought it back home.

لكنه كان يواجه مشكلة. كانت هناك العديد من الفئران التي تركض في المطبخ حيث ينام ليلاً. فكر ديك مطولاً، ولمعت في رأسه فكرة رائعة. أخذ يبحث عن أسرع قط في لندن، وجلبه إلى المنزل.

The cat caught all the mice that entered the kitchen at night so Dick slept all night in peace. The owner of the house was a sailor and heard about the cat. He asked Dick to give him the cat so that it kills all the mice on his ship.

أمسكت القطة بجميع الفئران التي كانت تدخل المطبخ ليلاً، لذلك تمكن ديك من النوم بسلام طوال الليل. كان مالك المنزل بحاراً، وعلم بأمر القطة. طلب من ديك أن يعطيه القطة لتقتل كل الفئران الموجودة على السفينة.

Dick agreed but was very sad to let the cat go. While the owner of the house was away, the maids were very mean to Dick. Dick wasn’t happy there anymore and decided to leave.

وافق ديك، لكنه شعر بحزن شديد بسبب فراق القطة. في أثناء سفر مالك المنزل، عاملت الخادمات بقسوة مع ديك. لم يكن ديك سعيداً هناك، وقرر الرحيل.

On his way out of the city, Dick regretted leaving and decided to come back. He arrived home to find out that the owner had come back and was looking for him. The owner was very pleased because Dick’s cat had caught all the mice on the ship.

في طريقه لمغادرة المدينة، ندم ديك على المغادرة، وقرر أن يعود. وصل إلى المنزل ليكتشف أن المالك قد عاد، وأنه يبحث عنه. كان المالك مسروراً جداً لأن قط ديك أكل كل الفئران على متن السفينة.

He gave him a reward and promoted him to his personal assistant. Dick worked hard and learned everything fast. One day, he met the owner’s daughter and fell in love with her. They got married.

أعطاه مكافأة، ورقاه ليصبح مساعده الشخصي. عمل ديك بجد، وتعلم كل شيء بسرعة. ذات يوم، قابل ابنة المالك، وأُغرم بها، وتزوجا.

He started a business of his own and ended up being a very well-known successful businessman. Later on, he became the mayor of London.

بدأ عملاً خاصاً به، وانتهى به المطاف ليصبح رجل أعمال معروف وناجح جداً. لاحقاً، أصبح عمدة مدينة لندن.

بهذا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالتنا بعنوان “قصص بالانجليزية”. قدمنا لكم فيها قصتين من أشهر القصص في الثقافة البريطانية، هما: الهرب من السيرك، وديك ويتينغتون. نرجو أنها قدمت لكم المتعة والفائدة، وأنكم ستقرؤونها يوماً لأطفالكم قبل النوم.

أضف تعليق