الرئيسية » كتاب تعلم اللغة الانجليزية » قصص انجليزية قصيرة مترجمة » ما معنى كلمة story بالعربية

ما معنى كلمة story بالعربية

ما معنى كلمة story بالعربية (What’s the Meaning of Story in Arabic) هو موضوع مقالة اليوم التي سنتحدث فيها عن المعاني المتعددة التي تؤديها كلمة story (ستوري انجليزي)، مع ترجمة ما يقابلها بالعربي.

ما معنى كلمة story بالعربية

في درسنا الممتع لليوم تحت عنوان “ما معنى كلمة story بالعربية” سنتعلم المعاني المتنوعة لكلمة story في سياقات مختلفة، بالإضافة إلى بعض المصطلحات التي ترد فيها هذه الكلمة، كي نتمكن من استخدامها بصورة صحيحة.

أولاً، كلمة story بمعنى قصة

 تعني كلمة story حرفياً قصة باللغة العربية، وتُستخدم لوصف أحداث حقيقية أو متخيلة مرتبطة ببعضها، مثال:

.I used to read a bedtime story to my child every night

اعتدتُ أن أقرأ قصة ما قبل النوم لطفلي كل ليلة.

ثانياً، بمعنى تقرير في الجريدة

وتُستخدم للإشارة إلى كل ما نقرأ عنه أو نسمعه في التقارير الأخبارية:

.I read a story in the newspaper about the history of England

قرأت تقريراً في الجريدة عن تاريخ إنجلترا.

ثالثاً، بمعنى كذبة

تُستخدم أيضاً كلمة story بمعنى اختلاق الكذب لتبرير فعل ما، مثال على ذلك:

.You always tell me the same story! I want to know what happened

أنت دائماً تختلق الكذبة نفسها. أريد أن أعرف ماذا حدث.

الفرق بين desert و dessert

رابعاً، كلمة story في المصطلحات

There are two sides to every story

اقرأ الدرس التالي:  قصص انجليزية قصيرة للمبتدئين

يعني هذا المصطلح (يوجد وجهتا نظر لكل قصة) في العربية، ويستخدم للإشارة إلى وجهات النظر المتناقضة في كل قصة نسمعها:

.A: I think that Sara said the truth

أعتقد أن سارة قالت الحقيقة.

.B: There are always two sides to every story

يوجد دائماً وجهتي نظر لكل قصة.

!It’s/That’s the story of my life

يعني هذا المصطلح حرفياً (هذه قصة حياتي)، ويُستخدم للحديث عن أمور تتكرر في حياتنا:

.I always fall in love with men in relationships. It’s the story of my life

أقع دائماً في حب الرجال المرتبطين، إنها قصة حياتي. 

بهذا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا لليوم بعنوان “ما معنى كلمة Story بالعربية” أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة.

أضف تعليق