محادثات انجليزية


محادثات انجليزية (Conversations in English) هو موضوع مقالتنا لليوم التي سنتحدث فيها عن محادثات عامة قصيره في اللغه الإنجليزية تدور بين الأشخاص بصورة رسمية (Formal) أو غير رسمية (Informal)، ذلك للوصول إلى مستوى الطلاقة في اللغة الإنجليزية. لأن المحادثات باللغة الانجليزي (انجليزي) تعكس مستوى طلاقتك وإتقانك لهذه اللغة، سنعرض لك مجموعة من المحادثات المتنوعة التي تتصل بمواقف يومية مختلفة قد تصادفك في أي لحظة مثل محادثه في المطعم، أو بين دكتور ومريض، كما سنجيب أيضاً في هذه المقالة عن عدة أسئلة: ما معنى كلمة المحادثة في الإنجليزي (english)؟ وما أنواع المحادثات التي نجدها في كل لغة؟ وكيف أفهم كل حوار انجليزي؟ ذلك ضمن جمل مكتوبة باللغه انجليزيه واضحة ومترجمة إلى اللغة العربية.

محادثات انجليزية

في درسنا الممتع لليوم تحت عنوان “محادثات انجليزية” سنتعلم محادثات في اللغه الإنجليزية مصحوبة بترجمة إلى لغة عربية سليمة لجميع الكلمات الواردة في المحادثات، كي نتمكن من استخدامها بسهولة في حياتنا اليومية.

ما معنى كلمة محادثة؟

تعني كلمة محادثة في اللغة الإنجليزية (Conversation)، وتشير إلى تبادل الحديث بين شخصين أو مجموعة أشخاص، مثال على ذلك:

.I had an interesting conversation with Sara last night
خضت محادثة ممتعة مع سارة الليلة الماضية.

ما هي أنواع المحادثات؟

ثمة نوعان للمحادثة:
1. محادثة رسمية (Formal Conversation)
تُستخدم المحادثة الرسمية Conversation في المواقف الهامة مثل مقابلات العمل (Job interviews)، الاجتماعات (Meetings)، أو الحديث مع شخص لا نعرفه جيداً، ونستخدم في اللغة الرسمية جملاً طويلة وكاملة ولا تحتوي على أي اختصارات، بالإضافة إلى استخدام القواعد اللغوية السليمة:

.Please, feel free to contact me if you have further questions
لا تتردد في الاتصال بي إن كان لديك أسئلة أخرى.

2. محادثة غير رسمية (Informal Conversation)
نستخدم المحادثات غير الرسمية مع العائلة، والأصدقاء والمقربين، تكون اللغة فيها مليئة بالمصطلحات والاختصارات، ويمكن فيها عدم التقيد بالقواعد اللغوية، إذ إنها تستخدم في الغالب في اللغة المحكية أكثر من الكتابة.

.Just gimme a call if you have any questions
فقط اتصل بي إن كان لديك أي أسئلة.

كيف نفهم المحادثات؟

نقدم إليكم هنا بعض النصائح التي يجب اتباعها لفهم أي حوار إنجليزي سواء من متحدث أصلي (Native Speaker) للغة أم من متعلم لها (Learner):
1. التركيز على الكلمات التي يتم التشديد عليها أو تأكيدها.
في البداية، لا تصغِ إلى كل كلمة تُحكى في المحادثة، فقط ركز على الكلمات التي يُشدد عليها (Stressed) أو تقال بنبرة عالية (High pitch)، أو تُستعمل في جمل طويلة، ذلك لأن المتحدث دوماً يشدد على الكلمات المهمة في حديثه.

محادثات انجليزية Conversations_ in English
محادثات انجليزية

2. استمع إلى الكلمات أو العبارات المكررة.
إذا شعرت أنك لا تستطيع فهم جميع الكلمات الواردة في المحادثة، عليك حينها أن تستمع جيداً إلى العبارات المكررة (Repeated Phrases) لفهم المعنى العام أو المقصود من المحادثة.

3. اطلب توضيح المعنى Ask for clarification
من الطبيعي أن يطلب أحدنا إعادة الكلام أو تفسير المقصود في أي محادثة؛ إذ وجدت المحادثات لفهم الأفكار التي نريد إيصالها إلى الآخرين.

محادثات يومية متنوعة

سنتناول هنا مجموعة متنوعة من المحادثات الإنجليزية في مواقف يومية مختلفة:
في المكتبة At the Library
1. التسجيل في المكتبة.

.A: I would like to apply for a library card
أود التقدم بطلب للحصول على بطاقة خاصة بالمكتبة.

?B: Is this the first time you apply
هل هذه المرة الأولى التي تقدم فيها طلباً؟

.A: Yes
نعم

?B: Do you have a card with any other libraries
هل لديك بطاقة مع أي مكتبات أخرى؟

.A: Yes. I have one with my college
نعم، لدي واحدة مع كُليّتي.

?B: Which books do you like the most
ما هي أكثر الكتب التي تحبها؟

.A: History books
كتب التاريخ.

2. البحث عن كتاب Looking for a Book 

.A: I really need a book, but I didn’t find it on the shelf
أنا حقاً بحاجة إلى كتاب، لكنني لم أجده على الرف.

.B: Let me check it on the computer. Ok, it should be on that shelf
دعني أتحقق من ذلك في الحاسوب. حسناً، يجب أن يكون على ذلك الرف.

.A: But I didn’t find it there
لكنني لم أجده هناك.

.B: It means that someone in this library is reading it right now
هذا يعني أن شخصاً ما في المكتبة يقرأه الآن.

.A: Ok, I will come later, thank you
حسناً، سآتي لاحقاً. شكراً لك.

محادثة مع جار جديد Conversation with a New Neighbour

?A: Hi How are you
مرحباً، كيف حالك؟

.B: Hello, I’m great, thanks for asking
أهلاً أنا بحالٍ جيدة، شكراً لاهتمامك.

?A: Nice to meet you. I am Maria, are you a new neighbor
سررتُ بمقابلتك! أنا ماريا، هل أنتِ جارة جديدة؟

.B: Nice to meet you, too. Yes, my name is Jane
وأنا أيضاً سررتُ بلقائك! نعم، اسمي جاين.

?A: Do you like Spain
هل تحبين إسبانيا؟

.B: I like it so much
أحبها كثيراً.

?A: Have you got used to life in Spain
هل تعودت على الحياة في إسبانيا؟

.B: Frankly speaking, not yet
بصراحة، ليس بعد.

.A: No problem. It’s a matter of time
لا مشكلة، إنها مسألة وقت.

.B: Oh, it’s time to go to work. Thanks for your time, see you
أوه، حان وقت الذهاب إلى العمل، أشكرك على وقتك. أراكِ.

!A: See you soon, bye
أراك لاحقاً، وداعاً!

مجاملة الآخرين Complimenting Others

.A: I like your new coat
أعجبني معطفك الجديد.

?B: Does it fit me
هل يناسبني؟

.A: Yes, you look nice
نعم، تبدو جميلاً.

.B: Thanks, I am flattered. It’s not expensive
شكراً، أنت تجاملني؛ فهو ليس باهظ الثمن.

.A: But you have made a good choice
لكنك أحسنت الاختيار.

استعارة الأشياء وطلب المال Borrowing Things – Money 

?A: Will you do me a favor
هلّا أسديت إلي معروفاً؟

?B: What can I do for you
ما الذي بوسعي أن أفعله من أجلك؟

?A: Would you mind if I borrow your car
هل تمانع إذا استعرتُ سيارتك؟

?B: When do you want it
متى تريدها؟

.A: Next Sunday
الأحد المقبل.

.B: I am sorry, but I have to travel to see my mum, so it’s impossible
أنا آسف، لابد لي أن أسافر لرؤية أمي، لذا يبدو الأمر مستحيلاً.

اقتراض المال Requesting Money

.A: Would you please lend me 100$? I lost my wallet
هل يمكنك أن تقرضني 100$ من فضلك؟ أضعتُ محفظتي.

?B: Of course. Is that enough
بالطبع، هل ذلك كافي؟

.A: Yes, thank you
نعم، شكراً لك.

تقديم المساعدة Offering Help

?A: You look worried. What’s the problem
تبدو قلقاً، ما الخطب؟

.B: I have no Internet connection and I have to send an E-mail
ليس لدي اتصال بالإنترنت، ويجب عليّ أن أرسل بريداً إلكترونياً.

.A: Ok, you can use my Wi-Fi
حسناً، يمكنك استخدام شبكة Wi-Fi الخاصة بي.

.B: Thank you very much for helping me
أشكرك جزيل الشكر على مساعدتي.

التعبير عن الشكر Expressing Thanks

.A: I got the job you recommended to me last week
حصلتُ على الوظيفة التي أوصيتني بها الأسبوع الماضي.

.B: That’s great. Congratulations
هذا رائع، تهانينا.

.A: I don’t know how to thank you
لا أعرف كيف يمكنني أن أشكرك.

.B: It’s my pleasure
هذا من دواعي سروري.

!A: Let’s go out to celebrate
دعنا نخرج لنحتفل!

الوداع Saying Goodbye

.A: I just dropped in to say goodbye
جئتُ فقط لأودعك.

?B: When are you leaving
متى ستغادر؟

.A: I will leave at 10:00
سأغادر الساعة العاشرة.

.B: Take care
اعتن بنفسك.

!A: I hope to see you again next year. Goodbye
أرجو أن أراك مرة أخرى العام المقبل، وداعاً.

السؤال عن الاتجاهات Asking for Directions

?A: Excuse me. Can you tell me how to get to the railway station
هل يمكنك أن تخبرني كيف يمكنني الذهاب إلى محطة القطار؟

!B: Go straight and turn left
اذهب مباشرة في هذا المسار ثم انعطف يساراً!

?A: Will it take me long to get there
هل سيستغرق الأمر طويلاً حتى أصل إلى هناك؟

.B: No, it’s not far at all
لا، ليست بعيدة على الإطلاق.

?A: Do I need to take a taxi
هل أحتاج أن أستقل سيارة أجرة؟

.B: You can walk if you are not in a hurry. Otherwise, you can take it
تستطيع أن تمشي إذا لم تكن في عجلة من أمرك، وإلا تستطيع أن تستقل سيارة أجرة.

.A: Ok, thank you
حسناً، شكراً لك.

محادثة هاتفية Making a Call

?A: Hello, can I speak to Sara
مرحباً، هل يمكنني التحدث إلى سارة؟

.B: Hold on, please
انتظر من فضلك.

!A: Thank you
شكراً لك.

?Sara: Hello, it’s Sara. Who’s that
مرحباً، أنا سارة. مَن أنت؟

.A: I’m Laila. I’m calling to ask you if you’d like to go to the cinema tonight
أنا ليلى، أتصل بك لأسألك إذا كنت ترغبين في الذهاب إلى السينما الليلة.

.Sara: Yes, I would be glad
نعم، يسعدني ذلك.

!A: Ok, see you tonight
حسناً، أراك الليلة.

زيارة شخص مريض Visiting the Sick

?A: I called you, but you didn’t answer. Are you alright
اتصلتُ بك، لكنك لم تجب. هل أنت بخير؟

.B: I have got a bad cold
لقد أصبتُ بنزلة برد.

?A: I am sorry. Have you taken any medicine
يؤسفني ذلك، هل تناولت أي دواء؟

.B: Yes
نعم.

?A: Are you feeling better
هل تشعر بتحسن؟

.B: Yes, it helps me a lot
نعم، ساعدني الدواء كثيراً.

?A: Do you need anything
هل تحتاج إلى أي شيء؟

!B: No, thank you
لا، شكراً لك!

!A: Get well soon
أتمنى لك الشفاء العاجل!

دعوة للعشاء Invitation to Dinner

?A: Have you tried the Italian restaurant
هل جربت المطعم الإيطالي؟

.B: No. not yet
لا، ليس بعد.

!A: Let’s try it this evening
دعنا نجربه هذا المساء!

.B: Good idea. I will see you there at 7 P.M
فكرة سديدة. أراك هناك الساعة السابعة مساءً.

?A: What would you like to eat
ماذا تريد أن تأكل؟

?B: How about pizza
ماذا عن البيتزا؟

.A: It’s good, but I prefer spaghetti
إنها جيدة، لكنني أفضل المعكرونة.

!B: Ok. See you there
حسناً، أراك هناك!

في السوق In the Market

?A: May I see some shirts, please
هل يمكنني رؤية بعض القمصان من فضلك؟

?B: What size do you take
ما هو القياس الذي ترتديه؟

.A: Medium
وسط.

?B: What color would you like
ما هو اللون الذي تريده؟

.A: White, please
أبيض، من فضلك.

.B: Here are some white shirts
إليك بعض القمصان البيضاء.

?A: I would like this one. How much is it
أريد هذا، كم سعره؟

?B: It’s ten dollars. Do you want to buy it
عشرة دولارات، هل تريد شراءه؟

!A: Yes, thank you
نعم، شكراً لك!

حجز فندقي Booking a Hotel Room

A: Good morning, I’d like to make a reservation for two weeks next month
?Do you have any vacancies
صباح الخير. أود إجراء حجز لمدة أسبوعين الشهر المقبل. هل لديكم أي شواغر؟

.B: Yes, we have several rooms available
?What is the exact date for your arrival
نعم، لدينا العديد من الغرف المتاحة، ما هو موعد وصولك؟

.A: The fifth of July
الخامس من يوليو/ تموز.

?B: How many people is the reservation for
كم عدد الأشخاص الذين يتم الحجز لهم؟

.A: Two
شخصان.

.B: Your room is 500$ per night
سعر غرفتك 500 دولاراً مقابل الليلة الواحدة.

في المطار At the Airport

?A: Excuse me. Can you tell me where I can check-in for my flight
المعذرة. هل يمكنك أن تخبرني أين يمكنني أسجل وصولي من أجل رحلتي؟

.B: Hello. Go straight and turn left
أهلاً، اذهب مباشرة في هذا المسار وانعطف يساراً.

!A: Thank you
شكراً لك!

At Check-in
في مكتب تسجيل الركاب.

.A: Good morning. I’d like to check-in for my flight
صباح الخير. أريد أن أسجل وصولي من أجل رحلتي.

?B: Where are you flying to, sir
إلى أين أنت مسافر،أيها السيد؟

.A: To London
إلى لندن.

?B: May I see your passport, please
هل يمكنني رؤية جواز السفر الخاص بك من فضلك؟

.A: Sure
بالتأكيد.

.B: I have just got this suitcase
لدي هذه الحقيبة فقط.

.A: Please, place your suitcase on the scale
.Your flight leaves from gate 10 and the boarding is at 1:30 P.M
يرجى وضع حقيبتك على الميزان. ستنطلق رحلتك من البوابة العاشرة، وسيكون الصعود إلى الطيارة عند الساعة الواحدة والنصف مساءً.

!B: Thank you
شكراً لك!

شراء تذكرة طيران Buying an Airline Ticket

?A: How can I help you, sir
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

.B: I want to buy a ticket to London
أريدُ شراء تذكرة إلى لندن.

?A: Do you want a one-way ticket or round trip
هل تريدها تذكرة ذهاب أم ذهاب وإياب؟

.B: One-way ticket
تذكرة ذهاب.

?A: When will you leave
متى ستغادر؟

.B: I must travel during this week
يجب عليّ أن أسافر خلال هذا الأسبوع.

.A: The next plane will be on Tuesday
ستكون الطائرة المقبلة يوم الثلاثاء.

.B: I would like a ticket for this flight, please
أريد تذكرة لهذه الرحلة من فضلك.

.$A: It is 200
سعر التذكرة 200$.

!B: Ok. Thank you
حسناً، شكراً لك!

عند الطبيب At the Doctor

?A: What’s the matter
ما الأمر؟

.B: I have a sore throat and a high temperature
لدي التهاب حلق وحرارة مرتفعة.

?A: How long have you had these symptoms
منذ متى تعاني من هذه الأعراض؟

.B: For two days
منذ يومين.

.A: It sounds like you have got the flu
.You have to take this medicine three times a day
يبدو أنك تعاني من الإنفلونزا. يجب عليك أن تتناول هذا الدواء ثلاث مرات يومياً.

!B: Ok, thank you doctor
حسناً، شكراً لك أيها الطبيب.

هكذا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا لليوم بعنوان “محادثات انجليزية”، أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *