محادثه بالانقلش بين شخصين

  • بواسطة

محادثه بالانقلش بين شخصين (A Conversation between Two People in English) هو موضوعنا اليوم. إن طرق تعلم المحادثة باللغة الانجليزية كثيرة ومتعددة، وتعد المحادثة إحدى هذه الطرق التي نختبر فيها فهمنا للمفردات واستخدام القواعد بشكل صحيح. قد نبدأ بإجراء محادثات قصيره بالانجليزي وشيئاً بعد شيء نجد أنفسنا نخوض محادثات طويلة بدون أية أخطاء.

محادثه بالانقلش بين شخصين

في هذا الدرس سوف نقرأ محادثه بالانقلش بين شخصين في عدة مواقف مع الترجمة.

Meeting an Old Friend مقابلة صديق قديم

.William: Hello Kate. Long time no see
ويليام: مرحباً كايت. لم أرك منذ وقت طويل.

.Kate: Hey William. It’s good to see you
كايت: مرحباً يا ويليام. سعدت بلقائك.

?William: What are you up to these days
ويليام: ما أخبارك هذه الأيام؟

Kate: I finished university and got a job
?at the national bank. What about you
كايت: أنهيت دراستي الجامعية وحصلت على وظيفة في البنك الوطني. وماذا عنك؟

William: I graduated from law school, and
.now I work at a legal firm
ويليام: تخرجت من كلية الحقوق وأعمل الآن في شركة قانونية.

محادثه بالانقلش بين شخصين A conversation between (two people) in English

محادثه بالانقلش بين شخصين

Kate: I’m glad to hear that. You have
.wanted to be a lawyer since middle school
كايت: أنا سعيدة لسماع ذلك. لقد أردت أن تصبح محامياً منذ المدرسة الإعدادية.

William: Would you like to have a cup
?of coffee sometime
ويليام: هل ترغبين في تناول فنجان قهوة في وقت ما؟

.Kate: A cup of coffee sounds lovely
كايت: يبدو فنجانٌ من القهوة جميلاً.

?William: Are you free tonight
ويليام: هل أنت متفرغة الليلة؟

?Kate: I’m sorry. I’m not. How about tomorrow
كايت: متأسفة ولكنني لست متفرغة. ماذا عن الغد؟

.William: Tomorrow it is. See you then
ويليام: حسناً إلى الغد إذاً. أراك عندها.

.Kate: Bye
كايت: إلى اللقاء.

On the Phone على الهاتف

.William: Hi, Kate. It’s William
ويليام: مرحباً كايت. أنا ويليام.

?Kate: Hey William. How are you
كايت: أهلاً ويليام. كيف حالك؟

William: Fine. I’m calling to ask you what
?time are you free today
ويليام: بخير. أتصل لأسألك في أي وقت تكونين متفرغة اليوم؟

Kate: I finish work at 5, I need about 30
.minutes to get home. I’m free after that
كايت: أنهي العمل في الخامسة، أحتاج حوالي الثلاثين دقيقة كي أصل إلى المنزل. أكون متفرغة بعدها.

William: That’s good. You need time to
?rest and change. How about 7:30
ويليام: هذا جيد. تحتاجين وقتاً للراحة وتغيير الملابس. ماذا عن الساعة السابعة والنصف؟

.Kate: Deal
كايت: اتفقنا.

.William: Ok then. I’ll pick you up at 7:15
ويليام: حسناً إذاً. سوف أقلك عند الساعة السابعة والربع.

!Kate: I’ll be waiting. Bye
كايت: سأكون في انتظارك. إلى اللقاء!

.William: Bye
ويليام: إلى اللقاء.

At the Coffee Shop في المقهى

?Kate: It is a nice place. How often do you come here
كايت: إنه مكان لطيف. كم مرة إلى هنا؟

.William: It’s my first time. My friend told me about it
ويليام: إنها المرة الأولى لي. أخبرني صديقي عنه.

?Waitress: Good evening. What can I get you
النادلة: مساء الخير. ماذا أحضر لكما؟

.William: Two cups of coffee, please
ويليام: كوبان من القهوة من فضلك.

?Waitress: Sugar
النادلة: سكر؟

?William: I take my coffee black. What about you Kate
ويليام: أريد القهوة داكنة (سادة). ماذا عنك يا كايت؟

.Kate: Two pieces of sugar for me
كايت: قطعتان من السكر لي.

?Waitress: Would you like something sweet with it
النادلة: هل ترغبان بتناول شيء حلو معها؟

?William: May I take a look at the desserts menu
ويليام: هل لي أن ألقي نظرة على قائمة الحلويات؟

.Waitress: Here you are
النادلة: تفضل.

.William: Thank you
ويليام: شكراً.

Making an Appointment ترتيب موعد

?William: Do you still like movies
ويليام: هل ما زلت تحبين الأفلام؟

Kate: Not like the old days. I rarely
.have time for such things today
كايت: ليس كما في السابق. نادراً ما يكون لدي وقت لمثل هذه الأشياء الآن.

William: Would you like to go to
?the cinema this weekend
ويليام: هل ترغبين بالذهاب إلى السينما في نهاية هذا الأسبوع؟

.Kate: I’m not sure. Let me check my schedule
كايت: لست متأكدة. دعني أتفقد جدولي الزمني.

.Kate: I’m free this Saturday
كايت: إنني متفرغة يوم السبت.

.William: Great. I’ll see what movies are on
ويليام: عظيم. سوف أتحقق من الأفلام المعروضة.

Free / Lesiure Time وقت الفراغ

?Kate: How do you spend your free time
كايت: كيف تقضي وقت فراغك؟

.William: I play basketball with guys from work
?What about you
ويليام: ألعب كرة السلة مع شبان من العمل. ماذا عنك؟

Kate: I prefer indoor activities, such as
.reading and playing music
كايت: أفضل الأنشطة الداخلية، مثل القراءة وعزف الموسيقى.

?William: Do you play an instrument
ويليام: هل تعزفين على آلة موسيقية؟

.Kate: Yes, I play the cello
كايت: أجل، أعزف على آلة التشيلو.

?William: I have never heard of it. What is it like
ويليام: لم أسمع به من قبل. كيف يبدو؟

.Kate: It’s like a giant violin
كايت: يبدو كآلة كمنجة ضخمة.

William: Oh! Now I know. How
?long have you been playing it
ويليام: أوه! الآن عرفته. منذ متى تعزفين عليه؟

Kate: I started when I went to college. Believe
.it or not, I had much free time back then
كايت: بدأت عندما ذهبت إلى الكلية. صدق أو لا تصدق، كان لدي الكثير من وقت الفراغ آنذاك.

William: We all did. We thought college
.was a difficult phase of our lives
ويليام: كان لدينا جميعاً وقت فراغ. كنا نعتقد أن الجامعة مرحلة صعبة في حياتنا.

Paying a Visit القيام بزيارة

.Kate: I’m glad you made it. Please, come in
كايت: أنا سعيدة لمجيئك. ادخل من فضلك.

.William: Thank you
ويليام: شكراً لك.

.Kate: I hope you didn’t get lost
كايت: أرجو أنك لم تتُه.

.William: No, but I took a wrong turn that’s why I’m late
ويليام: لا، ولكني ذهبت باتجاه خاطئ ولهذا تأخرت.

.Kate: It’s only 15 minutes. Don’t worry
كايت: إنها خمس عشر دقيقة فقط. لا تقلق.

.William: Some flowers for you
ويليام: بعض الزهور من أجلك.

Kate: How beautiful! I’m going to put
.them in a vase. Please have a seat
كايت: ما أجملها! سوف أضعها في مزهرية. تفضل بالجلوس.

.William: You have a very lovely flat
ويليام: تملكين شقة جميلة جداً.

?Kate: Thanks. What do you want to drink
كايت: شكراً لك. ماذا تريد أن تشرب؟

.William: A cup of coffee
ويليام: فنجان من القهوة.

?Kate: You are a coffee lover, aren’t you
كايت: أنت محب للقهوة، ألست كذلك؟

.William: Yes, I am. I actually run on coffee
ويليام: أجل أنا كذلك. في الواقع أحبها كثيراً.

?Kate: Do you want to play a game of chess
كايت: هل ترغب بلعب الشطرنج؟

.William: I think I will lose easily
ويليام: أعتقد بأنني سأخسر بسهولة.

.Kate: Let’s find out
كايت: فلنكتشف الأمر.

كانت هذه مقالتنا اليوم عن محادثه بالانقلش بين شخصين. Conversation نرجو أن تكون قد نالت إعجابكم.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *