مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Leave) leave) هو موضوع مقالتنا اليوم التي ستتناول معنى الفعل leave، بالإضافة إلى الأفعال المركبة (phrasal verbs of leave) التي تأتي معه، كما سنوضح استخداماتها مع الأمثلة التوضيحية المناسبة، بالإضافة إلى بعض المصطلحات الخاصة بهذا الفعل.
مصطلحات الفعل leave
سنتحدث في مقالتنا التالية عن مصطلحات الفعل leave، بالإضافة إلى إدراج العديد من الأمثلة التعليمية المترجمة إلى العربية.
معنى الفعل Meaning of Leave
يُعتبر Leave فعلاً شاذاً، ويأخذ أشكال التصريف التالية: (leaves – leaving – left) معناه يغادر، ينصرف، يأخذ إجازة، يبتعد.
.I leave work at 4 o’clock every day
أغادر العمل عند الساعة الرابعة كل يوم.
.They left the party after midnight
غادروا الحفلة بعد منتصف الليل.
وإليكم بعض المرادفات لهذا الفعل، وهي: depart- set out.
Leave كاسم Leave as a Noun
leave كاسم معناه إجازة – إذن – دستور – انصراف – مغادرة – أجر – علاوة – عطلة – أوضاع معيشية.
.Jane is on maternity leave. She will be absent for four months
جين في إجازة الأمومة. ستغيب لمدة 4 أشهر.
وهذه بعض المرادفات لكلمة leave كاسم: break – holiday – vacation – departure.
الأفعال المركبة مع Phrasal Verbs with Leave
Leave off
وتعني امتنع عن – كف عن.
.He left off smoking last year
امتنع عن التدخين السنة الماضية.
Leave out
وتعني يهمل– يتجاوز – يغفل.
.When you leave out someone, he will leave you
عندما تهمل شخصاً ما، سيتركك.
Leave over
وتعني يترك طعاماً.
.They always leave over some pizza
إنهم دائماً ما يبقون بعضاً من البيتزا.
Leave with
وتعني يودع، أو يغادر مصحوباً.
.They usually leave their cash with offshore banks
عادة ما يودعون أموالهم في بنوك خارجية.
Leave without
وتعني يغادر دون.
.She couldn’t speak, just left without a word
لم تستطع الكلام، فقط غادرت دون أي كلمة.
إليك قائمة بأهم الأفعال المركبة بالانجليزي: 👇👇
الأفعال المركبة
Leave it at
وتعني أن يوقف شيئاً عند حدٍ ما.
.I don’t want to speak of it anymore. Let’s leave it at that
لا أرغب بالتحدث عن ذلك مزيداً. لنتوقف هنا بلا أية تفاصيلٍ آخرى.
Leave at
وتعني يغادر ويترك شيئاً ما أو شخصا ما عند أحد آخر.
.I left my car at the company until I came back from holiday
تركت سيارتي في الشركة إلى أن عدت من العطلة.
leave to
وتعني يُعتمد عليه.
.You can leave the reports to me, I can do them
تستطيع أن تعتمد علي فيما يخص التقارير، أستطيع كتاباتها.
مصطلحات الفعل Idioms of the Verb Leave
إليكم بعض المصطلحات الخاصة بالفعل leave، وهي:
.French leave
وتعني المغادرة من مكان دون وداع أو احتفال، أو أي طقوس أخرى.
.Leave lots to be desired
أي أن تكون غير مرضٍ فيما أنت تفعله بسبب نقصٍ كبيرٍ أو قلة في المهارات المطلوبة.
.Leave someone in peace
أن تترك شخصاً ما بهدوء دون إزعاج أو مضايقة.
.Leave high and dry
أن تترك أحدهم بوضع من المستحيل أن يتحسن، أو أن تجعل شخص بأمان من خطر الماء أو الفيضانات.
.Leave one to own devices
أن تترك شخصاً ما يعتمد على نفسه دون مساعدة من أحد.
.Leave a nasty taste in one’s mouth
أن تترك انطباعاً سلبياً لدى أحد ما.
.Leave someone up in the air
أن تترك شيئاً ما مطولاً بلا حل بانتظار قرارك.
.Leave one to stew
أن تترك شخصاً ما يشعر بالذنب و الخوف.
.Leave one out in the cold
أن تهمل أو تخرج أحداً ما من مجموعة.
.Leave aside
أن تتوقف عن التركيز على شيء، وحتى لو مؤقتاً.
.Leave one in a lurch
أن تتخلى عن أحد ما بوضع كان فيه في أمس الحاجة إليك.
.Leave somebody holding the baby
أن تسبب اللوم لشخص ما.
.Leave for another occasion
أن تبقي شيئاً ما لمناسبة أخرى في المستقبل.
.Leave to someone’s tender mercies
“أن يقع تحت رحمة شخص ما”، تستخدم هذه العبارة بشكلٍ ساخر، عادة تستخدم عندما تتركُ أحداً ما يقع تحت حكم شخصٍ قاسٍ لن يظهر أي تعاطف أو رحمة.
.Leave the nest
عندما تغادر منزل والديك للمرة الأولى وتعيش بمفردك بغرض الدراسة.
.Take leave of senses
أن تقوم بعمل شيءٍ غريبٍ.
وفي ختام مقالتنا اليوم عن مصطلحات الفعل leave، نتمنى أن تكون المعلومات والأمثلة التوضيحية المترجمة الواردة حول الأفعال المركبة والمصطلحات قد كانت مفيدة وممتعة في نفس الوقت. كلي ثقة بأنكم سوف تكتبون جملاً رائعة تحتوي موضوع مقالتنا أي الفعل leave.
🔴 للمزيد من المصطلحات الانجليزية الشائعة، اضغط هنا: 👇👇
مصطلحات الفعل love
مصطلحات الفعل lose
مصطلحات الفعل live
مصطلحات الفعل learn
مصطلحات الفعل lead