معنى كلمة زودياك (The meaning of zodiac) هي كلمة ذات أصل يوناني و مهمة و حيوية في اللغة الإنجليزية لارتباطها بالعديد من المصطلحات المتعلقة بالأبراج (Signs) وعلم التنجيم (Astrology)، وهو ما يمثل جزءاً ليس ببسيط من الأساطير ( Mythologies) المتداولة في المجتمعات الغربية والمتحدثة باللغة الإنجليزية، وتعلم معنى كلمة “Zodiac” وإتقان استخدامها يعزز من مستوى اللغة ليس فقط كقواعد ولكن كثقافة عامة، فاللغة ليست مجرد مصطلحات وقواعد ولكنها ترتبط ارتباطاً وثيقاً بثقافات الشعوب، و إذا تعلمت ثقافة شعب ما، يصبح تعلم اللغة أسهل بشكل كبير.
معنى كلمة زودياك
ستتناول المقالة التالية شرحاً مفصلاً توضيحياً حول معنى كلمة زودياك، بالإضافة إلى العديد من الأمثلة المترجمة إلى اللغة العربية.
دليلك الشامل لكل ما يتعلق بالأبراج بالانجليزي: 👇👇
الابراج بالانجليزي
نادراً ما تتم ترجمة كلمة زودياك بمفردها، فغالباً ما تأتي ضمن مصطلح و هو Zodiac Signs وترجمتها هي البروج أو الأبراج الفلكية، وهي جزء مهم من الميثولوجيا اليونانية أو علم الأساطير اليونانية ( Greek mythology) تقسم العام الميلادي إلى اثني عشر جزءاً، كل جزء مدته شهر تقريباً وله رمز يوناني يعبر عن اسمه، و يعتقد الكثيرون حول العالم أن البرج الذي يولد الشخص في مدته يؤثر في شخصيته وصفاته وعيوبه ومميزاته بالإضافة إلى توافق علاقاته مع الأشخاص الآخرين بناءً على صفاتهم وشخصياتهم التي تتأثر بالبرج الذي ولدوا في فترته أيضاً، فمثلاً تجد أصحاب بعض الأبراج يتسمون بالغموض والسرية مثل برج العقرب ( Scorpio) بينما أصحاب برج الحوت (Pisces) على النقيض تماماً يتميزون بالجموح.
?What is your zodiac sign
ما هو برجك؟
.I was born in early November, I’m a Scorpio
– ولدت في أول نوفمبر، انا من برج العقرب.
تاريخ علم التنجيم و الأبراج Astrology
يرجع تاريخ الأبراج الفلكية إلى أساطير الحضارة البابلية (The babylonian mythology)، حيث وضع البابليون خريطة للسماء وحركة الشمس حول الكرة الأرضية وقسموها إلى اثني عشر جزءاً يمكن رؤيتها وتحديدها بالعين المجردة عن طريق بعض النجوم.
لتزيد من رصيد المفردات الانجليزية الخاصة بك، اطلع على: 👇👇
كلمات بالانجليزي
The astrology and zodiac signs date back to the Babylonian mythology when the Babylonians drew a map of the sky and the sun revolving around the earth and divided it into twelve parts that can be observed by the naked eye with some stars.
كيف تحدد برجك؟ ?How to identify your zodiac sign
لتحديد برجك الفلكي تحتاج فقط للإطلاع على التقويم الميلادي و تاريخ ولادتك، ومقارنتها بفترات الأبراج الفلكية وهي مذكورة كما يلي :
1- برج الحمل مدته من 21 مارس\آذار إلى 19 أبريل\نيسان.
.Aries, ranging from 21st of March to 19th of April
2- برج الثور مدته من 20 أبريل\نيسان إلى 20 مايو\آيار.
.Taurus, ranging from 20th of April to 20th of May
3- برج الجوزاء مدته من 21 مايو\آيار إلى 21 يونيو\حزيران.
.Gemini, ranging from 21st of May to 21st of June
4- برج السرطان مدته من 22 يونيو\حزيران إلى 22 يوليو\تموز.
.Cancer, ranging from 22nd of June to 22nd of July
5- برج الأسد مدته من 23 يوليو\تموز إلى 22 أغسطس\آب.
.Leo, ranging from 23rd of July to 22nd of August
6- برج العذراء مدته من 23 أغسطس\آب إلى 22 سبتمبر\أيلول.
.Virgo, ranging from 23rd of August to 22nd of September
7- برج الميزان مدته من 23 سبتمبر\أيلول إلى 23 أكتوبر\تشرين الأول.
.Libra, ranging from 23rd of September to 23rd of October
8- برج العقرب مدته من 24 أكتوبر\تشرين الأول إلى 22 نوفمبر\تشرين الثاني.
.Scorpio, ranging from 24th of October to 22nd of November
9- برج القوس مدته من 23 نوفمبر\تشرين الثاني إلى 21 ديسمبر\كانون الأول.
.Sagittarius, ranging from 23rd of November to 21st of December
10- برج الجدي مدته من 22 ديسمبر\كانون الأول إلى 20 يناير\كانون الثاني.
.Capricorn, ranging from 22nd of December to 20th of January
11- برج الدلو مدته من 21 يناير\كانون الثاني إلى 18 فبراير\شباط.
.Aquarius, ranging from 21st of January to 18th of February
12- برج الحوت مدته من 19 فبراير\شباط إلى 20 مارس\آذار.
.Pisces, ranging from 19th of February to 20th of March
للمزيد عن الأبراج وصفاتها بالانجليزية، اطلع على: 👇👇
ابراج بالانجليزي
كما يوجد العديد من الأبراج الأخرى ولكنها أقل شهرة نظراً لارتباطها فقط بثقافة محدودة لدى بعض الشعوب وخاصةً الشعوب الآسيوية، فتجد مثلاً أن الصين لديها الأبراج الصينية، أو ما يُعرف بدائرة البروج الصينية (Chinese zodiac)، وعلى غرارها لدى الشعب الكوري ما يُعرف بدائرة البروج الكورية (Korean zodiac)، وهذه الشعوب بناءً على ثقافاتها وأساطيرها يمكنها وضع تنسيقات تقويم دولية مخصصة لها ( Custom calendar formats) مثل التقويم القمري العبري ( Hebrew lunar calendar)، كما تعتبر الأبراج في حد ذاتها تقويماً، فمثلاً يرمز مصطلح (Chinese zodiac) إلى كلٍ من ( التقويم الصيني) و(الأبراج الصينية)
استخدامات أخرى لكلمة زودياك Other Uses of the Word Zodiac
قد تستخدم كلمة زودياك Zodiac وحدها بعيداً عن الأبراج لتعطي معانٍ أخرى، ومن أشهر هذه المعانى هو ( زورق ) أو القارب الصغير والسريع أو القارب المطاطي، كما في المثال الآتي :
.Go get your rescue zodiac, someone is about to drown
أحضر زورق الإنقاذ خاصتك، أحدهم على وشك الغرق.
.The water here is shallow, let’s leave the ship and take the zodiac
المياه هنا ضحلة، لنترك السفينة ونركب الزورق.
قد تُستخدم نفس الكلمة للتعبير عن قارب ولكنه ليس بزورق مطاطي، بل عن قارب هجومي سريع ( Zodiac assault boat) و يتم استعمال القوارب الهجومية بكثرة بين القوات البحرية في الجيوش المختلفة، وغالباً ما يكون استخدام القوارب الهجومية السريعة للمناوشات و الصدام وجهاً لوجه مع العدو
.Watch out! a zodiac assault boat is coming
انتبهوا! هناك زورق سريع قادم.
للمزيد عن الأبراج وصفاتها بالانجليزية، اطلع على: 👇👇
اسماء الابراج بالانجليزي
و بهذا نكون قد وصلنا إلى نهاية درس معنى كلمة زودياك وبعض المصطلحات التي قد تأتي الكلمة من ضمنها، الآن يمكننا توسيع مداركنا وحصيلتنا اللغوية بكل المصطلحات والأمثلة والجمل المتعلقة بكلمة زودياك Zodiac، مما يفتح باباً جديداً للتعرف على الثقافات المختلفة وخاصةً الثقافة الانجليزية.