معنى after

معنى The Meaning of after) after)، هي كلمة معناها بالعربي (بعد) سيكون موضوع مقالتنا اليوم هو قاعدة كلمة بعد، وسنقوم بكتابة جمل بالانجليزي عن after، بالإضافة لبعض المصطلحات التي تأتي معها. مثلاً لو أردت معرفة ما ترجمة after shave balm (بلسم مابعد الحلاقة) سوف تستخدم الكلمة والتي هي موضوع مقالتنا لليوم.

معنى After

تتناول مقالتنا لهذا اليوم شرحاً مفصلاً حول معنى after بالعربية، بالإضافة إلى العديد من الأمثلة المترجمة إلى العربية.

استخدام Uses after

تسمى after حرف ربط زمني (Time conjunction)، ولها استخدامات عديدة، منها:

1- تُسخدم كدليل مع الزمن الماضي التام (Past Perfect) حيث تأتي جملة الماضي التام وبعدها جملة ماضي بسيط.

.After I had finished my work, I went to my friend’s house
بعد أن انتهيتُ من عملي، ذهبتُ لبيت صديقتي.

ملاحظة: إذا وردت كلمة after في بداية الجملة نضع فاصلة قبل بداية الجملة الثانية، ولكن في حال أتت بوسط الجملة لا نضع فاصلة.

.They went to the cinema after they had finished work
ذهبوا إلى السينما بعد أن أنهوا عملهم.

2بإمكاننا استخدام after في بداية الجملة وبعدها فعل مضاف له ing فقط في حال كان الفاعل الذي يقوم بالفعل نفسه في الجملتين.

.After playing, I went to visit my grandmother
بعد اللعب، ذهبتُ لزيارة جدتي.

3من الممكن أن تستخدم after مع الزمن المستقبل مع مضارع بسيط.

.I am meeting Jenny after I go to the supermarket
سأقابل جيني بعد أن أذهب إلى السوبرماركت.

معنى after The Meaning of after

معنى after

للمزيد من المعلومات عن حرفي الجر (after, before) اطلع على: قبل وبعد بالانجليزي 

4من الممكن أن نستخدم after للتعبير عن تتالي أشياء أو أشخاص.

.G comes after F
يأتي حرف G بعد حرف F.

.James is in the second queue, go after him
جيمس في الطابور الثاني، اتبعه.

5 وأيضاً نستخدم (بعد) لمتابعة أو ملاحقة شيء أو شخص.

.She always goes after her dreams to make them come true
دوماً تسعى وراء أحلامها لتحقيقها.

مصطلحات مع after

والآن سنتعلم بعض المصطلحات التي تأتي مع كلمة (بعد) ونضعها في جمل مفيدة، وهي كالتالي:

After a fashion

وتعني (إلى حدما – بطريقة أخرى) ويُقصد بها فعل تم القيام به، ولكن ليس جيدًا.

.He paints after a fashion
هو يرسم إلى حد ما.

ولكن after the fashion تعني أنه يقلد شخص أو شيء، مثال:

.Many women dressed after the fashion of Princess Diana
الكثير من النساء ارتدوا ثياب تشبه ثياب الأميرة ديانا.

a man/woman, after your own heart

وتعني أنك تحب شخص بشكل خاص لأنه لديكم نفس الاهتمامات والآراء وغيرها.

!You love pizza too? Then you’re a woman after my own heart
وتحبين البيتزا أيضاً؟ إذا أنت محبوبتي!

After a sort

وتعني سيء، أو ليس بطريقة كاملة، أو بدون رعاية جيدة.

.I was able to paint my room after a sort
تمكنتُ من طلاء غرفتي لكن بشكل سيء.

After all

وتعني بعد كل شيء – بالنهاية وتستخدم بطريقتين:
– للتأكيد على تغيير الخطط بالرغم من عمل أو موقف سابق.

.My meeting has been canceled, so I will be able to visit my aunt after all
تم إلغاء اجتماعي، لذلك سأكون قادراً على زيارة عمتي بعد كل شيء.

– في حال استخدامها بهذه الطريقة لسبب يريد المتحدث أن يفكر فيه المستمع.

.Be nice to everyone. You don’t know how much everyone suffers alone, after all
كن لطيفاً مع الجميع. بالنهاية أنت لا تعلم كم يعانون لوحدهم.

After the fact

بعد أن ظهرت الحقيقة و وهي بالأصل عبارة قانونية تستخدم خاصة مع الجرائم.

.I should have informed the police about the brakes, but that is useless after the fact
كان ينبغي علي إعلام الشرطة بخصوص الفرامل، لكن هذا لن يجدي نفعاً بعد أن ظهرت الحقيقة.

after (one’s) blood

وتعني السعي للانتقام من شخص آخر.

.He killed my son, I’m after his blood now
قتل ولدي، سأسعى إلى قتله (أنتقم منه).

Hanker after

وتعني لديك رغبة قوية ومستمرة اتجاه شيْ ما.

.I have been hankering after a chance to reclaim my former position in the company
إنني أتوق لاستعادة منصبي السابق في الشركة.

Head out after

وتعني أنك تلاحق شخص وتتعقبه.

.Please don’t walk alone in the jungle, head out after the guider
من فضلك لا تمش وحيداً في الأدغال، اتبع المرشد.

inquire after

وتعني السؤال عن حال أحد والاطمئنان عليه.

.His phone is off, we must go to his house and inquire after him
هاتفه مغلق، يجب علينا أن نذهب لبيته ونطمئن عليه.

لمعلومات عن حرف الجر before اطلع على: قاعدة before

عبارات تتضمن after

.If you run after two hares, you will catch neither
إذا ركضت وراء أرنبين، فلن تصطاد شيئاً.

.After a storm comes a calm
بعد العاصفة يأتي الهدوء.

.After meat, mustard
لا فائدة من مجيء الشيء متأخراَ.

.Send the helve after the hatchet
يتخذ قراراً بسرعة من دون تفكير.

.The devil looks after his own
الأشياء السيئة تحدث للناس الطيبين.

وفي نهاية مقالتنا وبعد أن تعلمنا معنى after وقواعد استخدامها وأهم المصطلحات والعبارات التي تأتي هذه الكلمة معها. كلي ثقة بأن مقالتنا ساعدتكم و أضافت شيئاً جديداً لمعلوماتكم وأصبحتم قادرين على وضع (بعد) في جمل مفيدة ومشاركتنا بها.

الوسوم:

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *