معنى till


معنى The Meaning of Till) till)، هو موضوع مقالنا لهذا اليوم. ما معنى كلمة “till” في اللغة العربية؟ وكيف يمكن استخدامها وتوظيفها بشكل صحيح في الجملة الإنجليزية “English Sentence”؟ ستقدم مقالتنا التالية إجابات شاملة عن هذين السؤالين، بالإضافة إلى أنها ستتضمن أمثلة (examples) توضيحية وتعليمية مترجمة إلى اللغة العربية.

معنى till

تُعتبر كلمة “till” من الكلمات ذات المعاني المحدودة سواء في اللغة الإنجليزية أو عند ترجمتها إلى العربية. تتناول المقالة التالية معنى till، وترجمتها، والعديد من الأمثلة التوضيحية.

للمزيد من المعلومات عن حروف الجر بالتفصيل، اطلع على: حروف الجر الانجليزية

معاني till المختلفة Meanings of Till

تُعتبر الترجمة الأكثر دقة لكلمة “till” هي “حتى”، أي “وصولاً إلى فترة زمنية معينة”، ويمكن توضيح ذلك في الأمثلة التالية:

.Up till 2017, women were not allowed to drive cars in Saudi Arabia
حتى عام 2017، لم يُسمح للنساء قيادة السيارات في المملكة العربية السعودية.

?How long is it till we get to the hotel
كم سيستغرق الأمر حتى نصل إلى الفندق؟

.I won’t tell you my secret till you prove your loyalty
لن أبوح لك بسري حتى تثبت وفاءك لي.

.She tried to keep her kids safe till the fire was put out
حاولت أن تحافظ على سلامة أطفالها حتى تنطفئ النار.

.I listened to him till I had a headache
استمعت إليه حتى أصابني الصداع.

"<yoastmark

لمعلومات عن أداة الربط until، اطلع على: قاعدة until

!You are grounded till the end of the month
أنت معاقب حتى نهاية الشهر.

.Babies can’t eat honey till they turn 1 year old
لا يمكن للرضع تناول العسل حتى يبلغوا السنة من العمر.

.I will stay with you till you get better
سأبقى معك حتى تتحسن.

.I think I won’t finish till the end of May
أعتقد أنني لن أنتهي حتى نهاية شهر أيار.

بهذا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالتنا بعنوان “معنى till”. شكراً على حسن قراءتكم، ونرجو أنها نالت إعجابكم وقدمت لكم شرحاً كافيًا مفيداً أثرى معرفتكم.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

3

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *