امثلة على حروف الجر باللغة الانجليزية ضمن الجمل 250 جملة

بعد ان شرحنا مفصلا ً عن حروف الجر في درس  حروف الجر الانجليزية ومعانيها و استخداماتها بالتفصيل 

[ad1]

نأتي الآن إلى امثلة على حروف الجر باللغة الانجليزية ضمن الجمل أكثر من 250 جملة

[ad2]

I’m very cross with you.  What for  / about ?	أنا غاضب جداً منك.    من أجل ماذا؟
We are going away for the weekend.  Who with?	نحن ذاهبين بعيداً من أجل عطلة نهاية الأسبوع. مع من؟
I’m very worried.  What about ?	أنا قلق جداً.  من أجل ماذا؟
I’m going to Australia. How long for? A week? A month?	أنا ذاهب إلى أستراليا. لمدة كم؟ أسبوع؟ شهر؟
I bought a present today. Who for?	اشتريت هدية اليوم. لمن ؟
Have you heard? Jane has got engaged.  Who to?	هل سمعت جين قد خُطبت.  لمن؟
Can you cut this thread for me.      What with? I haven’t got any scissors.	هل يمكنك أن تقطع هذا الخيط لي.   بماذا ؟ ليس لدي مقص
Are you afraid of the dark?	هل أنت خائف من الظلام؟
She was angry with me for not telling her the truth	كانت غاضبةً مني لعدم إخبارها الحقيقة
Palmyra is famous for its ruins.	تدمر مشهورة بآثارها
Ahmad is jealous of me because I’m cleverer than him	أحمد يغارُ مني لأني أذكى منه
I’m very proud of my two daughters	أنا فخور جداً بابنتي
I’m disappointed with you. I thought I could trust you	أنا مصدوم (خاب أملي) بك. ظننت أنه يمكنني أن أثق بك
You’re very different from your brother. I thought you would be very similar to each other.	أنت مختلف جداً عن أخيك. ظننت أنكما ستكونان مشابهين لبعضكما.
Are you excited about going on holiday?	هل أنت (مُثار / سعيد / مبتهج) للذهاب في عطلة ؟
Visitors to Britain are not used to driving on the left	زوار بريطانية ليسوا معتادين على القيادة على اليسار
Visitors to hot countries need to be aware of the risk of malaria	زوار البلدان الحارة يجب أن يحذرا من خطر الملاريا
You should be ashamed of what you did	يجب أن تكون خجِلاً مما فعلت
I’m most grateful for all your help.	أنا ممتن جداً لمساعدتك
Who is responsible for this mess?	من المسؤول عن هذه الفوضى؟
My sister is crazy about a pop group called Karakala	أختي مغرمة بفرقة شعبية تدعى كركللا
What’s wrong with you? You don’t look well	ما هي مشكلتك؟ إنك لا تبدو بحالة جيدة
Do you believe in ghosts?	هل تؤمن بالأشباح؟
Hamad is engaged to my cousin	حمد خطيب (مخطوب لـِ) لابنة عمي
Mr. Diab substituted for our regular teacher yesterday	السيد دياب حل محل معلمنا الأساسي (النظامي) البارحة
I can’t distinguish one twin from the other	لا أستطيع أن أميز أحد التوأمين من الآخر
Did you forgive him for lying to you?	هل سامحته من أجل كذبه عليك؟
Children rely on their parents for food and shelter.	الأطفال يعتمدون على أهلهم من أجل الطعام و المسكن
Fayez wore sunglasses to protect his eyes from / against the sun.	ارتدى فايز نظارات شمسية ليحمي عينيه من الشمس
Nader excels in sports.	نادر يتفوق (يمتاز) في الرياضة
Mona contributed her ideas to the discussion	ساهمت منى بأفكارها للنقاش
I hope you succeed in your new job	آمل لك أن تنجح في عملك الجديد
I’m very fond of children.	أنا مولع جداً بالأطفال
The fire fighters rescued many people from the burning building	رجال الإطفاء أنقذوا العديد من الناس من المبنى المحترق.
I don’t care for spaghetti. I’d rather eat something else	أنا لا أحب المعكرونة. أفضل أن آكل شيئاً آخر
Ali doesn’t seem to care about his bad grades	علي لا يبدو أنه مكترث بعلاماته السيئة
Sometimes Fuad seems to be jealous of his brother	أحياناً يبدو فؤاد غيوراً من أخيه.
I’m grateful to you for your assistance	أنا ممتن لك من أجل مساعدتك
The criminal escaped from the prison	هرب المجرم من السجن
Najwa is not content with the progress she is making	نجوى ليست راضية (مقتنعة) بالتقدم الذي تحرزه
Bilal’s comments were not relevant to the topic under discussion.	تعليقات بلال لم تكن ذات صلة للموضوع المُناقَش
Have you decided on a date for your wedding yet?	هل قررت على موعد من أجل عرسك بعد؟

 

تكملة حروف الجر باللغة الانجليزية
امثلة على حروف الجر باللغة الانجليزية

My boots are made of leather.حذائي مصنوع من الجلد

I’m depending on you to finish this work for meأنا أعتمد عليك لتنهي هذا العمل لأجلي

Sawsan applied for admission at the universityسوسن تقدمت بطلب من أجل قبول في الجامعة

Hamad dreamed about some of his childhood friends last night.حلمَ حمد ببعض أصدقاء طفولته الليلة الماضية

Mr. Ajjan dreams of owning his own business somedayيحلم السيد عجان بامتلاك عملاً خاصاً به يوماً ما

The accused woman was innocent of the crime with which she was charged.المرأة المتَّهمة كانت بريئة من الجريمة التي كانت متهمة بها

Mr. Hddad is friendly to everyoneالسيد حداد لطيف مع كل شخص

Khaled was proud of himself for winning the prizeخالد كان فخوراً بنفسه للفوز بالجائزة

The secretary provided me to with a great deal of information.السكرتيرة زودتني بالكثير من المعلومات

Omar compared the wedding customs in his country to / with those in the United States.قارن عمر بين عادات الزفاف في بلده مع تلك التي في الولايات المتحدة

I agree with every word you say.أنا أتفق مع كل كلمة تقولها

I applied for the job, but I didn’t get it.قدمت لعمل و لكنني لم أحصل عليه

What are you all laughing at? What’s the joke?على ماذا تضحكون جميعاً ؟ ما هي النكتة؟

He died of a heart attack.هو مات بنوبة قلبية

She is suffering badly from sunburnهي تعاني بشدة من حرق الشمس

Do you believe in magic?هل تؤمن بالسحر؟

I didn’t realize that Maria was married to George.أنا لم أعرف بأن ماريا كانت متزوجة جورج

He’s acted in three major filmsهو مثّل في 3 أفلام رئيسية

Did you succeed in convincing your father you were telling the truth?هل نجحت في إقناع والدك أنك كنت تقول الحقيقة؟

Compared to / with you, I’m not very intelligent at all.بالمقارنة معك , أنا لست ذكياً أبداً

We’ve complained to our teacher about the amount of homework we get.نحن اشتكينا لمعلمنا من كمية الوظائف التي نأخذها.

What are you so excited about?بماذا أنت مثار/ متلهف   ؟

I’m very angry with you.أنا غاضب منك جداً

Are you good at maths? I’m hopeless.هل أنت جيد في الرياضيات؟  أنا يائس

Jenny’s getting married to Yusuf.جيني ستتزوج يوسف

We keep a light on at night because I’m afraid of dark.نحن نبقي ضوءً مشعولاً في الليل لأنني أخاف من الظلام

My sister’s very different from me. I’m blond but she’s brunette.أختي مختلفة عني جداً. أنا شقراء و هي سمراء

I’m tired of work. I want a holiday.أنا متعب من العمل . أريد عطلة

I feel very sorry for Kathy. Five kids and a foul husband. What sort of life is that?أشعر بالأسف من أجل كاثي.  خمسة أولاد  و  زوج شرير (معقّد). أي نوع من الحياة تلك؟

Are you interested in travel programs? There’s one on telly tonight.هل أنت مهتم ببرامج السفر (الترحال)؟ يوجد واحد على التلفزيون الليلة

Teenagers are often rude to their parents.المراهقون يكونون غالباً وقحين مع أهلهم

I’m very proud of my children. I think they’re wonderful.أنا فخور جداً بأطفالي . أظن بأنهم رائعين

Did you know that chewing gum is very good for your teeth?هل عرفت بأن مضغ العلكة جيد جداً من أجل أسنانك؟

Everyone likes Ali.  He is good looking, witty, and charming. And I’m very jealous of him.كل شخص يحب علي. أنه حسن المظهر, ذكي , و جذاب.  أنا أغار منهُ كثيراً

“I told her that she was stupid”. ” That wasn’t very kind of you”.” أخبرتها بأنها كانت غبية جداً ”  .  “ذلك لم يكن لطيفاً منك”

I haven’t heard from Nada from ages. I’m a bit worried about her.لم أسمع عن ندى منذ فترة طويلة . أنا قلق عليها قليلاً

My homework was full of mistakes.وظيفتي كانت مليئة بالأخطاء

Italy is famous for its antiquities and its ice cream.إيطاليا مشهورة بآثارها القديمة و بالبوظة

The train leaves at 10:00. Are you sure of / about that?القطار يغادر في الساعة 10 . هل أنت متأكد من ذلك؟

When you leave home, you are responsible for everything!عندما تترك البيت, فأنت مسؤول عن كل شيء

I’m fed up with this weather! Where’s the sunshine gone?لقد سئمت من هذا الطقس! أين ذهبت أشعة الشمس!

After running up the stairs, I was out of breath.بعد الركض إلى أعلى الدرج, كنت منقطع النفس

You make some silly mistakes, but in general you work has been good.إنك ترتكب بعض الأخطاء البسيطة , و لكن بشكل عام عملك كان جيداً

I went on holiday on my own, because sometimes I like to be by myself.ذهبت بإجازة لوحدي لأنني أحياناً أحب أن أكون وحيداً

There has been rise in the number of violent crimesيوجد ارتفاع في عدد جرائم العنف

The difference between you and me is that I don’t mind hard work.الاختلاف بيني و بينك هو أني لا أمانع العمل الشاق

I can think of no reason for her strange behavior لا أستطيع أن أفكر بأي سبب لتصرفها الغريب

I took a long time to find a solution to the problemلقد استغرقت وقتاً طويلاً لأجد حلاً للمشكلة

[ad3]

I need some information about global warming.أحتاج لبعض المعلومات عن ارتفاع درجة حرارة الكون

I’m having trouble with my car. It won’t start in the morning.لدي مشكل بسيارتي. إنها لا تشتغل في الصباح

Investigators are trying to find the cause for the accidentالمحققون يحاولون أن يكتشفوا سبب الحادث

I’ll do my homework now. No, on second thoughts I’ll do it tomorrow.سأقوم بوظائفي اليوم. لا , بإعادة نظر, سأقوم بها غداً.

Did you get an invitation to Dana’s wedding?هل تلقيت دعوة لزفاف دانا؟

I don’t see Hamad any more . I haven’t been in touch with him for years.أنا لأرى حمد بعد ذلك الوقت, أنا لم أتصل به لعدة سنوات.

Alice isn’t interested in looking for a new job.أليس ليست مهتمة بالبحث عن عمل جديد

Henry is excited about leaving for India.هنري متحمس للسفر إلى الهند

You are capable of doing better work.أنت قادر على القيام بعمل أفضل

I have no excuse for being lateليس لدي عذر لكوني متأخر

I’m accustomed to having (have) a big breakfast.أنا معتاد على تناول فطور كبير

The rain prevented us from completing the work.المطر منعنا من إتمام العمل

Fred is always complaining about having a headache.فرِد دائماً يشتكي من الإصابة بصداع

Instead of studying, Margaret went to a ball game with some of her friends.عوضاً عن الدراسة, مارغريت ذهبت إلى لعبة كرة قدم مع بعض من أصدقائها

Thank you for helping me carry the packages to the post office.شكراً لك لمساعدتي بحمل الطرود البريدية إلى مكتب البريد

Mrs. Hamwi insisted on knowing the whole truthأصرت السيدة حموي على معرفة الحقيقة كاملةً

The factory workers are on strike because they want more money.عمال المصنع مضربين عن العمل لأنهم يريدون مالاً أكثر

Thousands of  people are out of work in this town. It’s difficult to get a job.آلاف الناس عاطلين عن العمل في هذه البلدة. إنه من الصعب أن تحصل على عمل.

I get a check for a hundred pounds this morning.حصلت على شيك بمئة جنيه هذا الصباح

You are really annoying me. You are doing it on purpose, aren’t you?إنك تضايقني حقاً. إنك تفعل ذلك عمداً أليس كذلك؟

Can you tell the difference between butter and margarine?هل تستطيع أن تقول ما هو الفرق بين الزبدة و السمنة؟

There have been a lot of complaints about your behaviorيوجد الكثير من الشكاوى بشأن سلوكك

The trouble with you is that you don’t listen to anybodyالمشكلة معك هي أنك لا تصغي لأحد

.I’m fed up with cooking. Let’s eat out for a change.سئمت من الطبخ. دعنا نأكل خارج المنزل من أجل التغيير

.How much do you spend a week on average?بمعدل كم تنفق في الشهر؟

Watch your step with Dad. He is in a terrible mood.احذر في تعاملك مع والدي. إنه في مزاج سيء

Could you take a photo of me please?هل بإمكانك أن تلتقط لي صورة رجاءً؟

I had a crash this morning. Fortunately I didn’t do much damage to my car.قمت باصطدام هذا الصباح. لحسن الحظ لم أسبب الكثير من الضرر لسيارتي.

Who was that book written by?من قِبل من كتب ذلك الكتاب؟

Who does this dictionary belong to?يخص من هذا القاموس؟

What are you looking for / at?عن ماذا تبحث؟ / إلى ماذا تنظر

What did you spend all your money on?على ماذا أنفقت كل نقودك؟

What is your home town is famous for?بماذا تشتهر مدينة مسقط رأسك؟

What sort of books are interested in?بأي نوع من الكتب تهتم؟

What are you talking about?عمّا تتكلم؟

What are you so afraid of?مما أنت خائف جداً؟

You’ve got a postcard.  “Oh. Who is it from?”لقد تلقيت بطاقة بريدية. “أوه. ممن تكون؟”

Who are you angry with? James or me?ممن أنت غاضب؟ من جيمس أم مني

Beethoven began his musical education at the age of five.بدأ بتهوفن بتعلمه الموسيقي في عمر الخامسة.

I lived in Homs for five years, from 1975 to 1980.لقد عشت في حمص لمدة خمس سنوات, من 1975 حتى 1980.

We never see our cat. In the day it sleeps and it goes out at night.إننا لا نرى قطتنا أبداً. في النهار هي تنام و تذهب خارجاً في الليل.

I don’t usually go out in the evening, except on Monday when I play table tennis.أنا لا أخرج عادةً في المساء, إلا في يوم الاثنين عندما ألعب تنس الطاولة.

Generations of my family have lived in this house since 1800.أجيال من عائلتي عاشت في هذا المنزل منذ عام 1800.

“How long are you in Hama for?” For six months.لمدة كم أنت موجود في حماه؟  لمدة ستة أشهر.”

How much longer are you staying ?”  Until the end of the month then I have to go home.كم ستبقى بعد ؟       حتى نهاية الشهر و بعدها يجب علي أن أذهب إلى البيت.

I’m just going out to the shops. If anyone rings, Tell them I’ll be back in a few minutes.إنني ذاهب إلى السوق, إن اتصل أحد ما فأخبرهم أنني سأعود بعد بضعة دقائق

Are you going away at al-Fitre Eid ?هل ستسافر (تذهب إلى مكان ما) في عيد الفطر؟

I met my husband in Tartous. At the time I was working in a factory.التقيت بزوجي في طرطوس. في ذلك الوقت كنت أعمل في مصنع

Max is known for his honestyماكس معروف بأمانته

Mr. and Mrs. Jones have always been faithful to each other.السيد و السيدة جونز كانوا مخلصين لبعضهم دائماً.

Do you promise to come? I’m counting on you to be there.هل تعد بأن تأتي. إنني اعتمد عليك بأن تكون هناك.

Trucks are prohibited from using residential streetsالشاحنات ممنوعة من استخدام الشوارع السكنية

The little girl is afraid of an imaginary bear that lives in her closet.الفتاة الصغيرة خائفة من دب خيالي يسكن في خزانتها

Do you take care of your health?هل تعتني بصحتك؟

I’m worried about this problemأنا قلق بشأن هذه المشكلة

I don’t agree with youأنا لا أتفق معك

We decided on eight o’clock as the time we should meet.لقد قررنا على الساعة 8 على أنها الوقت الذي سنلتقي فيه

Who did you vote for in the last election?لمن صوتَّ في الانتخاب الأخير؟

How many students were absent from class yesterday?كم طالباً كانوا غائبين عن الدرس البارحة؟

It is important to be polite to other people.إنه من المهم أن تكون مؤدباً مع الناس الآخرين

The farmers are hoping for rainيأمل المزارعون بهطول المطر

Samer was late because he wasn’t aware of timeتأخر سامر لأنه لم يكن يعرف الوقت

We will fight for our rightsسنقاتل من أجل حقوقنا

I’ll meet you in the morningسأقابلك في الصباح

I’ll meet you in the afternoonسأقابلك في بعد الظهر

I’ll meet you in the eveningسأقابلك في المساء

I usually stay home at night.أنا عادة أبقى في البيت في الليل

I get out of class at noon.أنا أخرج من الدرس في الظهيرة

I’ll call you at six o’clockسأتصل بك في الساعة السادسة

She came on Mondayهي جاءت في يوم الاثنين

She came in march.هي جاءت في آذار

I was born in 1970.أنا وُلِدت في عام 1970

I was born on March 15th.أنا ولدت في الخامس عشر من آذار

I was born on March 15th, 1970 أنا ولدت في الخامس عشر من آذار عام 1970

1970He played a trick on me on April Fool’s day.هو قام بحيلة علي في يوم كذبة نيسان

I’ll help you in a minute, just as soon as I finish this work.سأساعدك في دقيقة, تماماً حالما أنتهي من هذا العمل

At the moment, I’m doing an exerciseفي هذه اللحظة, أنا أقوم بتمرين

I’m living in the dorm at present.إنني أعيش في المدينة الجامعية في الوقت الحاضر

I like to go swimming in the summerأنا أحب أن أذهب للسباحة في فصل الصيف

I like to go skiing in the winterأحب أن أذهب للتزلج في الشتاء

[ad3]

امثلة على حروف الجر باللغة الانجليزية ضمن الجمل 250 جملة

By 

Nidal Ajaj

[ad4]