كيف تعرف نفسك بالانجليزية في المقابلة الشخصية (How to Introduce Yourself in English in a Personal Interview) هو موضوع مقالتنا اليوم والتي ستكون عبارة عن أسئلة وأجوبة بالانجليزي حول عرف وتكلم عن نفسك بالمقابلات، وأيضاً سنستخدم عبارات وجمل تعليمية مفيدة وسيكون بإمكانكم الاستفادة منها في الكلام بالانجليزي في المجال نفسه.
كيف تعرف نفسك بالانجليزية في المقابلة الشخصية
من منّا لم يخضع لعدة أسئلة في اللغة الإنجليزية في أثناء المقابلة الشخصية، البعض منها كان سهلاً وبعضها أصابنا بالتوتر، سنذكر بعض النصائح المترجمة التي علينا اتباعها أثناء المقابلة، بالإضافة إلى بعض الأسئلة والإجابات النموذجية لها موضحةً بالترجمة إلى اللغة العربية.
بعض النصائح أثناء المقابلة (Some Tips During the Interview)
Be quiet and confident, and don’t feel afraid or anxious.
كن هادئاً وواثقاً من نفسك ولا تشعر بالخوف أو القلق.
Speak in a simple, concise, and direct way.
تحدث بطريقة بسيطة ومختصرة ومباشرة.
.Speak more if you are fluent in English
تحدث أكثر في حال كنت متمكناً من اللغة الإنجليزية.
Avoid provocative questions in a diplomatic way. Refuse to answer this question and end any discussion about it immediately.
تجنب الأسئلة الاستفزازية بطريقة دبلوماسية. (كالسؤال عن الدين وميولك السياسية أو شيء يخص عائلتك). قم بالإجابة بالرفض وإنهاء أي نقاش بهذا الخصوص.
الآن سنذكر بعض الأسئلة الشائعة في المقابلات مع الإجابات، وهي كالتالي:
Can you tell me a little about yourself?
هل بإمكانك أن تخبرني القليل عن نفسك؟ (تجنب الحديث أن أي شيء شخصي أو عائلي في حال لم يطلب منك).
Sure, I am Stieve; I graduated from the faculty of business administration at London University seven years ago. I worked for many companies as a project manager. I have a master’s degree in international project management.
بالتأكيد، أدعى ستيف، تخرجتُ من كلية إدارة الأعمال من جامعة لندن منذ 7 سنوات. عملتُ في عدة شركات كمدير للمشاريع. لدي شهادة ماجستير في إدارة المشاريع الدولية.
? Have you gained any new experience during your work?
هل اكتسبت أي خبرة جديدة أثناء عملك؟
Of course, I had a lot of courses and workshops concerning my domain. I gained a lot of experience through them since I dealt with different kinds of projects and learned new ways of managing and dealing with employees.
بالتأكيد، اتبعتُ العديد من الدورات وورشات العمل التي تخص مجالي. اكتسبتُ خبرة كثيرة منهم، وذلك لأنني تعاملتُ مع أنواع مختلفة للمشاريع، تعلمت طرقاً وأساليب جديدة للإدارة والتعامل مع الموظفين.
Why did you leave your job?
لماذا تركت عملك؟ (تجنب الحديث عن الأشياء الشخصية أو المادية في حال كانت السبب في تركك للعمل).
Actually, I have moved to another city, and it took a long time to get my job.
في الحقيقة، لقد انتقلتُ إلى مدينة أخرى، واستغرق الوصول إلى عملي وقتاً طويلاً.
Do you think that you are going to make a difference and benefit by working with us? company
هل تظن أنك ستحدث فرقاً وفائدة بالعمل في شركتنا؟
Sure, I am. You have the necessary resources, and I am ready to employ them correctly.
بالتأكيد، أنا واثق. لديكم الموارد الضرورية وأنا جاهز لتوظيفها بالشكل الصحيح.
في ختام مقالتنا اليوم بعنوان “كيف تعرف نفسك بالانجليزية في المقابلة الشخصية” How to Introduce Yourself in English in a Personal Interview ، نتمنى أن تكون الجمل المستخدمة في الأسئلة المترجمة الواردة في مقالتنا قد كانت مفيدة وممتعة في الوقت نفسه. كلي ثقة بأنكم سوف تشاركوننا بأسئلة وأجوبة عن مقابلات أجريتموها في أثناء التقديم لوظيفة ما.