معنى كلمة the meaning of under) under)، اليوم سوف نتحدّث عن ترجمة كلمة (تحت) واستخداماتها في اللّغة الإنكليزيّة. ولكن ما هي استخدامات هذه الكلمة؟ في الحقيقة لديها معاني متنوعة تدخل في عدّة سياقات. مثلاً تدخل under في مصطلحات مع كلمات مثل the weather (الطّقس) لنتابع معاً.
معنى كلمة under
في هذه المقالة الشّيقة سوف نتحدّث عن معنى كلمة under في سياقات مختلفة.
استخدامات under
1- تستخدم under كحرف جر (preposition) بمعانٍ مختلفة، حيث تأتي بمعنى “تحت” حرفيّاً للإشارة إلى موضع منخفض أو أدنى.
.The thief is hiding under the window
اللّص يختبئ تحت النافذة.
.The cat is under the table
القطّة تحت الطّاولة.
.Underwater in the ocean, there are a lot of creatures
تحت الماء في المحيط يوجد الكثير من المخلوقات.
2– ممكن أن تعني under أقل من، أي ضئيل بالكمّية والعدد أو أصغر من.
.The students who got under sixty percent in their exam, failed
الطّلاب الذّين حصلوا على أقل من ستّين بالمئة في الامتحان، رسبوا.
.Nobody under eighteen is allowed to drive a car in many countries
لا يسمح لأحد عمره أقل من ثمانية عشر بقيادة سيّارة في العديد من البلدان.
لمعلومات عن حرف الجر below، اطلع على: below معنى
3– من المعاني الأخرى لـ under أيضاً تحت سيطرة أو بإمرة شخص أو شيء ما.
.There are fourteen policemen working under this police officer
يوجد أربعة عشر شرطيّا يعملون بإمرة ضابط الشّرطة هذا.
4– أيضا تأتي under بمعنى تحت تأثير.
.The patient was under anesthesia during the operation
كان المريض تحت تأثير المخدّر خلال العمليّة الجراحيّة.
5– يمكن أن تعني under “وفقاً لـ” اتفّاق أو قانون أو نظام.
.It is illegal to attack civilians under the laws of the Geneva Convention
إنّه من غير القانوني الاعتداء على المدنيّين وفقاً لقوانين معاهدة جنيف.
under كظرف Adverb
بمعنى تحت سطح الماء أو تحت شيء ما.
.John took a deep breath and stayed under for five minutes
أخذ جون نفساً عميقاً وبقي تحت الماء لمدّة خمس دقائق.
لمعلومات عن حرف الجر on اطلع على : فوق بالانجليزي
معنى كلمة under كصفة Adjective
بمعنى سفلي.
.The underlayer of the soil is very rich here
الطّبقة السّفليّة للتّربة هنا غنيّة جدّاّ.
أخيراً: يمكن استخدام under ضمن مصطلحات مثل under the weather بمعنى يشعر بالمرض أو توعّك.
.I feel under the weather because I worked late the night before
أشعر بتوعّك لأنّني عملت حتّى وقت متأخّر اللّيلة الماضية.
لمعلومات عن حرف الجر above اطلع على : معنى كلمة above
بهذا تكون قد تعلّمت معنى under ضمن عدّة جمل مفيدة وسياقات متنوّعة. أصبحت الآن قادراّ على استخدام under بالشّكل الأمثل.