معنى Below Meaning) below)، هو موضوع مقالة اليوم التي سنتحدث فيها عن معنى كلمةBelow مع ترجمة ما يقابلها بالعربي، وستشمل معنى below بوصفها: حرف جر Preposition، حالAdverb، وفي المصطلحات والتعابير Idioms and Expressions.
حروف الجر الإنجليزية والفرق بين in the end و at the end
معنى below
إليك مجموعة من استخدامات below نقدمها لك بطريقة سهلة ضمن جمل إنكليزية مترجمة إلى العربية لتكون من خلالها قادراً على فهم معنى كلمة below بالشكل الصحيح.
للمزيد من المعلومات عن حروف الجر بالتفصيل، اطلع على: حروف الجر الانجليزية
below كحرف جر Preposition
تحمل كلمة below بوصفها حرف جر دائماً معنى الأقل أو دون المستوى سواء في الموقع أم الكمية أم الأهمية. إليكم الشرح التالي:
1- بمعنى أدنى أو تحت (في الموقع) At Lower Level Or Position
.From the top of the skyscraper, the cars below us looked like insects
بدت السيارات من أعلى ناطحة السحاب في الأسفل كالحشرات.
.The author’s name was printed below the title
طُبِعَ اسمُ الكاتب تحت العنوان.
.He dived below the surface of the water
غَطَسَ تحتَ سطح الماء.
2- بمعنى مستوى أو كمية أقل A Lower Standard or Amount
.They have three children below the age of four
لديهم ثلاثة أطفال تحت سن الرابعة.
.His marks in English have been below average for some time
لقد كانت علاماته في اللغة الإنجليزية تحت المستوى المتوسط لبعض الوقت.
3- بمعنى أقل أهمية Of a Lower Rank or of Less Importance
.A police sergeant is below an inspector
ضابط الشرطة أقل منزلة من المفتش.
below كحال Adverb
تحمل below نفس المعاني السابقة التي ذُكِرَتْ في حرف الجر، غير أنها تأتي في الجمل هنا بوصفها حالاً، أمثلة توضيحية:
1- بمعنى تحت(بالموقع) At lower Position
.They live on the floor below
يعيشون في الطابق الأسفل.
.See below for the references
انظر إلى المراجع أدناه.
2- مع درجات الحرارة (تحت الصفر) Of a Temperature Lower Than Zero
.The temperature is expected to drop to ten degrees below zero tonight
من المتوقع أن تنخفض درجات الحرارة إلى العشر درجات تحت الصفر هذه الليلة.
3- بمعنى أقل منزلة At Lower Rank
.This ruling is applied to the ranks of inspector and below
يُطبق هذا القرار على رتبة المفتشين وما دون ذلك.
لمعلومات عن حرف الجر on اطلع على: فوق بالانجليزي
below في التعابير والمصطلحات Idioms and Expressions
إليكم بعض المصطلحات التي نستخدم فيها كلمة below:
below (one’s) breath
تعني (بصوت خافت) في العربية.
What did you just say below your breath? Say it to my face!
ماذا قلتَ بصوت خافت؟ قل ذلك في وجهي!
go below
تعني التحرك أسفل سطح السفينة أو المركب البحري.
.I will have to go below and fiddle with the engine
ينبغي لي أن أذهب إلى الأسفل وأدير المحرك.
marry below oneself
تعني الزواج من شخص دون مستواه الاجتماعي.
Janet will not marry below herself with some fast food worker.
لن تتزوج جانيت من عامل وجبات سريعة أقل مكانة منها.
Hit Below (one’s) Weight
تعني أن يؤدي الشخص عملاً أقل من قدراته ومواهبه.
.The Oscar-winning actor is truly hitting below his weight in this new film
يشارك الممثل الحاصل على جائزة الأوسكار في فيلم جديد حَطَ بالفعل من قدرته وموهبته.
below/under the radar
تعني حرفياً تحت الرادار (أي دون ملاحظة أحد).
.Experts say a lot of corporate crime stays under the radar
يقولُ الخبراء أن الكثير من الجرائم المشتركة تَبْقَى فِي طَيِّ الكِتْمَانِ.
وهكذا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا معنى below، أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة.