السؤال التوكيدي القصير ( أليس كذلك ) Question Tag


Question Tag  ( السؤال التوكيدي القصير ( أليس كذلك

السؤال المذيل

هو سؤال قصير يأتي في نهاية الجملة يُقصد به التأكد منها و يترجم إلى العربية (أليس كذلك) في أغلب حالاته. و يصنع على الشكل التالي:

1- إذا كانت الجملة تحوي فعل كون أو فعل مساعد فإننا نضع نسخة منه في نهاية الجملة مع تغيير الحالة من منفي إلى مثبت أو العكس, ثم نضع بعده الضمير الذي ينوب عن الفاعل ثم نضع إشارة استفهام .
لن يتأخر توم، أليس كذلك؟

Tom won’t be late, will he?

لقد كانوا غاضبين جداً، أليس كذلك؟They were very angry, weren’t they?
آن في عطلةٍ الآن، أليس كذلك؟

Ann’s on holiday, isn’t she?

أنت لم تكن مصغياً، أليس كذلك؟You weren’t listening, were you?
إنها لا تحبُّ البصل، أليس كذلك؟

Sue doesn’t like onions, does she?

بإمكانك أن تعمل في الطباعة، أليس كذلك؟You can type, can’t you?
إنهُ لن يعارض إن ذهبتُ مبكراً، أليس كذلك؟

He won’t mind if I go early, will he?

كان بإمكان توم أن يساعدكَ، أليس كذلك؟Tom could help you, couldn’t he?
يوجد الكثير من الناس هنا، أليس كذلك؟There are a lot of people here, aren’t there?
ذلك ليس ممتعاً، أليس كذلك؟

This isn’t very interesting, is it?

أنت لن تخبرَ أحداً، أليس كذلك؟You wouldn’t tell anyone, would you?
ما كان يجب أن أغضب، أليس كذلك؟

I shouldn’t have got angry, should I?

إنه غالٍ جداً، أليس كذلك؟It’s very expensive, isn’t it?
إنه يومٌ جميل، أليس كذلك؟

It’s a beautiful day, isn’t it?

كان الفيلم رائعاً، أليس كذلك؟The film was great, wasn’t it?
لا تبدو السترةُ جميلةً جداً، أليس كذلك؟

The jacket doesn’t look very nice, does it?

2- إذا كانت الجملة لا تحوي فعل كون أو مساعد فإننا نختار (do , does , did ) ونضيفها إلى نهاية الجملة ونبدل حالتها من منفي إلى مثبت أو العكس بحيث تصبح عكس حالة الجملة ثم نضع الضمير الذي ينوب عن الفاعل ثم نضع استفهام .
لقد رأيتَ ذلك، أليس كذلك؟

You saw it, didn’t you?

إنه يعملُ في لندن، أليس كذلك؟He works in London, doesn’t he?
إنها لا تذهب إلى السينما أبداً، أليس كذلك؟

She never goes to the cinema, does she?

يعمل بٍل بجد، أليس كذلك؟Bill works hard, doesn’t he?

إذا كان في الجملة الفعل (have – has – had)  فعلينا أن نميز فيما إن كان مساعداً أم رئيسياً.

تذكر: نعامل هذه الأفعال معاملة أفعالٍ مساعدة إذا تلاها فعل في التصريف الثالث (اسم مفعول). أما في باقي الحالات فتعامَل معاملة فعلٍ رئيسي.

لقد تقدّمَ جاك للعمل، أليس كذلك؟

Jack’s applied for the job, hasn’t   he?

لديك كاميرا، أليس كذلك؟You’ve got a camera, haven’t you?
لم يسبق له أن رآك من قَبلْ، أليس كذلك؟

He’d never seen you before, had he?

عليهم أن يذهبوا إلى البيت، أليس كذلك؟They had to go home, didn’t they?
لقد قصصتَ شعركَ، أليس كذلك؟

You have had your hair cut, haven’t you?


حالات شاذة:

إذا كان فعل الجملة هو am   فإنه يصبح السؤال التوكيدي القصير  aren’t
إنني سمينٌ جداً، أليس كذلك؟

I’m too fat, aren’t I?

إنني جيدٌ في اللغة الإنكليزية، أليس كذلك؟I’m good at English, aren’t I?
إذا كانت الجملة تدل على المستقبل ضمنياً {و هذا يحدث غالباً عند استخدامنا لكلمة  (let’s   دعنا……….) } فإننا نستخدم كلمة shall
دعونا نأخذ استراحةً قصيرةً، ألا نفعل؟

Let’s take a short rest, shall we?

دعوانا نتناول العشاء، ألا نفعل؟Let’s have dinner, shall we?
إذا كانت الجملة تدل على الأمر {افعل ………….} أو على النهي {لا تفعل………………} فإننا نستخدم كلمة will
أصغِ، هل ستفعل؟

Listen, will you?

لا توقعها، هل ستفعل؟Don’t drop it, will you?

By

Nidal Ajaj


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

1

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *