Using Adverb Clauses to Show Time Relationships
استخدام العبارات الظرفية لإظهار العلاقات الزمنية
حتى تتمكن من فهم الجمل التالية، فإنك بحاجة لمراجعة الأزمنة و فهمها جيداً:
[ad1]
| After she graduates, she will get a job. | بعد أن تتخرجْ، ستحصل على عمل |
| After she (had) graduated, she got a job. | بعد أن تخرّجت, حصلتْ على عمل |
| Last night I went to bed after I had done / did my homework. | الليلة الماضية ذهبتُ للنوم بعد أن أنجزتُ واجباتي المدرسية |
| Tonight I will go to bed after I do my homework. | الليلة سأذهبُ للنوم بعدَ أن أنجز واجباتي المدرسية |
| I will leave before he comes. | سأغادر قبل أن يأتي |
| I (had) left before he came. | كنتُ قد غادرتُ قبل أن يأتي |
| Be sure to reread your composition for errors before you hand it in to the teacher tomorrow. | تأكد أن تعيد قراءة موضوعكَ الإنشائي بحثاً عن الأخطاء قبل أن تسلّمهُ للمعلم غداً |
| Just before I arrived, he had eaten breakfast. | قبل أن أصل، كان قد تناولَ الفطور |
| When I arrived, he was talking on the phone. | عندما وصلتُ، هو كان يتحدثُ على الهاتف |
| When I got there, he had already left. | عندما وصلتُ هناك، كان هو قد غادر مسبقاً |
| When it began to rain, I stood under a tree | عندما بدأت تمطر، وقفتُ تحت شجرة |
| When I was in Chicago, I visited the museums. | عندما كنتُ في شيكاغو، زرتُ المتاحف |
| We will have a big party when we get to Egypt. | سنقيم حفلةً كبيرةً عندما نصلُ إلى مصر |
| When I see him tomorrow, I will ask him. | عندما أراهُ غداً، سوف أسألُهُُ |
| While I was walking home, it began to rain. | بينما كنتُ أمشي إلى البيت، بدأت تمطر |
| [ad3] | [ad2] |
| Jane’s contact lens popped out while she was playing basketball. | سقطت عدسة جين اللاصقة بينما كانت تلعبُ كرة السلة |
| Just as I was falling asleep last night, Bob arrived home. | عندما كنتُ مستغرقاً في النوم الليلة الماضية، وصلَ بوب إلى البيت |
| I‘ll help you with your homework as soon as I finish mine. | سأساعدكَ بواجباتك المدرسية حالما أنهي واجباتي |
| I heard Ahmad’s voice while I was studying. | سمعتُ صوتَ أحمد بينما كنتُ أدرس |
| A black cat ran across the road as I was driving my car to work this morning. | عبرتْ قطةٌ سوداءُ الشارعَ بينما كنتُ أقودُ سيارتي إلى العمل هذا الصباح |
| By the time he arrived, we had already left. | عندما وصلَ، كنّا قد غادرنا مسبقاً |
| By the time he comes, we will already have left. | عندما يأتي، سنكون قد غادرنا مسبقاً |
| By the time I left my apartment this morning, the mail carrier had brought the mail. | عندما غادرتُ شقتي هذا الصباح، كان ساعي البريد قد أحضر البريد. |
| By the time I leave this city, I will have lived here for four months. | عندما أغادر هذه المدينة، سأكون قد عشتُ هنا لمدة أربعة أشهرٍ |
| I was late. By the time I got to the airport, the plane had already flown. | لقد تأخرتُ. عندما وصلتُ المطار، كانت الطائرةُ قد طارت |
| I have been in Aleppo for ten years. By the time I leave, I will have lived here for 15 years. | أنا في حلب منذ عشر سنواتٍ. عندما أغادر، سأكون قد عشتُ هنا مدة 15 عاماً |
| I haven’t seen him since he left this morning. | لم أرَهُ منذ أن غادرَ هذا الصباح |
| We stayed there until we finished our work | لقد بقينا هناك حتى أنهينا عملنا |
| We stayed there till we finished our work | لقد بقينا هناك حتى أنهينا عملنا |
| I can’t go out with you until I have done my homework. | لا أستطيع أن أذهب معك حتى أنهي واجباتي المدرسية |
| We can’t leave until Ahmad comes. | لا نستطيعُ أن نذهب حتى يأتي أحمد |
| I can’t go to university until I get the baccalaureate. | لا أستطيعُ أن أذهب إلى الجامعة حتى أحصل على الشهادة الثانوية |
| It had been a dull party until Samar arrived. | لقد كانت حفلةً مملةً حتى وصلتْ سمر |
| I think we should just sit here by the fire until dinner is ready. | أظن أنه علينا أن نجلس هنا بجانب الموقد حتى يصبح العشاءُ جاهزاً |
| I will be here until Shereen arrives. | سأبقى هنا حتى تصل شيرين |
| As soon as it stops raining, we will leave | حالما تتوقف عن المطر، سنغادر |
| Once it stops raining, we will leave. | حالما تتوقف عن المطر، سنغادر |
| As soon as (once) the taxi gets here, we can leave for the airport. | حالما تصل التكسي، يمكننا أن نغادر إلى المطار |
| As soon as spring comes and the weather is nice, we can start playing football. | حالما يأتي الربيع و يصبح الطقس لطيفاً، يمكننا أن نبدأ بلعب كرة القدم |
| I get sleepy as soon as I start reading in bed. | أنا أشعرُ بالنعاس حالما أبدأ بالقراءة في السرير |
| As soon as my little brother walked into the room, I knew that something was wrong. | حالما دخل أخي الصغير إلى الغرفةِ، عرفتُ أن مشكلةً ما قد حدثتْ |
| You will feel comfortable speaking with foreigners as soon as your English gets better. | ستشعرُ بارتياحٍ في التحدث مع الأجانب حالما تتحسّنُ لغتكَ الإنكليزية |
| Once summer comes, we will go the beach. | حالما يأتي الصيف، سنذهب إلى الشاطئ |
| I will never speak to him again as long as I live. | لن أتحدث إليه ثانيةً طالما أنا على قيد الحياة |
| I will never speak to him again so long as I live. | لن أتحدث إليه ثانيةً طالما أنا على قيد الحياة |
| Whenever I see her, I say hello. | كلما أراها، أقولُ مرحباً |
| Every time I see her, I say hello. | في كل مرةٍ أراها، أقولُ مرحباً |
| Whenever Nader gets angry, his nose gets red. | كلما يغضب نادر، يحمرُّ أنفهُ |
| I went to the beach whenever the weather was nice, but now, I don’t have time to do that because I have to study. | كنتُ أذهبُ إلى الشاطئ كلما كان الطقس جميلاً. أما حالياً، فليس لديَّ الوقتُ لأفعل ذلك لأنني يجب أن أدرس |
| One of my friends gets nervous every time he meets Jim. | أحد أصدقائي يغضب {تتوتر أعصابه} في كل مرة يقابل فيها جِم |
| The first time I went to New York, I went to an opera. | عندما ذهبتُ إلى نيويورك أول مرة، ذهبتُ إلى حفلةِ أوبرا |
| I saw two plays the last time I went to New York. | شاهدتُ مسرحيتين عندما ذهبتُ إلى نيويورك آخرَ مرة |
| The next time I go to New York, I’m going to see a ballet. | عندما أذهب إلى نيويورك المرّةَ القادمة، سأذهب إلى عرض باليه |
| The next time I go to Egypt, I’m going to visit the pyramids. | عندما أذهب إلى مصر المرّةَ القادمة، سأزور الأهرامات |
| I had fried chicken the last time I was at that restaurant. | لقد تناولتُ فروجاً مقلياً في آخر مرةٍ كنتُ فيها في ذلك المطعم |
| I went to London. Afterwards I went to New Zealand. | ذهبتُ إلى لندن. بعد ذلك، ذهبتُ إلى نيوزيلندة |
By Nidal Ajaj
[ad3]