بنطلون بالانجليزي (Trousers in English)، هو موضوع مقالتنا اليوم. في القرن الحادي والعشرين، أصبح البنطلون من أكثر أنواع الملابس رواجاً وانتشاراً في العالم. وله أنواع وأشكال مختلفة ولكل منها اسم وترجمه خاصة، فمنها ما يكون على شكل فيزون رياضي أو بيجاما ومنها مصنوع من قماش أو جينز وهو أشهرها. وتحتوي البناطيل بأغلبها على سحاب وحزام. واليوم سنقدم لكم ترجمة ما معنى كلمة البنطلون بالإنجليزي مع نطق صحيح.
بنطلون بالانجليزي
في هذه المقالة سنتحدث عن معنى كلمة بنطلون بالانجليزي وأنواعه، وبنطلون الجينز وتاريخ صنعه. بالإضافة إلى مجموعةٍ من الجمل الإنجليزية المترجمة التي تخص هذا الموضوع.
دليلك الشامل في المفردات والمصطلحات المتعلقة بالملابس، اطّلع على: ملابس بالانجليزي
ما هو البنطلون ?What are trousers
البنطلون أو البنطال أو السروال (Trousers) أو (Pants) هو أحد أنواع الملابس المخصصة للقسم السفلي من الجسم، ويلبسه الرجال والنساء على حدٍ سواء، ويكون ممتداً من الخصر إلى الكاحل. يُصنع من أقمشةٍ مختلفةٍ كالكتان أو القطن أو الصوف أو الجينز أو غيرها، وله عدة أنواع.
للبناطيل مصطلحان باللغة الإنجليزية:
1- Trousers: مصطلح بريطاني.
2- Pants: مصطلح أمريكي.
.I bought new black trousers yesterday
البارحة اشتريت بنطالاً أسوداً جديداً.
?Why are you wearing trousers in the gym
لماذا ترتدي بنطالاً في الصالة الرياضية؟
.My little brother didn’t take off his trousers
لم يخلع أخي الصغير بنطاله.
?Do you always wear white trousers
هل ترتدي دائماً بنطالاً أبيض؟
لتعلم مفردات متنوعة تساعدك أثناء التسوق، اطّلع على: قميص بالانجليزي
!White shirt with black trousers, it is perfect
قميص أبيض مع بنطال أسود، أمر رائع!
بنطلون الجينز Jeans
لا تكاد تخلو خزانة أحدنا من وجود بناطيل الجينز، فهذا النوع هو الأكثر شهرةً وانتشاراً في العالم. كان الغرض الرئيسي من صناعة الجينز هو صنع ملابس قويةً ومتينة لعمال المناجم وذلك في سبعينيات القرن التاسع عشر.
وبعد فترةٍ من الزمن أصبح الجينز لباساً شهيراً في كل أنحاء العالم، ويعود السبب للأفلام الأمريكية في فترة الخمسينات، وتحديداً في عام 1955.
حيث ظهر مخرجون وممثلون في الأفلام وهم يرتدون بناطيل الجينز كأمثال المخرج جيمس دين والممثل الشهير مارلون براندو،فأصبحت بناطيل الجينز موضة العصر ويسعى الجميع لاقتنائها.
وأصبح الجينز موضة العصر، وفي كل سنةٍ تظهر صيحة جديدة آخرها الجينز الممزق!
.I don’t like my new jeans
لم يعجبني بنطالي الجينز الجديد.
!Don’t wear jeans, we are going to a conference
لا تلبس بنطال جينز، إننا ذاهبون إلى مؤتمر.
.My father prefers jeans
يفضّل أبي بناطيل الجينز.
!My mother threw my jeans in the river
رمت أمي بنطالي الجينز في النهر!
?How many pockets are there in your jeans
كم جيباً يوجد في بنطالك الجينز؟
أنواع البناطيل Kinds of trousers
للبناطيل أشكال وأنواع مختلفة، وصارت مرتبطةً بشكل وثيقٍ بالموضة. ولكل منا نوع خاص يفضله على باقي الأنواع، وسنذكر لكم بعض أنواع البناطيل:
-
البنطال الضيق (Skinny Trousers)
وهو بنطال نحيف وضيق من الأعلى وحتى الأسفل، وغالباً ما ترتديه النساء.
.My friend Nada always wears skinny trousers
تلبس صديقتي ندى دائماً بنطالاً ضيقاً.
.My mother prevented me from wearing skinny trousers
منعتني أمي من ارتداء بنطال ضيق.
-
البنطال النحيف (Slim Trousers)
وهو بنطال ليس ضيقاً جداً وليس فضفاضاً جداً، ويرتديه الرجال والنساء وخاصة الشباب منهم.
.I think slim trousers don’t fit you
أعتقد أن البناطيل النحيفة لا تناسبك.
?Have you ever seen your grandfather wearing slim trousers
هل سبق ورأيت جدك مرتدياً بنطالاً نحيفاً؟
للاطلاع على المزيد من المفردات الشائع استخدامها في عالم الملابس: تنورة بالانجليزي
-
البنطال العادي (Regular Trousers)
وهو بنطال مستقيم الساق، تنسدل الساق بشكل متساوي من الركبة وغالباً ما يكون جزءاً من البذلة الرسمية (suit).
.Most people wear regular trousers
يلبس معظم الناس بنطالاً عادياً.
.Regular Trousers is normally a part of the suit
البنطال العادي هو عادةً جزء من البذلة الرسمية.
-
البنطال المريح (Comfortable Pants)
وهو بنطال فضفاض ومريح وبه اتساع ليس واسعاً جداً ولا ضيقاً جداً ولا يضغط على الجسم. غالباً ما يرتديه الرجال كبار السن.
!Comfortable pants, I like this kind
البناطيل المريحة، يعجبني هذا النوع!
.Mr. Hamid always wears Comfortable pants
يرتدي السيد حميد دائماً بناطيل مريحة.
-
البنطال الفضفاض (Loose Pants)
وهو بنطال واسع جداً من الأعلى وحتى الأسفل. وهو أحد أنواع الموضة التي لا زالت بعض النساء مواكبةً لها.
.These loose pants look like a skirt
هذا البنطال الفضفاض يشبه التنورة.
.I saw a girl wearing loose pants in the university
رأيت فتاة ترتدي بنطالاً فضفاضاً في الجامعة.
-
البنطال القصير (Corduroy Trousers)
وهو أحد أنواع البناطيل القصيرة ويخجل كثير من الرجال اعتمادها وذلك بسبب خروجها قليلاً عن الشكل النمطي للبنطال.
.I will never wear corduroy trousers
لن أرتدي أبداً بنطالاً قصيراً.
.Don’t mock me! I love corduroy trousers
لا تسخر مني! أحب البناطيل القصيرة.
طبعاً يوجد أنواع أخرى من البناطيل ولكن ذكرنا لكم أهمها.
تاريخ البنطلون History of pants
اكتشف عالم الآثار الألماني مايكي فاجنر رفقة مجموعةٍ من العلماء أقدم بنطلونٍ في العالم، وذلك في مقبرة شينغ يانغ في الصين. ويعود إلى فترة حكم سلالة جاو، وكان هذا البنطال مصنوعاً من الصوف ويقدر عمره ب3000 سنة. وتم اكتشاف بنطال آخر في نيبال يُقدر علماء الآثار عمره 2500 سنة.
ويعتقد علماء الآثار أن أول من صنع وعرف البناطيل هم السكيثيون والأخمينيون.
.Archaeologists found ancient wool trousers in China
وجد علماء الآثار بنطالاً صوفياً قديماً في الصين.
?How much are these cotton trousers
كم سعر هذا البنطال القطني؟
.Put your new trousers on, we will visit Sami
البس بنطالك الجديد سنزور، سامي.
?Where are your trousers, boy
أين بنطالك يا ولد؟
?Why are your shirt and your trousers dirty
لماذا قميصك وبنطالك متسخان؟
أما عن تاريخ بنطلون الجينز:
يقول بعض المؤرخين أن الجينز صنع لأول مرة في مدينة جنوة الإيطالية عام 1500 وذلك من أجل جنود البحرية الإيطالية.
ولكن في العصر الحديث يعتبر ليفي ستراوس أول من صنع بناطيل الجينز لعمال المناجم في عام 1870 وارتداها رعاة البقر (cowboys)، ولاحقاً أصبح ليفي مؤسس علامةLevi’s ® Jeans الشهيرة عالمياً.
?Why do cowboys always wear jeans
لماذا يرتدي رعاة البقر دائماً بناطيل جينز؟
?Whose are those brown trousers
لمن ذلك البنطال البني؟
.You can iron your trousers now
يمكنك الآن أن تكوي بنطالك.
.I need to buy a pair of new trousers
أحتاج لشراء زوج من البناطيل الجديدة.
?What shall I put on, trousers or a skirt
ماذا يجب أن أرتدي، بنطالاً أم تنورة؟
في الختام نرجو أن تكون مقالة بنطلون بالانجليزي قد نالت إعجابكم ورضاكم، وزودتكم بالمعلومات والمفردات الضرورية واللازمة. ونتمنى لكم أن تبقوا متألقين وناجحين في حياتكم ودراستكم.