اشهر السنة بالانجليزي والعربي

اشهر السنة بالانجليزي والعربي (Months of the Year in English and Arabic)، هو موضوع مقالتنا لهذا اليوم. منذ غابر الأزمان استخدمت الأمم السابقة التقويم وقسمته لأشهر واستخدمت كل أمة تاريخاً خاصاً بها. وقد اختلف التقويم من أمة لأخرى وكان الغرض من تقسيم السنة إلى أشهر وأيام هو تأريخ وتدوين الأحداث المهمة ونسبها إلى وقت محدد. وكانت معظم التقاويم القديمة مرتبطة بالحساب الشمسي وعُرف التقويم الميلادي على أيدي الرومان وتفرعت منه عدة تقاويم كالتقويم السرياني والفارسي وغيرها. أما اليوم فبات من الضروري جداً لمتعلمي اللغة الإنجليزية حفظ أشهر السنة بالترتيب والقدرة على كتابتها بصيغتي انكليزي عربي لأنهم سيحتاجون لاستخدامها خلال رحلتهم الدراسية.

اشهر السنة بالانجليزي والعربي

سنتحدث في هذه المقالة عن ترتيب الأشهر ومعانيها وسبب تسميتها وتاريخ التقويم منذ العصور السحيقة وحتى اليوم بالإضافة إلى مجموعة من الجمل المترجمة بعد كل فقرة.

ترتيب الاشهر بالانجليزي مع النطق

الشهر	المعنى	النطق
January .Jan	كانون الثاني يناير
February .Feb	شباط فبراير
March .Mar	آذار مارس
April .Apr	نيسان أبريل
May May	أيار مايو
June .Jun	حزيران يونيو
July .Jul	تموز يوليو
August .Aug	آب أغسطس
September .Sep	أيلول سبتمبر
October .Oct	تشرين الأول أكتوبر
November .Nov	تشرين الثاني نوفمبر
December .Dec	كانون الأول ديسمبر

حقائق عن الاشهر الانجليزية

1- January: كانون الثاني أو يناير، أول شهور السنة الميلادية وعدد أيامه 31 يوماً وهو أحد شهور الشتاء.

.The weather is always cold in January
الجو دائماً بارد في كانون الثاني.

.You can go skiing in Switzerland in January
يمكنك الذهاب للتزلج في سويسرا في شهر كانون الثاني.

2- February: شباط أو فبراير، ثاني الشهور الميلادية وعدد أيامه 28 يوماً وفي السنوات الكبيسة (Leap years) يكون 29 يوماً وهو آخر شهور الشتاء.

.February is the second month in the year
شباط هو الشهر الثاني في السنة.

.My grandfather died last February
مات جدي في شباط الماضي.

3- March: آذار أو مارس، ثالث الشهور الميلادية وعدد أيامه 31 يوماً وهو أول شهور الربيع.

.The tenth of March is my birthday
العاشر من آذار هو عيد ميلادي.

.The last thing I bought was in March
آخر شيء اشتريته كان في آذار.

4- April: نيسان أو أبريل، رابع الشهور الميلادية وعدد أيامه 30 يوماً وهو أحد شهور الربيع.

.The second world war ended in April 1945
انتهت الحرب العالمية الثانية في نيسان سنة 1945.

!April is an amazing month
نيسان شهر مذهل!

5- May: أيار أو مايو، خامس الشهور الميلادية وعدد أيامه 31 يوماً وهو آخر شهر في الربيع.

.Next May, we are going to go to the UK
في أيار المقبل سنذهب إلى المملكة المتحدة.

.What month is this? It is May
أي شهر هذا؟ إنه أيار.

6- June: حزيران أو يونيو، سادس شهور السنة الميلادية وعدد أيامه 30 يوماً وهو أول شهور الصيف.

.I graduated in June
تخرجت في حزيران.

.I’m going to the USA again in June
إنني ذاهب إلى الولايات المتحدة في حزيران.

7- July: تموز أو يوليو، سابع الشهور الميلادية وعدد أيامه 31 يوماً وهو أحد شهور الصيف.

.I have worked in this company since last July
لقد عملت في تلك الشركة منذ تموز الماضي.

.It is hot in July
الجو حار في تموز.

دليلك الشامل لكل ما يتعلق بالأشهر بالانجليزي: 👇👇
الاشهر بالانجليزي

8- August: آب أو أغسطس، ثامن الشهور الميلادية وعدد أيامه 31 يوماً وهو أحد شهور الصيف.

.We can buy watermelon in August
يمكننا شراء البطيخ الأحمر في شهر آب.

.I have a holiday in August and I will go to the sea
لدي عطلة في شهر آب وسأذهب إلى البحر.

9- September: أيلول أو سبتمبر، تاسع الشهور الميلادية وعدد أيامه 30 يوماً وهو أول شهر في فصل الخريف.

.This factory was established in September 1998
تم تأسيس هذا المصنع في أيلول عام 1998.

.My father was born in September 1965
وُلد أبي في أيلول عام 1965.

10- October: تشرين الأول أو أكتوبر، عاشر الشهور الميلادية وعدد أيامه 31 يوماً وهو أحد شهور الخريف.

.October is my favourite month
شهر تشرين الأول هو المفضل لدي.

.I haven’t seen her since last October
لم أرها منذ شهر تشرين الأول الماضي.

11- November: تشرين الثاني أو نوفمبر، وعدد أيامه 30 يوماً وهو آخر شهور الخريف.

.You can start work in November
يمكنك البدء بالعمل في تشرين الثاني.

.He slipped and broke his back in November 1999
تعثر وكسر ظهره فيتشرين الثاني   عام 1999.

12- December: كانون الأول أو ديسمبر، وعدد أيامه 31 يوماً وهو أول شهور فصل الشتاء.

.Today is 31 December, it is the last day of the year
اليوم هو 31 كانون الأول، إنه آخر يوم في السنة.

.My son will be 3 years old in December
سيكون عُمر ابني 3 سنوات في كانون الأول.

سبب تسمية الاشهر الميلادية بالانجليزي

1- شهر يناير أو كانون الثاني (January): اشتُقّ اسم هذا الشهر من اللفظ اللاتيني (Januarius)، وسُمِّي هذا الشهر نسبةً إلى جانواريوس أو جانوس وهو إله الحرب والسِّلم، والبدايات والنهايات حسب المعتقدات الرومانية. وقد أطلق الأنجلو سكسون على هذا الشهر “شهر الذئاب”.

.There won’t be elections in January
لن يكون هناك انتخابات في كانون الثاني.

تعرف على معلومات أكثر عن الأشهر بالانجليزي: 👇👇
الاشهر الانجليزية

2- فبراير أو شباط (February): اشتُقّ اسم هذا الشهر من اللفظ اللاتيني (Februalia)، وهو الوقت الخاصّ للتطهير والتكفير عن الذنوب حسب المعتقدات الرومانية. وقد تمت تسميته من قِبَل نوما بومبيليوس ثاني حكام روما في العام 690 قبل الميلاد وعُرف عن هذا الحاكم بطيبته وتقواه.

.Over 2.6 million copies of this book were sold during February
بيعت 2.6 مليون نسخة من هذا الكتاب خلال شهر شباط.

3- مارس أو آذار (March): سُمِّي هذا الشهر نسبةً إلى مارس إله الحرب الروماني وحامي روما واشتُقّ هذا الاسم من اللفظ اللاتيني (Martiuis) وكان هذا الشهر هو أول شهر حسب التقويم الروماني حيث كانت السنة الرومانية تتألف من 10 أشهر فقط تبدأ بآذار وتنتهي في كانون الأول.

.Spring starts in March and ends in May
يبدأ الربيع في آذار وينتهي في أيار.

4- أبريل أو نيسان (April): يُعتقد أن أصل الكلمة مشتق من الاسم اللاتيني (Aprilis) أو من كلمة (Aperire) التي تعني التفتح، في إشارة كما يبدو لمظاهر الربيع التي تظهر في هذا الشهر. وهذا الشهر هو الثاني حسب التقويم الروماني القديم.

.Mr. Martin has a meeting in April
لدى السيد مارتن اجتماع في نيسان.

5- مايو أو أيار (May): اسم مُشتقّ من الكلمة اللاتينيّة (Maius) وسمي هذا الشهر نسبة إلى الآلهة مايا “Maia” آلهة الخصب والنمو والدفء عند الرومان.

?Isn’t it warm in May
أليس الجو دافئاً في أيار؟

6- يونيو أو حزيران (June): اشتُقّ اسم هذا الشهر من اللفظ اللاتيني (Junius)، وقد سُمِّي هذا الشهر نسبةً إلى إلهة القمر والزواج والولادة جونو (Juno) وهي زوجة جيوبيتر حسب الأساطير الرومانيّة. وكان الرومان يقومون بالكثيرمن حفلات الزفاف في هذا الشهر.

?Do you want to get married in June
هل تريد أن تتزوج في حزيران؟

7- يوليو أو تموز (July): كان اسم شهرُ يوليو قديماً (Quintilis) أو “الخامس” باللاتينية ثم تم تغيير الاسم من قبل مجلس الشيوخ الروماني في عام 44 قبل الميلاد حيث اشتُقّ اسم هذا الشهر من اللفظ اللاتيني (Julius) وذلك تكريماً لإمبراطور روما يوليوس قيصر.

.Our team is ready for the match next July
فريقنا جاهز للمباراة في تموز المقبل.

8- أغسطس أو آب (August): سُمِّي هذا الشهر بهذا الاسم نسبةً للإمبراطور الروماني أغسطس وذلك بعد انتصاره على أنطونيو. وكان اسم هذا الشهر قبل ذلك ”Sextilus” أي السادس في اللغة اللاتينية وهو ترتيب هذا الشهر في السنة الرومانية القديمة.

.Strange things started to happen in August
بدأت تحدث أشياء غريبة في شهر آب.

9- سبتمبر أو أيلول (September): اشتُقّ اسم هذا الشهر من اللفظ اللاتيني (Septem)، الذي يعني الرقم سبعة في اللغة اللاتينية حيث كان ترتيبه الشهر السابع في التقويم الروماني.

.On 11 September 2001, terrorist attacks happened in the USA
في 11 أيلول من عام 2001، حدثت هجمات إرهابية في الولايات المتحدة.

10- أكتوبر أو تشرين الأول (October): اشتُقّ اسم هذا الشهر من اللفظ اللاتيني (Octo)، ويعني الرقم ثمانية؛ حيث كان ترتيبه الثامن في التقويم الروماني.

?What is your plan for October
ما هي خطتك لشهر تشرين الأول؟

11- نوفمبر أو تشرين الثاني (November): اشتُقّ اسم هذا الشهر من اللفظ اللاتيني (Novem)، وهو يعني الرقم تسعة؛ حيث كان ترتيبه التاسع في التقويم الروماني.

.This letter was written in November 1995
كُتبت هذه الرسالة في تشرين الثاني من عام 1995.

12- ديسمبر أو كانون الأول (December): اشتُقّ اسم هذا الشهر من اللفظ اللاتيني (Decem)، ويعني الرقم عشرة؛ حيث كان ترتيبه العاشر في التقويم الروماني.

.I did my first project on 13 December 2002
قمت بمشروعي الأول في 13 كانون الأول عام 2002.

تاريخ التقويم

للتقويم أهمية عظيمة في حياتنا وقد أدرك البشر هذا منذ فجر التاريخ وسنذكر لكم بعض أهم التقاويم عبر التاريخ:

1- التقويم الأكادي 4747 قبل الميلاد:
تم استخدام هذا التقويم في بلاد ما بين النهرين لقرون طويلة من الزمن واستخدمته عدة حضارات.

?How many months are there in the year
كم شهراً يوجد في السنة؟

2- التقويم الفرعوني القديم 4241 قبل الميلاد:
قسَّم المصريون القدماء السنة إلى اثني عشر شهراً قيمة كل منها ثلاثون يوماً وفي الشهر الأخير كانوا يضيفون خمسة أيام وكانوا يسمّونها اللواحق.

?Are you going to travel to Spain next April
هل ستسافر إلى إسبانيا في نيسان المقبل؟

3- التقويم العبري 3760 قبل الميلاد:
يزعم أتباع هذا التقويم أن الخليقة بدأت في هذا التاريخ ولا يزال يتم استخدامه حتى اليوم.

.I wasn’t able to win the race last October
لم يكن بمقدوري الفوز بالسباق في تشرين الأول الماضي.

4- التقويم الروماني 753 قبل الميلاد:
اتخذ الرومان بناء روما سنة 753 ق.م بداية لتاريخهم واستمر الأمر كذلك لقرون طويلة.

.An earthquake destroyed the city in June 1998
زلزال دمر المدينة في حزيران عام 1998.

للاطلاع على معاني الأشهر بالانجليزي والعربي: 👇👇
اشهر السنة بالانجليزي

5- التقويم الهجري الإسلامي 622 ميلادية:
تم اعتماد هذا التقويم بعد وفاة النبي محمد عليه الصلاة والسلام وانتشر هذا التقويم مع انتشار الإسلام. أما اليوم فتعمل بهذا التقويم بعض دول الخليج العربي.

.A new restaurant will open this March
سيفتح مطعم جديد في آذار هذا.

6- التقويم الغريغوري 1582 ميلادية:
وهو التقويم السائد في معظم دول العالم اليوم.

.You have to attend all the lessons next May
يجب أن تحضر كل الدروس في أيار القادم.

في النهاية نتمنى أن تكون مقالة اشهر السنة بالانجليزي والعربي قد نالت إعجابكم ورضاكم ونرجو أن نكون قدمنا لكم المعلومات والمفردات اللازمة راجين لكم دوام النجاح والتفوق في حياتكم ودراستكم.