حكايات بالانجليزي (Tales in English) هو موضوع مقالنا اليوم. هل تعرفون أي قصص انجليزية عالمية؟ سنقرأ اليوم حكاية باللغة الانجليزية مترجمة لتقوية مهاراتنا بالانجليزي.
حكايات بالانجليزي
سنقرأ اليوم حكاية من أمتع احكايات بالانجليزي.
حكاية بائعة الكبريت – The Little Match Girl
لنستمتع بقراءة بائعة الكبريت (The Little Match Girl):
Everyone was busy buying presents for New Year’s Eve. It was a very cold winter evening.
كان الجميع مشغولاً بشراء الهدايا ليلة رأس السنة التي كانت من أبرد ليالي الشتاء.
On the side of the road sat a little girl, she had no shoes and very few clothes. she was shivering and her feet were red and painful.
كان هناك طفلة صغيرة جالسة على جانب الطريق حافية القدمين وملابسها خفيفة جداً. كانت ترتعش من البرد وكانت قدماها الحمراوتان تؤلمانها.
She was out selling matches and she couldn’t return home because her father would beat her if she didn’t sell anything.
كانت تبيع أعواد الكبريت في الخارج، ولم تستطع العودة إلى المنزل لأن والدها سيضربها إن لم تبع شيئاً.
She decided to light a match to warm herself then she saw a great fireplace shining in front of her but it vanished when the match went out.
قررت إشعال عود كبريت لتدفئة نفسها، ثم رأت مدفأة كبيرة تتألق أمامها، لكن المدفأة اختفت عندما انطفأ عود الكبريت.
So she lit another one. This time, it was a great dinner table next to a Christmas tree. She felt warm and hungry but it all vanished when the match went out.
لذلك أشعلت واحدة أخرى، وهذه المرة رأت طاولة عشاء رائعة بجوار شجرة عيد الميلاد. شعرت بالدفء والجوع ولكن اختفى هذا أيضاً عندما انطفأ عود الكبريت التالي.
One after another, the little match girl lit all her matches to tolerate the cold and with each match, she dreamed of a better life.
أشعلت بائعة الكبريت الصغيرة كل أعوادها واحدة تلو الأخرى لتحمل البرد، وكانت مع كل عود تحلم بحياة أفضل.
With the last match, she saw her dead grandmother who hugged her and told her they were going on a very beautiful trip.
عندما أشعلت آخر عود كبريت، رأت جدتها المتوفية، فعانقت الجدة حفيدتها بائعة الكبريت، ثم قالت لها أنها ستأخذها في رحلة جميلة جداً.
At the dawn of the new year, people found the girl frozen to death lying on the street with a match in her hand, but they didn’t know she was the happiest with her grandmother.
فجر العام الجديد، وجد الناس بائعة الكبريت على الطريق وقد تجمدت حتى الموت وما يزال عود الثقاب في يدها، لكنهم لم يعرفوا بأنها أسعد ما يمكن مع جدتها.
وصلنا إلى ختام مقالنا بعنوان حكايات بالانجليزي.