روايات عربي انجليزي (English Arabic Novels) هو موضوع مقالتنا لهذا اليوم. ثمة الكثير من الروايات ثنائية اللغة سواء كانت انجليزي عربي وعربي إنجليزي أو أي لغات أخرى، فقد بات بالإمكان قراءة أي رواية انجليزية إذ أصبحت مترجمة لعدة لغات، ويمكن تحميلها أيضاً بصيغة pdf.
روايات عربي انجليزي
سنقدم في مقالة اليوم بعنوان “روايات عربي انجليزي” مجموعة من الروايات ثنائية اللغة التي يمكن الحصول عليها بسهولة والاستمتاع بقرائتها.
1- The Good Soldier by Ford Madox Ford
الجندي الصالح للكاتب فورد مادوكس فورد
It is a great novel by the British writer Ford Madox Ford. It demonstrates a great deal of literary impressionism which is manifested in the Protagonist’s view during the work. It is a great work to learn about several vital literary techniques.
تصنف رواية الجندي الصالح كأحد أعظم الأعمال الأدبية من قبل الكاتب البريطاني فورد مادوكس فور. تظهر قدراً كبيراً من الانطباعية الأدبية والتي تتجسد من خلال الرؤية الأدبية لبطل العمل خلال مسار الرواية. تعتبر رواية الجندي الصالح عملاً رائعاً للتعلم عن العديد من التقنيات الأدبية الأساسية.
2- The Thirty-Nine Steps by John Buchan
تسع وثلاثون خطوة للكاتب جون بوشان
This amazing novel is from the Adventure category. It narrates the story of a man who falls into the middle of a spying dilemma, after sheltering a spy at his home, while this dilemma keeps getting worse by the day, the protagonist’s experience in warfare aids him through this difficult time, and his journey of survival with all of its upheavals and twists.
تعتبر هذه الرواية من روايات المغامرات فتروي قصة رجل تورط في عملية تجسس بعدما آوى أحد الجواسيس في منزله واستمر هذا المأزق بالتوسع وتزايد الخطر على البطل الذي كان جندياً سابقاً مما سمح لخبرته في الحرب بإنقاذه أثناء هذه الفترة القاسية وتحديداً خلال رحلة نجاته ومختلف اضطراباتها وتقلباتها.
3- The Rainbow by D.H. Lawrence
قوس قزح للكاتب ديفيد هربرت لورانس
“The Rainbow” is an amazing novel that depicts the excruciating dilemma of success and gratification facing three generations of the Brangwen family. Each individual tries to make it and reach for the stars in his/her own way. Read it and enjoy a journey inside the brains of numerous people with a multitude of thinking styles.
رواية قوس قزح للكاتب الشهير ديفيد هربرت لورنس هي مؤلفٌ راقٍ يتناول المشكلة المؤلمة التي تتجسد بالإحساس بالنجاح والإشباع وتجربة ثلاثة أجيال من عائلة برانغوين مع هذه المأساة. كل فرد من أفراد كل جيل يحاول أن يحقق ذلك بطريقته الخاصة وأن يكون ذو طوحات عالية تصل به إلى الأقاصي. فلترؤوها وتستمعوا برؤية العديد من أساليب التأمل والتفكر من خلال الدخول إلى عقول هذه الشخصيات.
هذه مجموعة أُخرى من أفضل الأعمال الأدبية العالمية:
4- The Age of Innocence by Edith Wharton
عصر البراءة للروائية إديث وارتون
5- Babbitt by Sinclair Lewis
بابيت للكاتب سنكلير لويس
6- Gentlemen Prefer Blondes by Anita Loos
السادة يفضلون الشقراوات للكاتبة أنيتا لوس
7- Lolly Willowes by Sylvia Townsend
اسكيمو ويلوز للكاتبة سيلفيا تاوسند
8- The Maltese Falcon by Dashiell Hammett
الصقر المالطي لكاتبها داشيل هامييت
9- As I Lay Dying by William Faulkner
بينما أرقد محتضرة للكاتب ويليام فوكنر
10- Brave New World by Aldous Huxley
عالم جديد شجاع من قبل ألدوس هكسلي
11- Tropic of Cancer by Henry Miller
مدار السرطان للكاتب هنري ميلر
12- Scoop by Evelyn Waugh
سكوب من قبل إيفلين ووه
13- Murphy by Samuel Beckett
مورفي للكاتب صمويل بيكيت
14- The Big Sleep by Raymond Chandler
السبات العميق للكاتب رايموند تشاندلر
15- At Swim-Two-Birds by Brian O’Nolan
سباحة طائرين لكاتبها برايان أونولان
16- The Grapes of Wrath by John Steinbeck
عناقيد الغضب للكاتب جون ستاينبيك
17- Joy in the Morning by Betty Smith
الفرح في الصباح من قبل بيتي سميث
18- Under the Volcano by Malcolm Lowry
تحت البركان من قبل مالكولم لوري
19- Dracula by Bram Stoker
دراكولا للكاتب برام ستوكر
20- Wuthering Heights by Emily Bronte
مرتفعات ويذرينغ للكاتبة إيميلي برونتي
قدمنا لكم في مقالة اليوم بعنوان “روايات عربي انجليزي” مجموعة من الروايات ثنائية اللغة الممتعة.