قاعدة While Rule) while) هي موضوع مقالة اليوم التي سنتحدث فيها عن شرح واحدة من أهم قواعد اللغة الإنجليزية، ذلك لكثرة استخدامها في المحادثة والكتابة، لذا سنسلط الضوء على كيفية استخدامها واستخدام when مع زمن الماضي في اللغة الإنجليزية (while and when with past time clauses)، إلى جانب شرح الفرق بين when و while، ومقارنتها ببعض الكلمات التي تستخدم في الجمل الماضية مثل (since after before while) مع ترجمة ما يقابلها بالعربية.
قاعدة While
في درسنا الممتع لليوم تحت عنوان “قاعدة while”، سنتعلم طريقة سهلة لاستخدام الجمل الإنجليزية التي تحتوي على كلمتي while and when، ذلك من خلال أمثلة مترجمة إلى العربية.
معنى Meaning of While
تعني (بينما) في العربية، وهي واحدة من أدوات الربط التي تُستخدم لربط جملتين حدثتا في الزمن الماضي، إلا أن الجملة التي نستخدم فيها هذه الأداة تعبّرُ عن استمرار الفعل وأخذه حيّزاً من الزمن، أما الجملة الأخرى فهي تقطع ذلك الحدث، لتوضيح ذلك:
.While I was sleeping, my father came home
بينما كنتُ نائمةً، أتى أبي إلى المنزلِ.
نلاحظ في المثال السابق أن جملة while جاءت بزمن الماضي المستمر (Past Continuous) أي أخذتْ حيزاً من الوقت بالماضي، وقطعتها جملة الماضي البسيط (Past Simple) وهي مجيء الأب إلى المنزل.
ويمكن أن تأتي جملة while بعد جملة الماضي البسيط:
.My father came home while I was sleeping
أتى أبي إلى المنزلِ بينما كنتُ نائمةً.
القاعدة العامة لكلمة while
.While+ subject+ past continuous, subject+ past simple
بينما + الفاعل+ الماضي المستمر، الفاعل + الماضي البسيط.
أو العكس:
فاعل + الماضي بسيط، بينما + فاعل+ الماضي مستمر.
الفرق بين When وWhile
تُستخدم when بمعنى (عندما) لتربط أيضاً بين جملتين أحدهما استمرت في الماضي والأخرى قطعتها، بيد أن جملة عندما تأتي بالماضي البسيط، أما الجملة الأخرى التي قطعتها جملة (عندما) فتكون بالماضي المستمر، أي عكس استخدام While:
.I was waiting for the bus when it started to rain
كنتُ أنتظرُ الحافلة عندما بدأتْ تمطر.
كما يمكن أن نبدأ بجملة when على النحو التالي:
.When it started to rain, I was waiting for the bus
عندما بدأت تمطر، كنتُ أنتظر الحافلة.
نلاحظ إضافة الفاصلة بين الجملتين عند استخدام when في بداية الجملة.
القاعدة العامة لكلمة when هي:
.When+ subject+ past simple, subject+ past continuous
عندما + الفاعل + الماضي البسيط، الفاعل + الماضي المستمر.
أو العكس:
الفاعل + الماضي المستمر، عندما + الفاعل + الماضي البسيط.
نستنتج مما سبق ما يلي:
When وWhile أداتان بمعنى (عندما وبينما) على التوالي.
تُستخدم كلُّ من when وwhile مع الماضي البسيط والمستمر، إلا أننا يجب أن نأخذ بعين الاعتبار أن جملة (عندما) بالماضي البسيط، أما جملة (بينما) تكون بالماضي المستمر، وهذا هو الفرق بينهما.
نفصل بين الجملة الأولى والثانية بفاصلة (Comma) عندما تأتي (when) و(while) في بداية الجملة فقط.
نقاط التشابه الاختلاف بين While و(Since, After and Before)
نستخدم كلا من (Before) بمعنى قبل، و(After) بمعنى بعد، و(Since) بمعنى (نظراً لـ، أو بما أن) كأدوات لربط الجمل في الزمن الماضي (Past Tense)، غير أنها جميعها تربط بين زمني الماضي البسيط (Past Simple)، أو الماضي التام (Past Perfect) باستثناء since، أمثلة على ذلك:
.After she had finished her homework, she visited her friend
بعد ما أنهت واجباتها، زارتْ صديقتها.
.Before he played the piano, he had studied English
قبل أن يعزف على البيانو، درس اللغة الإنجليزية.
.Since her friend loved spending the holiday by the sea, she decided to go there with her
نظراً لأن صديقتها كانت تحب قضاء العطلة بالقرب من البحر، قررتْ الذهاب معها إلى هناك.
نستنتج مما سبق:
جملة After تأتي غالباً بالماضي التام.
جملة before تأتي بالماضي البسيط.
جملة since تأتي أحياناً بالماضي البسيط أو بالحاضر التام.
يمكن أن تأتي الكلمات السابقة في بداية الجملة أو وسطها، وعندما تأتي في البداية نضع فاصلة بين جملتها والجملة الثانية.
ومن هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالة اليوم “قاعدة while”، أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة.