قصة بالعربي والانجليزي (A Story in Arabic and English) هو موضوع مقالتنا اليوم التي ستروي قصة انجليزية مترجمة بالعربية، إذ سنستخدم مفردات متنوعة ومفيدة بإمكانكم استخدامها في قصص أو حوار انجليزي مترجمة الى العربية، اقرأوا معنا المقال التالي لمعرفة المزيد.
قصة بالعربي والانجليزي
لنقرأ قصة “القدر” التي تدور حول رين وأختها جولاي، ونرى ما حدث معهما خلال حياتهما، وما هي المفردات البسيطة المستخدمة بطريقة سهلة؟ اقرأوا معنا مقالتنا بعنوان “قصة بالعربي والانجليزي” لمعرفة المزيد.
القدر – Fate
Rain and July were two sisters of a simple happy family. They lived with their parents on a farm in the countryside. Rain is the older sister and she was called so because it was raining heavily on the day she was born, and July was born on a day in July when the temperature was very high.
رين وجولاي أختان لعائلة بسيطة سعيدة، عاشتا مع والديهما في مزرعةٍ في الريف. رين هي الأخت الكبرى، وسميت بهذا الاسم لأنها كانت تمطر بغزارة يوم مولدها، بينما وُلدت جولاي في يومٍ من أيام تموز كانت درجة الحرارة فيه مرتفعةً جداً.
They were very happy in their simple house. Rain was hardworking at school and very skilled at sewing, whereas July was skilled at drawing and designing. But one night, the fog covered everything. While their parents were coming back from the city in their carriage which was being pulled by two tired horses, suddenly a cat passed in front of them, terrifying the two horses.
كانوا سعداء جداً في بيتهم البسيط، كانت رين مجتهدة في المدرسة وماهرة جداً في الخياطة، وكانت جولاي ماهرةً في الرسم والتصميم. ولكن ذات ليلةٍ غطى الضباب فيها على كل شيءٍ، كان والداهما في طريق عودتهما من المدينة على متن عربتهما التي يجرها حصانان متعبان فجأةً مر قطٌ من أمامهما، ما أثار رعب الحصانين.
Their father tried to calm the horses down, but his attempt was in vain. The carriage slipped and overturned in the river. The death of the parents was cruel to the two young girls. Rain took a long time to regain her strength and help her sister. She studied hard and worked on the farm day and night.
حاول الوالد تهدئة الحصانين، لكن محاولته باءت بالفشل. انزلقت العربة وانقلبت في النهر. كان موت الوالدين قاسياً على الفتاتين الصغيرتين. استغرقت رين وقتاً طويلاً لتستعيد قوتها وتساعد أختها. درست بجدٍ وعملت في المزرعة ليلاً نهاراً.
One day, July suggested that she could design clothes and that Rain can sew them. The idea seemed difficult at first, but she was determined to make her sister’s dream of owning a sewing shop come true. At first, they worked at home, but day after day people began to admire their work, and the design of the mayor’s wife’s dress was the talk of the villagers because of its beauty and uniqueness.
في يومٍ من الأيام، اقترحت جولاي أن تصمم الملابس بينما تخيطها رين. بدت الفكرة صعبةً في البداية، ولكنها صممت على تحقيق حلم أختها بأن تمتلك محلاً للخياطة. في البداية، كانتا تعملان من المنزل، لكن يوماً بعد يوم بدأ الناس يعجبون بعملهما، وكان تصميم فستان زوجة العمدة حديث سكان القرية لشدة جماله و تميزه.
Because she was very happy, the mayor’s wife offered them to work in her old shop in the town center which she had not used for years. Their happiness was indescribable, and today, years later, the two sisters owned many shops in the surrounding villages and towns. This was the story of how fate helped them after the loss of their parents.
لشدة فرحها، عرضت زوجة العمدة عليهما العمل في محلها القديم في وسط البلدة، والذي لم تستخدمه منذ سنوات. كانت سعادتهما لا توصف. اليوم، وبعد مرور سنين، تملك الأختان محلات كثيرة في القرى والبلدات المجاورة. كانت تلك قصة كيفية مساعدة القدَر لهما بعد أن فقدتا والديهما.
في ختام مقالتنا اليوم بعنوان “قصة بالعربي والانجليزي” (A Story in Arabic and English)، نتمنى أن تكون قصتنا والمفردات المستخدمة فيها قد كانت مفيدة وممتعة في الوقت نفسه. كلي ثقة بأنكم سوف تكتبون قصصاً رائعةً وبأسلوبٍ مميزٍ وتشاركوننا بها.