كتابة الارقام بالكلمات الانجليزية


كتابة الارقام بالكلمات الانجليزية قد تكون عملية صعبة بعض الشئ ولكن تحويل الارقام الى كلمات سهلة وخاصة سنقدم لكم ترجمة بالحروف، ولكن لا بد من تعملها حيث أنها مهمة في الحياة العملية والعلمية أيضاً، ولأجل ذلك كان من الضروري ايجاد بعض القواعد التي من خلالها تستطيع كتابة الأرقام أو تهجئتها بالانجليزي.

كتابة الارقام بالكلمات الانجليزية

في هذا الدرس سنبدأ عرض بعض النصائح التي تساعدك في كتابة الارقام بالكلمات الانجليزية والتي تعتبر غاية في السهولة:-

1- عند كتابة الأرقام باللغة الإنجليزية يجب البدء بالرقم الأعلى:

يجب عند كتابة أو نطق رقم معين، البدء أولاً بالرقم الأعلى قيمة، فـ على سبيل المثال: 21 والتي تكتب هكذا ” twenty-one” ولا تكتب “one-and-twenty”، وهكذا في أي لغة أخرى.

2- كتابة الأرقام المفردة مثل الكلمات:

بالنسبة للأرقام الطويلة نستخدم الأرقام بهذا الشكل (من 0 إلى 9)، وبناءاً عليه عندما تريد كتابة “8” فإنها تكتب هكذا ” eight”، ولكن عندما تريد كتابة “213” فإن الرقم يكتب فقط. عند الحاجة لكتابة كلمتين من أجل التعبير عن الرقم، فيفضل كتابة الرقم دون تهجئته.

كتابة الارقام بالكلمات الانجليزية
كتابة الارقام بالكلمات الانجليزية

3- الفاصلة العشرية:

نستخدم الفاصلة في اللغة الإنجليزية وتعني المسافة العشرية، وذلك يعتبر بديل للفراغ أو النقطة التي تعني التوقف الكامل. لذا بدلاً من كتابة الرقم ” one thousand five hundred” بهذه الطريقة، يكتب بهذا الشكل “1,500”.عند استخدام النقطة بين الأرقام الانجليزية فما هي إلا دلالة على كسر أو جزء من رقم، مثل ” one and-a-half” والتي تكتب “1,5”.

4- ليس من الصحيح أن تبدأ الجملة برقم:

عند بدء الجملة برقم يسبب صعوبة في استخدام الحروف الكبيرة في اللغة الإنجليزية، فنقول :”Supporters bought 400 tickets” بدلاً من ” 400 tickets were sold”.

5- كتابة التورايخ بالأرقام، ولكن تهجئة القرون والعقود:

عند كتابة تاريخ معين فإنه يكتب بهذا الشكل “1996”، على عكس كتابة القرون والعقود، حيث أنه عند التحدث عن عقد معين تكتب “the eighties”، وللتحدث عن قرن ما تكتب ” the twentieth century”.

6- بالنسبة لكتابة الأرقام الكبيرة التي تعتبر خليط يحقق غرض معين:

فمثلاً “100,000,000” فإنها تكتب بكل سهولة ” 100million”، وهي تعتبر الطريقة الأكثر سهولة سواء كتابة أو نطق.

7- اتخاذ قرار بطريقة معينة لكتابة أرقامك، والتزم بها:

يعود الأمر للشخص الذي يكتب رقمه وذلك حسب الطريقة التي يستخدمها، لكن يجب عليه الاستمرار بالكتابة بالطريقة الخاصة به وذلك للأهمية، فلا بد من الاستمرار في طريقة الكتابة حتى الانتهاء من الرسالة أو المقالة.

وفي ظل كتابة الارقام بالكلمات الانجليزية يجب أن نعلم أولاً أن الأرقام تنقسم في الإنجليزية إلى أرقام أساسية وأرقام ترتيبية وسوف نتناول الحديث في الأرقام الأساسية والأكثر استخداماً.

*ملاحظات حول تحويل الارقام الى كلمات:

– عند كتابة رقماً فوق 100، لا بد من وضع كلمة “and” تتوسط آخر رقمين فمثلاً الرقم 106 تكتب بهذه الطريقة “one hundred and six”، وعلى هذه الطريقة أيضاً نكتب الرقم 4210 بهذا الشكل “four thousand, two hundred and ten”.

– عند كتابة رقم فوق 9999، لا بد من وضع فاصلة بين قيم الأرقام مثل “10,1000”، “1,000,000” وهكذا.

– عند كتابة رقم بين الألف والمليون بالكلمات، فيوجد أربع طرق عليك اختيار المناسبة لك والأسهل، وللتبسيط سوف نقوم بتوضيح مثال رقم 1872:

1- eighteen hundred and seventy two

2- one thousand eight hundred and seventy-two

3- one eight seven two

4- eighteen seventy-two

يجب العلم أن الطريقة الثالثة تستخدم عندما تريد ذكر رقم هاتف أو رقم غرقة، ولكن الأخيرة مع التواريخ فقط.

وهكذا انتهينا من درس كتابة الارقام بالكلمات الانجليزية ونتمنى أننا قدمنا لكم درس مفيد وواضح وبامكانكم تعلم المزيد حول الأعداد في القسم التالي:

للمزيد اقرأ كل المقالات المتعلقة بالارقام



اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *