كتابة رسالة بالانجليزية

  • بواسطة

كتابة رسالة بالانجليزية (Writing a Letter in English) هو موضوع هذا الدرس. إن الرسالة هي نوع من التواصل بالانجليزي بين الأشخاص. كيف تكتب رساله قصيره باللغة الانجليزية للأصدقاء؟ تجدون جواب هذا السؤال في هذا المقال بالإضافة إلى نموذج كتابه رساله شخصية بالانقلش مع الترجمة إلى العربية.

كتابة رسالة بالانجليزية

في هذا المقال سوف نقرأ طريقة كتابة رسالة بالانجليزية.

كتابة الرسائل غير الرسمية Writing Informal Letters

اكتب اسمك وعنوانك بالكامل حتى لو كانت الرسالة غير رسمية.

ابدأ الرسالة بعبارات مثل:

,Dear friend
صديقي العزيز،

أو اكتب Dear ويليها اسم الشخص. لا تنس وضع فاصلة comma بعد اسم الشخص.

,Dear Henry
عزيزي هنري،

قسّم رسالتك إلى فقرات صغيرة كي لا يشعر القارئ بالملل أثناء القراءة، بالإضافة إلى إمكانية ضياع الفكرة المهمة من الرسالة داخل العبارات الطويلة والتفاصيل المتشعبة.

حافظ على بساطة كتابتك.

قم باختيار الكلمات جيداً خاصةً إذا كنت تكتب رسالة اعتذار أو رسالة للتعبير عن تعازيك في حالة الوفاة.

يختتم معظم الناس الرسائل التي يكتبونها بعبارات مثل:

,Best wishes
أفضل الأمنيات، أو أطيب الأماني،

,Yours faithfully
المخلص لك،

,With love
مع حبي،

,I wish you all the best
أتمنى لك كل خير،

,Take care
اعتن بنفسك،

اكتب اسمك بعد العبارة الختامية.

كتابة رسالة بالانجليزية Writing a Letter in English

كتابة رسالة بالانجليزية

استخدم هذه العبارات في الحالات التالية

المقدمة The Beginning

.Thank you for your recent letter
شكراً لك على رسالتك الأخيرة.

.Many thanks for your last postcard
شكراً جزيلاً على بطاقتك البريدية السابقة.

.It was nice to hear from you recently
يسعدني أن أسمع منك مؤخراً.

.I’m sorry I haven’t written to you since last time
إنني آسف لأنني لم أكتب لك منذ آخر مرة.

.I am sorry I haven’t been in touch for such a long time
أنا آسف لأنني لم أتواصل معك منذ فترة طويلة.

.It has been ages since I’ve heard from you
لقد مرت عصور منذ سمعت منك.

السؤال عن الحال Asking about a Person’s State

?How are things
كيف هي الأمور؟

?How are you
كيف حالك؟

?How’s it going
كيف الحال؟

سرد الأخبار Giving news

Great news about
أخبار سارّة عن

Glad to hear that
يسرني سماع ذلك

Sorry to hear about
يؤسفني سماع ذلك

الاعتذار Apology

لا تنس أن تقدم عذراً للشخص الآخر لإظهار أسفك بشكل جدي.

.I’m writing to apologise for missing your party, but I’m afraid I had the flu
أكتب لأعتذر عن عدم حضوري حفلتك، لكنني أخشى أنني أصبت بالأنفلونزا.

.I’m really sorry that I forgot to send you a birthday card, but I was very busy with my new job
أنا آسف حقاً لأنني نسيت أن أرسل لك بطاقة في عيد ميلادك، ولكنني كنت مشغولاً جداً بعملي الجديد.

الدعوات Invitations

.I’m having a party for my birthday, and I hope you’ll be able to come
أقيم حفلة بمناسبة عيد ميلادي، وآمل أن تتمكن من الحضور.

?Would you like to go see a movie with me this weekend
هل ترغب في مرافقتي لمشاهدة فيلم في نهاية هذا الأسبوع؟

?I was wondering if you’d like to go to the theatre with us
كنت أتساءل إذا كنت ترغب في الذهاب إلى المسرح معنا؟

?Could you let me know if you’d like to join me
هلّا أخبرتني إذا كنت ترغب في الانضمام إلي؟

ويكون الرد بالشكل:

.Thank you very much for your invitation. I’d love to come
شكراً جزيلاً لدعوتك. يسرني الحضور.

.Thank you for inviting me to your party, but I’m afraid I won’t be able to show up
شكرًا لك على دعوتي إلى حفلتك، ولكنني أخشى ألا أتمكن من الحضور.

الشكر Thanking

.I’m writing to thank you for the wonderful present
أكتب لأشكرك على الهدية الرائعة.

.It was so kind of you to invite me to stay with you
من اللطف أن تدعوني للبقاء معك.

.I really appreciate your help
أنا أقدر مساعدتك حقاً.

الختام Concluding

.Give my regards to your sister
بلغ تحياتي لأختك.

.Say hello to Judy for me
قل مرحبا لجودي بالنيابة عني.

!See you soon
أراك قريبا!

.Write soon
اكتب لي قريباً.

كتابة الرسائل الرسمية Writing Formal Letters

ثمة بعض القواعد الأساسية أثناء كتابة الرسائل الرسمية:

خاطب الشخص الذي تكتب إليه الرسالة بالاسم واللقب الصحيحين.

يُنصح دائماً ببدء الرسالة بعبارات مثل:

,Dear Sir/Madam
سيدي/ سيدتي العزيزة،

,Dear Mrs. Smith
السيدة سميث العزيزة،

ولا تنس الفاصلة (،).

يجب أن تكون رسالتك واضحة للغاية مع تضمين المعلومات المطلوبة فقط.

ونختم الرسالة بالشكل:

.If you require any further information, please do not hesitate to contact me
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات ، فالرجاء عدم التردد في الاتصال بي.

.I look forward to hearing from you
أتطلع إلى قراءة ردك.

.Please contact me if you have any further questions
أرجو التواصل معي إذا كان لديك أي أسئلة أخرى.

,Best regards
مع أطيب التحيات،

,Yours sincerely
المخلص لك،

ولا تنس كتابة اسمك في نهاية الرسالة.

كانت هذه طريقة كتابة رسالة بالانجليزية. نرجو أن نكون قد قدمنا لكم الفائدة والمتعة.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *