ماذا بالانجليزي

  • بواسطة

ماذا بالانجليزي (What in English) هو موضوع مقالة اليوم التي سنتحدث فيها عن المعاني المتعددة التي تؤديها كلمة ماذا (What) بالانجليزية، بوصفها أداة استفهام (Question Word)، وضمير وصل (Relative Pronoun)، وأداة للتعجب (Exclamative word)، بالإضافة إلى بعض المصطلحات المتداولة (Idioms)، وإلى جانب الإجابة عن بعض الأسئلة مثل: ماذا يحدث؟ أو ماذا حدث أو حصل أو سيحدث؟ ماذا سوف يحدث في المستقبل؟ ماذا تعمل؟ ماذا تحب؟ ماذا تدرس؟ كما سنقدم بعض الأمثلة بوصفها ضمير وصل انجليزي مثل: لا اعرف ماذا اقول، ذلك من خلال جمل إنجليزية مترجمة إلى العربية.

ماذا بالانجليزي

في درسنا الممتع لهذا اليوم تحت عنوان “ماذا بالانجليزي”، سوف نتعلم ما معنى كلمة ماذا في الإنجليزية، حتى تتمكن من استخدامها بصورة صحيحة في حياتك اليومية.

اقرأ المزيد معنا: لماذا بالانجليزي

ماذا أداة للاستفهام What as an Interrogative Word

نستخدم كلمة What بوصفها أداة للاستفهام بمعنى (ماذا، ما) بغية الحصول على معلومة معينة

?What’s your name
ما اسمك؟

?What’s the time
كم الساعة؟

سنقدم لكم هنا بعضاً من الأسئلة المهمة والشائعة الاستخدام التي ترد فيها كلمة what:

ماذا تفعل بالانجليزي

ما معنى ماذا تفعلين أو تفعل؟ هو السؤال الذي سنجيب عنه الان في هذه الفقرة، ويعني (What are you doing) بالانجليزية، وتستخدم للسؤال عما يقوم الشخص بفعله في لحظة التكلم، مثال:

?What are you doing now
ماذا تفعل/ تفعلون الآن؟

?What are you doing here
ماذا تفعل هنا؟

تعرف أيضا على الأداة: what

ماذا بالانجليزي What in English

ماذا بالانجليزي

ويمكن أن نسأل عن الخطط الشخصية على النحو التالي:

?What are you doing in your life
ماذا تفعل في حياتك؟

أما إذا أردنا استخدام كلمة what للسؤال عن ماذا يريد أن يفعل الشخص في المستقبل باللغة الانجليزية، فتكون باستخدام عبارة (What are you going to do)، مثال على ذلك:

?What are you going to do at the weekend
ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟

إليك أيضا أداة الاستفهام : من بالانجليزي

أما للسؤال عن العمل، نستخدم:

?What are you working on now
ماذا تشتغل/ تشتغلين الآن؟

أما إذا أردنا السؤال عن الفعل الذي قام به شخص ما في الماضي، فيكون على الشكل التالي:

?What did you do yesterday
ماذا فعلت بالأمس؟

?What did you do during the summer holiday
ماذا فعلت في العطلة الصيفية؟

?What did you do today
ماذا فعلت اليوم؟

أما إذا أردنا السؤال عن الأعمال التي نقوم بها بصورة اعتيادية:

?What do you do in your spare time
ماذا تفعل في وقت الفراغ؟

?What do you do on the holiday
ماذا تفعل في الاجازة؟

ماذا بك بالانجليزي

وتعني في اللغة الإنجليزية (What’s wrong with you):

.A: What’s wrong? You look unhappy
ما خطبك؟ تبدو غير سعيد.

.B: I have a headache… I will go to bed and rest
لدي صداع.. سأخلد إلى النوم وأستريح.

ماذا تريد بالانجليزي
ما معنى ماذا تريد أن تكون؟ وكيف يمكن أن نسأل الأشخاص عن المهنة التي سيختارونها في المستقبل؟ سنجيب هنا عن هذه الأسئلة. تعني ماذا تريد أو تريدين باللغة الإنجليزية (?what do you want)، سنقدم لكم هنا مجموعة من الأمثلة حول استخدام عبارة what do you want:

?A: What do you want to be in the future
ماذا تريد ان تصبح في المستقبل؟

.B: I want to be a doctor
أريد أن أصبح طبيباً.

?A: What do you want to do now
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

.B: I want to go home
أريد الذهاب إلى المنزل.

?A: What do you want to tell him
ماذا تريد أن تخبره؟

.B: I want to tell him that I need two days off
أريد أن أخبره أنني بحاجة إلى يومين للاستراحة.

?A: What do you want to talk about
عمّا تريد أن تتحدث؟

.B: I want to talk about our future plans
أريد التحدث عن خططنا المستقبلية.

ماذا تعني بالانجليزي
كيف يمكننا أن نسأل الأشخاص عن المعنى الذي يقصدونه؟ وكيف يمكننا أن نشرح للآخرين المعنى المقصود من كلامنا في اللغة الإنجليزية؟ أسئلة نجيب عنها من خلال ترجمة بعض العبارات إلى اللغة الإنجليزية في حوار يدور بين شخصين.
يعني سؤال ماذا تقصد (?what do you mean) في الإنجليزية:

!A: Your exam result is not good
نتيجة اختبارك ليست جيدة!

!B: What do you mean? I did my best
ماذا تعني؟ لقد بذلتُ قصارى جهدي.

.A: I mean you had to study harder
أقصد كان عليك أن تدرس بجد أكثر.

ماذا تقول بالانجليزي
ويستخدم هذا السؤال لتقديم الاقتراحات أو سماع ما يقترحه الشخص المخاطب، ويعني باللغة الإنجليزية (?what do you say):

?A: So, what do you say? Are you going to go with us tonight
حسناً، ماذا تقولين؟ هل ستذهبين معنا الليلة؟

.B: Yes, I like that
نعم، أرغب بذلك.

أما إذا أردنا السؤال في الماضي بمعنى (ماذا قلت)، فنستخدم السؤال الآتي:

.A: What did you say? I didn’t hear you
ماذا قلت؟ لم أسمعك.

.B: I said you must go to your work now
قلتُ عليك أن تذهب إلى عملك الآن.

ما الوقت بالإنجليزي
نستخدم في اللغة الإنجليزية (?What is the time) للسؤال عن الوقت، أو بمعنى كم الساعة:

?A: What’s the time
كم الساعة؟

.B: It’s half past seven
إنها السابعة والنصف.

ماذا تنصح
ويعني هذا السؤال باللغة الإنجليزية (?What do you recommend)، ويستخدم لطلب الاقتراح:

?A: Would you like to drink something
هل تريد أن تحتسي شيئاً ما؟

?B: Surely, what do you recommend
بالتأكيد، ماذا تنصح؟

ماذا تعتقد
يعني (?What do you think):

?A: What do you think I should do now
برأيك، ماذا ينبغي علي أن أفعل الآن؟

.B: I think you should express your love to her
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تعبر عن حبك لها.

ما حملك على فعل ذلك؟
يعني (?What induced you to do what you did) في اللغة الإنجليزية:

.A: I stole this car last night
سرقتُ هذه السيارة ليلة أمس.

?B: What induced you to do what you did
ما حملك على فعل ذلك؟

ثانياً، في المصطلحات What With Idioms

What Do You Have to Say for Yourself
يُستخدم هذا السؤال عندما نطلب من شخص ما أن يشرح أو يبرر الفعل الذي قام به بصورة سيئة:

?A: Ok… you ruined our relationship. What do you have to say for yourself
حسناً.. لقد دمرت علاقتنا. كيف تبرر فعلك هذا؟

.B: I didn’t intend to do that
لم أقصد ذلك.

What´s the Good Of
ويعني (ما مغزى، أو ما فائدة) في العربية:

?What’s the good of buying electrical devices if there is no electricity
ما فائدة اقتناء الأجهزة الكهربائية إذا لم يكن هناك كهرباء؟

What If
وتعني (ماذا لو) في العربية، ويستخدم هذا السؤال للافتراض:

?What if this information was wrong
ماذا لو كانت هذه المعلومة خاطئة؟

What I Wouldn’t Give for S.th
يُستخدم هذا المصطلح للتعبير عن شيء ما تريده بشدة:

.What I wouldn’t give for dark chocolate
يمكنني أن أدفع أي شيء مقابل أن أحظى بشوكولا غامقة.

What is Somebody or Something Like
يعني هذا السؤال (كيف يبدو) في اللغة العربية، ويستخدم لوصف شكل شخص أو شيء ما:

?I haven’t been to Madrid. What’s it like
لم أزر مدريد من قبل. كيف تبدو؟

What Makes Somebody Tick
يعني هذا المصطلح (ماذا حمله أو دفعه إلى ذلك)، ويُستخدم لمعرفة الدوافع وراء سلوك شخص ما:

.He was so angry, so I wanted to know what made him tick
كان غاضباً جداً، لذا أردتُ أن أعرف ما الذي دفعه لذلك.

?What More Do You Want
وهو سؤال بلاغي، يقصد به المتكلم أن ما قد قُدم للمخاطب هو كاف أو يزيد عن حاجته، بينما هو يطلب المزيد:

?His father has bought a fancy car for him. What more does he want
اشترى له والده سيارة فارهة، ماذا يريد أكثر من ذلك؟

What Somebody is Really Made Of
يعني هذا المصطلح (أن يظهر الشخص قوته أو شجاعته أمام الآخرين، بمعنى آخر يظهر معدنه الحقيقي) في العربية:

.The next exam will be the best chance for me to show what I am made of
سيكون الامتحان المقبل فرصة سانحة لي لأظهر تفوقي للآخرين.

What the Hell
يعني هذا المصطلح (ماذا بحق الجحيم، لا يهم) في العربية، وتستخدم عندما تلاحظ أن ما تنوي فعله ليس مهماً، وتقوم بفعل شيء آخر بدلاً منه:

.I wanted to do my homework tonight, but what the hell! I will meet you at the café
أردتُ أن أقوم بواجباتي هذه الليلة، ولكن لا يهم، سأقابلك في المقهى.

What’s done is done
يعني هذا المصطلح (حصل ما حصل) في العربية، ويُستخدم عندما لا تستطيع أن تغير الفعل الذي حدث:

.I forgot to call Tom. Ok… what’s done is done… I will call him tomorrow
نسيتُ أن أجري مكالمة مع توم… حسناً، حصل ما حصل، سأكلمه يوم غد.

ثالثاً، what ضمير وصل في الجملة What as a Relative Pronoun
نستخدم كلمة what كضمير وصل في الجملة بمعنى (ما) لتعود على الاسم أو الجملة التي تسبقها، سنقدم لكم مجموعة من الأمثلة حول هذا الاستخدام:

.What he said made me so happy
ما قاله أسعدني جداً.

.What she needs is necessary
ما تحتاجه ضروري.

.What you seek is seeking you
ما تبحث عنه يبحث عنك.

.I want to know what they are planning
أريدُ أن أعرف ما يخططون له.

.I will not give you what you want
لن أعطيك ما تريده.

What في أسلوب التعجب What as an Exclamative Word

نستخدم what في أسلوب التعجب للتعبير عن الدهشة أو لإظهار الرأي الشخصي:

!What a great idea
يا لها من فكرة سديدة!

!What a beautiful garden
ما أجمل هذه الحديقة!

!What a nice day
يا له من يوم جميل!

من هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا “ماذا بالانجليزي” أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *