معنى كلمة from


معنى كلمة The Meaning of “From”) from)، أو (مِنْ) بالعربي هو موضوع مقالة اليوم التي سنتحدث فيها عن المعاني المختلفة التي تؤديها كلمه from وما يقابلها في اللغة العربية، وستشمل from بوصفها: حرف جر Preposition، مثل وروده في سؤال where are you from؟، أو حرف جر بعد بعض الأفعال Preposition After Certain Verbs، أو جزء من مصطلح Part of an Idiom.

معنى كلمة from

إليك مجموعة من استخدامات from نقدمها لك بطريقة سهلة ضمن جمل إنكليزية مترجمة إلى العربية لتكون من خلالها قادراً على استخدام معنى كلمة from بالشكل الصحيح.

From كحرف جر Preposition

I. للإشارة إلى المكان الذي بدأ فيه الفعل To Show Where Something Starts

?Has the train from Bristol arrived
هل وصل القطار من بريستول؟

II. للإشارة إلى زمن بداية الفعل To Show When Something Starts

.He is blind from birth
إنه أعمى منذ الولادة.

III. للإشارة إلى الجهة التي ترسل أو تعطي شيئاً ما To Show Who Sent or Give Something

.It’s a letter from my brother
إنها رسالة من أخي.

.This information is from witnesses
هذه المعلومات من شهود العيان.

IV. لإظهار أصل شيء ما To Show The Origin of Something
مثال:

.These documents are from the sixteenth century
تعودُ هذه الوثائق إلى القرن السادس عشر.

.I am from Syria
أنا من سورية.

V. لإظهار حالة الشيء قبل التغير To Show the State of Something Before Changes
أمثلة توضيحية:

.Things have gone from bad to worse
ازدادت الأمور سوءاً.

.This text is translated from English into Spanish
تُرجِمَ هذا النص من الإنجليزية إلى الإسبانية.

.You need a break from your routine
أنت بحاجة إلى استراحة من الطريقة النمطية التي تسير وفقها حياتك.

معنى كلمة from The Meaning of “From
معنى كلمة from

لمعلومات عن حرف الجر about اطلع على : معنى about

VI. لإظهار السبب To Show the Reason

.She felt sick from tiredness
مرضتْ من التعب.

VII. لإظهار المادة التي صنع منها الشيء To Show the Material that Something is Made Of

.Paper is made from wood
يصنع الورق من الخشب.

VIII. لإظهار المسافة To Show the Distance

.I was 100 metres from the scene of the accident
كنتُ أبعد مسافة 100 متراً عن موقع الحادث.

لمعلومات عن حرف الجر of اطلع على: معنى of

From بعد الفعل Preposition after Verbs

إليكم مجموعة من الأفعال التي تأخذ بعدها حرف الجرfrom:
Protect from
ويعني هذا الفعل (يحمي من) في العربية، مثال:

.Trees should be well protected from the cold during winter
يجب حماية الأشجار من البرد خلال فصل الشتاء بصورة جيدة.

Recover from
يعني (يستعيد الوعي أو العافية) في العربية، مثال:
?Has he recovered from the accident his injuries
هل تعافى من إصاباته؟ الحادث؟

Save from
ويعني (ينقذ من) في العربية، مثال:

.She won an award because she saved someone from drowning
نالتْ جائزة لإنقاذها شخصاً من الغرق.

Suffer from
ويعني (يعاني) في العربية.

.I suffer from seasonal allergy
أعاني حساسية موسمية.

from في المصطلحات و الأمثال Idioms and Proverbs

إليكم بعض المصطلحات والأمثال لكلمة from:
From the frying pan into the fire
وهو مثل شعبي يعني (كالمستجير من الرمضاء بالنار).

I thought my old job was stressful, but my new one is 10 times worse. It’s like going from the frying pan and into the fire
اعتقدتُ أن كان عملي السابق كان شاقاً، غير أنني وجدتُ عملي الجديد أسوء بأضعاف مضاعفة، فأنا كالمستجير من الرمضاء بالنار.

From hand to mouth
يعني (عيشة الكفاف) بالعربية.

It’s been pretty hand to mouth these days. If I don’t find work soon, I don’t know how we’ll get by.
أعيش هذه الأيام عيشة الكفاف، ان لن أجد عملاً في وقت قريب، لا أعرف كيف سنتدبر أمورنا.

be grinning from ear to ear
وهو مصطلح يعني (يبتسم ابتسامة عريضة) في العربية.

.Tom was grinning from ear to ear when his boss praised him
كان توم يبتسم ابتسامة عريضة عندما أثنى عليه مديره.

as easy as taking candy from a baby
ويعني هذا المصطلح (بسهولة بالغة) في العربية.

If you think that this game will be as easy as taking candy from a baby, you’re underestimating your opponents

إذا كنت تعتقد أن هذه اللعبة ستكون سهلة للغاية، فإنك تقلل من قيمة بمنافسيك.

cut the ground from under
ويعني هذا المصطلح (التوقف عن الدعم) في العربية.

.Congress cut the ground from under the President
توقف الكونغرس عن دعم الرئيس الأمريكي.

a blast from the past
تعني (مفاجأة من الماضي) ما تؤدي إلى الشعور بالحنين للشيء أو الشخص.

.Bumping into my old sweetheart was a real blast from the past
شكّل اصطدامي بحبيبتي السابقة مفاجأة حقيقية من الماضي.

للمزيد من المعلومات عن حرف الجر from اطلع على: معنى from بالعربي

وهكذا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا بعنوان “معنى كلمة from”، أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة حول معاني from المختلفة.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *