معنى of: مع الصفات والأسماء والأفعال والمصطلحات

معنى The meaning of “of”) of) حيث كلمة of بالانجليزي حرف من حروف الجر البسيطة والتي تقع بين اسمين. مثلاً، إذا كنت من متابعي مسلسل صراع العروش (Game of thrones)، أو إذا كنت تريد ترجمه كلمه بالطبع (of course)، وإذا أردت أن تعرف ما معني الرمز Ofc والذي هو اختصار لكلمة Of course عليك بقراءة المقالة التالية.. هناك استخدامات كثيرة لكلمة Of في اللغة الانجليزية، وهذا هو موضوع مقالتنا اليوم، كما سنتحدث عن كيفية استخدام كلمة Of مع الجمل المناسبة، بالإضافة إلى ترجمة الأمثلة بالعربي، بحيث يمكنك القول عند انتهائك من القراءة بأن جزء مني (Part of me) أصبح قادراً على استخدام Of بشكل صحيح.

معنى Of

كما ذكرنا في بداية مقالتنا عن معنى of بأن حرف الجر Of حرف جر بسيط (Simple Preposition)، وتتم ترجمته حسب سياق الجملة، إذ لا توجد ترجمة حرفية له ويمكن استخدامه مع الصفات (Adjectives+ of)، والأسماء (Nouns+ of)، والأفعال (Verbs+ of)، وبعض المصطلحات (Of- idioms).

استخدامات Of

1- تستخدم كلمة Of لربط اسمين، وللدلالة على صفة الملكية بينهما كبديل عن S‘ الملكية (Possessive ‘S)، مثال:

.The school’s name= The name of the school
اسم المدرسة. (نلاحظ أنه ليس من ترجمة حرفية لكلمة Of هنا كونها تعبرعن ملكية أو شيء يعود لشيء آخر).

of مع الأفعال Verbs

أحيانا يُتبع الفعل في اللغة الإنجليزية بحرف جر ويغير المعنى الأساسي للفعل، وتسمى (Phrasal Verbs)، وسنتعلم بعض الأفعال التي تأتي مع Of، وهي كالتالي:

يوافق على (Approve of)
.We have approved of the bank conditions
لقد وافقنا على شروط البنك.

يتألف من (Consist of)
.The solar system consists of the sun and 9 planets
تتألف المجموعة الشمسية من الشمس و تسعة كواكب.

يحلم بِ (Dream of)
.I always dream of having a cozy house in the mountains
أحلم دوماً بامتلاك بيت دافئ في الجبال.

يسمع بِ (Hear of)
?Did you hear of the news yesterday
هل سمعت الأخبار البارحة؟

معنى of The meaning of “of”

معنى of

لمعلومات عن حرف الجر from اطلع على : معنى from بالعربي

يعتني بِـ – ينتبه لِـ (Take care of)
.Before you cross the street, take care of the traffic light
قبل أن تعبر الشارع، انتبه لإشارة المرور.

يفكر في (Think of)
.Think of your words before you speak them
فكّر بكلماتك قبل أن تقولها.

of مع الصفات Adjectives

ولها استخدامات عديدة حيث تستخدم للتعبير عن المشاعر، موضحة كما يلي:
• مشاعر الخوف، مثل: خائف من (Afraid of)، مرعوب من (Frightened of)، يخشى من (Scared of)، مثال:

.He was afraid of telling his father about his exam result
هون كان خائفاً من إخبار والده بنتيجة امتحانه.

.She is frightened of darkness
ترتعب من الظلام.

.He is scared of swimming
يخشى السباحة.

• مشاعر التعب مثل: تعب من (Tired of)، وسئم من أو يشعر بالغثيان من (Sick of)، مثال:

.She is tired of doing the daily housework
هي تعبت من أعمال المنزل اليومية.

.I am sick of all what’s happening around me
لقد سئمتُ من كل ما يجري حولي.

• مشاعر الفخر، والحب، والامتنان، والخجل، مثل: فخور بِـ (Proud of)، ومغرم بِـ (Fond of)، ولطف من (Nice of- Kind of)، وخجل من (Ashamed of)، مثال:

.I am proud of my father’s job
أنا فخور بعمل والدي.

.She is fond of chocolate
هي مغرمة بالشوكولا.

.It was nice of you to invite us to the party
لقد كان لطفاً منك أن تدعونا إلى اللحفلة.

.It is kind of you to visit us back
من اللطف منكم أن تعاودوا زيارتنا.

?Aren’t you ashamed of what you have done
ألست خجلاً مما فعلته؟

صفات أخرى مع كلمة Of مثل مليء بِ (full of)، مثال:

.The closet is full of clothes
الخزانة مليئة بالملابس.

تأتي صفة (short of) عندما نقول بأننا لا نملك المال الكافي، مثال:

?I am short of money. Can you lend me some
ليس لدي نقود كافية. هل بإمكانك أن تقرضني؟

of مع الأسماء Nouns

بعض الأسماء تأتي مع كلمة Of، وتعبر عن سبب أو طريقة، مثل: سبب ذلك (Cause of)، ومثال عن (Example of)، وطريقة لِ (Way of)، ومعرض لِ (Exhibition of)، وتوعية بِ (awareness of)، وخبرة في (Experience of) نوضحها بالأمثلة:

.He is the cause of all her sorrows
هو السبب وراء كل أحزانها.

.The relationship between them is an example of true friendship
العلاقة بينهما مثال عن الصداقة الحقيقية.

We found another way of solving this problem
وجدنا طريقة أخرى لحل هذه المشكلة.

.Next week, I am going to see an exhibition of rare flowers
الأسبوع القادم، سوف أذهب لرؤية معرض للورود النادرة.

.There is a growing awareness of Covid-19
هناك وعي زائد بفيروس كوفيد-19.

?Do you have any previous experience of working in administration
هل لديك خبرة سابقة في العمل في الإدارة؟

عندما نستخدم of مع الكميات والأرقام هناك تعابير مثل زيادة في (Increase of)، ونقصان في (Decrease of)، ونمو في (Growth of)، ودوماً تأتي كلمة Of قبل الأرقام والكميات، مثال:

.There is an increase of 20 in confirmed cases of Covid-19
يوجد زيادة مقدارها عشرون حالة مثبتة لفيروس كوفيد-19.

.Recently, there has been a growth of 5 in car accidents a day
لقد لوحظ مؤخراً زيادة بمقدار 5 حوادث سيارات باليوم.

وهناك أسماء كثيرة تأتي مع كلمة Of على سبيل المثال لا الحصر، معرفة في (Knowledge of)، وبحاجة لِ (Need of)، عضو في (Member of)، وأسلوب لِ (Method of).

لمعلومات عن حرف الجر about اطلع على: معنى كلمة عن بالانجليزي

مصطلحات of Idioms

هناك مصطلحات تأتي مع كلمة Of، ونلاحظ أن معنى الكلمة الحقيقي يختلف عندما يأتي مع Of، وهذا هو الغرض من المصطلح.
Of course
(بالتأكيد) ويقابلها Certainly.

On account of
(بسبب) ويقابلها Because of.

On the spur of the moment
(عفوية) ويقابلها Spontaneously.

On the verge of
(اقترب كثيراً من) ويقابلها Very close to.

Hard of hearing
(أطرش) ويقابلها Deaf.

Next of kin
(قريب عائلياً) ويقابلها Relative.

Of one’s own accord
(طوعياً) يقابلها Voluntarily.

Right of way
(الحق العام في استخدام شيء) ويقابلها Public right.

Rule of thumb
(قاعدة عامة أو مبدأ أساسي) ويقابلها General rule or Standard.

Word of mouth
(تناقل الخبر شفهياً) ويقابلها Orally speech.

To have a whale of time
أن يكون هناك وقت كثير لتستمتع.

On top of the world
رائع – جميل.

A piece of cake
سهل.

In the prime of life
زبدة ما يحصل عليه المرء من نجاح في حياته.

أمثلة:

.By the time I learned about the accident, they were taken to the hospital
عندما علمت بشأن الحادث، كانوا قد نُقلوا إلى المستشفى.

.On account of their wrong decisions, they are broke now
بسبب قراراتهم الخاطئة، هم مفلسون الآن.

.It was a meeting on the spur of the moment
لقد كان لقاءً عفوياً (مفاجئاً).

.I am on the average of my dream
أنا على وشك تحقيق حلمي (اقتربتُ من).

لمعلومات عن حرف الجر from اطلع على: معنى كلمة from

أرجو أن المقالة عن معنى Of كانت سهلة (A piece of cake) وذات فائدة وجعلتك تشعر أنك (to be on the top of the world) لتتمكن من استخدام هذه الكلمة سواء مع الأفعال أو الصفات أو الأسماء، وأعتقد بأنه لديك متسع من الوقت لكتابة جمل عن of والقيام بمشاركتها على صفحتنا.

الوسوم:

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *