معنى when

  • بواسطة

معنى The meaning of when) when) ومعناها بالعربي (متى) ولها ترجمة أخرى وهي (عند) وهي من الكلمات المهمة في اللغة الانكليزية، وتستخدم غالباً كاسم استفهام للسؤال عن الوقت، ولكن لها استخدامات أخرى. ما معنى كلمة when؟ وكيف نستخدمها في الجملة؟

معنى when

في مقالنا هذا سوف نقرأ عن معنى when ونتعرف على جميع الاستخدامات الممكنة لها مع الأمثلة التوضيحية بالانجليزية وترجمتها بالعربية.

تعرف معنا على: whose معنى

قاعدة استخدام Rule of When

تستخدم when عندما نريد معرفة زمن حدوث الشيء.
تأتي when في الجملة في الحالات التالية:

كلمة استفهام Question word:
للسؤال عن الزمن وتعني متى أو في أي وقت At what time؟

تستخدم للسؤال عن التوقيت Time:

?When does the party start
متى تبدأ الحفلة؟

?When do you usually wake up
متى تستيقظ عادةً؟

اقرأ معنا أيضا: متى بالانجليزي

أو عن التاريخ Date:

?When were you born
متى ولدت؟

.I was born in November
ولدت في شهر تشرين الثاني/ نوفمبر.

?When is your day off
متى يوم عطلتك؟

.It is on Friday
عطلتي يوم الجمعة.

ظرف زمان Time Conjunction
تأتي when أيضاً بمعنى خلال الوقت during the time وهنا لا تحمل معنى السؤال بل الإشارة إلى التوقيت.

.I will call you when she arrives
سوف أتصل بك عندما تصل.

.I bought a new jacket when I was in Paris
اشتريت معطفاً جديداً عندما كنت في باريس.

.I always cry when I listen to this song
دائماً ما أبكي عندما أستمع لهذه الأغنية.

تعرف على الأداة: what

معنى when The meaning of when

معنى when

تستخدم when للدلالة على الزمن الحاضر Present

.When you start the engine, there is a strange noise
عندما تشغل المحرك، يصدر صوت غريب.

.When the sun goes down, it becomes dark
عندما تغرب الشمس، يحل الظلام.

تستخدم when للإشارة إلى الماضي Past

.When we were young, we used to go camping every summer
اعتدنا أن نذهب للتخييم كل صيف عندما كنًا شبّاناً.

.Nobody noticed when the cat entered the room
لم ينتبه أحد عندما دخلت القطة إلى الغرفة.

تستخدم when أيضاً للإشارة إلى المستقبل Future

.I will call you when I finish my work
سوف أتصل بك عندما أنتهي من عملي.

.When I have a day off, I will visit you
عندما يكون لدي يوم عطلة، سوف آتي لزيارتك.

تحمل when معنى الشرط وتستخدم مثل if
في هذه الحالة يجب استخدام فاصلة عند نهاية الجملة التي تحوي when إذا أتت في الجملة الأولى.
يجب أن ننتبه أن when و will لا يجتمعان في نفس الجملة.

.When I meet her, I will give her the money
سوف أعطيها النقود عندما(إذا) أقابلها.

.If I meet her, I will give her the money
سوف أعطيها النقود إذا قابلتها.

عندما أم حينما؟ When vs While
تشير كلمة when إلى وقت حدث فيه إجراء واحد وتعني at the time أي في نفس الوقت.

.They were having lunch when I called
كانوا يتناولون الغداء عندما اتصلت.

بينما تشير كلمة while إلى الأشياء التي تحدث في نفس الوقت وتعني during the time وتعني خلال هذا الوقت.

.I called them while they were having lunch
اتصلت بهم عندما كانوا يتناولون الغداء.

ملاحظة مهمة:
يجب أن ننتبه إلى ترتيب الجملة عندما نستخدم when.
في حالة الاستفهام يأتي الفعل المساعد أولاً بعد when.

?When do you go to sleep
متى تنام؟

أما عندما تكون ظرف زمان يليها الفاعل.

I will tell you when I go to bed
سوف أخبرك عندما أذهب إلى السرير.

وصلنا إلى نهاية مقالنا بعنوان معنى when. نرجو أن نكون قد قدمنا لكم الفائدة والمتعة.

الوسوم:

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *