يوم الجمعه بالانجليزي


يوم الجمعه بالانجليزي (Friday in English)، هو عنوان مقالنا لهذا اليوم، وقد اخترناه بعناية لمعرفتنا بأهمية تعلم تعبير عن يوم الجمعة بالانقلش لجميع الراغبين بتعلم اللغة الإنجليزية. تأتي هذه الأهمية من الرمزية المهمة ليوم الجمعة في حضارتنا العربية عموماً والإسلامية خصوصاً، لذلك سنتعلم في هذا الدرس الكثير عن هذا اليوم المميز مع عبارات عن يوم الجمعة بالإنجليزي مترجمه إلى العربية.

يوم الجمعه بالانجليزي

الجمعة Friday

سنتحدث اليوم في مقالنا عن يوم الجمعه بالانجليزي والعربي. سنقرأ سوياً معلومات مهمةً عن هذا اليوم المقدس، ونتدرب على استخدامه من خلال جملٍ بالإنجليزية مع ترجمتها إلى العربية.

– جاء اسم الجمعة في العربية من فعل (جمع) واسم (الجماعة)، بينما في اللغة الإنجليزية فإن اسم يوم الجمعة Friday جاء بمعنى (the day of Frige) أو يوم فريج في اللغة الجرمانية القديمة، و فريج Frige كانت الهةً الخصب والحب والجمال في الثقافة الجرمانية.

كل ما تحتاجه عن أيام الأسبوع واستخداماتها: 👇👇
ايام الاسبوع بالتفصيل

.Muslim families gather on Friday
تجتمع العائلات المسلمة يوم الجمعة.

ملاحظة: كما أسماء الأيام عادةً، نستخدم حرف الجر on مع يوم الجمعة.

.Friday is the day of the week that comes between Thursday and Saturday
الجمعة هو ذاك اليوم من الأسبوع والذي يأتي بين يومي الخميس والسبت.

– يوم الجمعة من الأيام التي تحتل مكانةً عظيمةً في قلوب المسلمين، ويتميز بالعبادات التي يؤدونها. فينصرفون عن مشاكل الدنيا للتفرغ للعبادات.

.Friday is considered as a holy day to Islam as Sunday to Christianity
يعد الجمعة بوماً مقدسا عند الإسلام كتقديس المسيحيين ليوم الأحد.

.Muslim men around the world attend the Friday prayer (Salat AlJumu’ah) in mosques
يحضر رجال المسلمين حول العالم صلاة الجمعة في المساجد.

للاطلاع على معلومات أكثر عن الجمعة بالانجليزي والعربي: 👇👇
الجمعة بالانجليزي

– في بعض البلدان الإسلامية يبدأ الأسبوع يوم الأحد وينتهي يوم السبت، فيكون يوم الجمعة أول أيام عطلة الأسبوع. ولكن في بلدان إسلاميةٍ أخرى كالصومال مثلاً وإيران، فإن الأسبوع يبدأ يوم السبت وينتهي بيوم الجمعة.

.We are going on a trip on Friday
سوف نذهب في رحلةٍ يوم الجمعة.

.I do not have to go to work on Friday
لا يتوجب علي الذهاب إلى العمل يوم الجمعة.

يوم الجمعه بالانجليزي Friday in English
يوم الجمعه بالانجليزي

– إن الصيام يوم الجمعة عادةً مكروه في الإسلام، ولكنه ليس حراماً. ما عدا لو كان صومه مترافقاً مع اليوم الذي يسبقه أو يليه أو كان من الأيام المرغوب صيامها (كيوم عرفة أو أيام شهر رمضان المبارك).

.The first day of Ramadan this year was a Friday
كان أول يومٍ من رمضان لهذا العام يوم جمعة.

!Friday is the most beautiful day of the week
الجمعة هو أجمل يوم في الأسبوع!

– في حديثٍ للصحابي أبي هريرة قال أن رسول الله (صلعم) قد تحدث بأن أفضل يومٍ طلعت فيه الشمس هو يوم الجمعة؛ ففيه وُلِد سيدنا آدم وفيه خلقت الجنة، وخرج آدم عليه السلام من الجنة يوم الجمعة. وأن نهاية الأيام (يوم القيامة) (the Doomsday) لن يأتي إلا في يوم جمعة.

.The best day on which the sun has risen is Friday
أفضل يومٍ طلعت فيه الشمس يوم الجمعة.

.We prefer to have our celebration on Friday
نحن نفضل أن نقيم احتفالنا يوم الجمعة.

– في معظم البلدان الغربية يأتي يوم الجمعة خامس أيام الأسبوع وآخر يوم عمل قبل عطلة نهاية الأسبوع.

!I cannot wait until Friday comes
لا أستطيع الانتظار حتى يأتي يوم الجمعة!

?Can we go out on Friday night
هل يمكننا الخروج سوياً ليلة الجمعة؟

– يعتبر يوم الجمعة يوم نحس (Unlucky day) في العديد من الثقافات وخصوصاً في الدول الاسكندنافية، حيث يؤمن البحارة عموماً بأن من مجالب النحس الإبحار في رحلةٍ يوم الجمعة.

!John cannot go on a trip on Friday because it’s a school day
لا يستطيع جون الذهاب في رحلةٍ يوم الجمعة لأنه يوم مدرسة!

.I do not think that having a party on Friday is a good idea
لا أعتقد بأن إقامة حقلةٍ يوم الجمعة فكرة سديدة.

– ومن المثير للدهشة أن بعض الناس لا زالوا يؤمنون بالخرافات (superstitious) وأن يوم الجمعة الذي يصادف الثالث عشر من الشهر يعتبر يوماً نحساً حتى في أيامنا هذه! وخصوصاً في الدول الغربية. حتى أنهم يقومون بصناعة أفلام رعب تعتمد على هذه الفكرة ومنها فيلم الرعب الشهير (Friday the thirteenth) أي الجمعة الثالث عشر – أي الذي يصادف الثالث عشر من الشهر -.

!Dina says that she doesn’t want to go swimming on Friday because that brings bad luck
تقوول دينا بأنها لا تريد الذهاب للسباحة يوم الجمعة لأن هذا يجلب سوء الحظ!

.I will travel to Damascus next Friday
سأسافر إلى دمشق يوم الجمعة القادم.

– يرتبط يوم الجمعة في علم الفلك بكوكب الزهرة، كما يعتبره علماء الابراج مرتبطاً ببرجي الميزان والثور.

.I was born on Friday, under the sign of Venus
لقد ولدت يوم الجمعة، تحت تأثير كوكب الزهرة.

My parents got married on Friday 1st of October 1970
تزوج والداي يوم الجمعة في الأول من تشرين الأول عام 1970.

– اعتاد الرومان الكاثوليك أن يصوموا عن اللحوم والمنتجات الحيوانية يومي الأربعاء والجمعة من كل أسبوع، ولا زال الكثير من المسيحيون في أيامنا يلتزمون بصوم يوم الجمعة حيث يعتبر يوماً مقدساً لديهم كون الجمعة العظيمة أو جمعة الآلام (يوم الجمعة الذي يسبق أحد عيد الفصح والذي يقال أن السيد المسيح قد صلب فيه) هو يوم يسبق عيد القيامة ولذلك فهو مهم ومقدس في الثقافة المسيحية.

. Good Friday falls on 10 April 2020
يوافق يوم الجمعة العظيمة يوم 10 نيسان لعام 2020.

.Christians celebrate the Good Friday on the Friday that comes before Easter Sunday
يحتفل المسيحيون بالجمعة العظيمة (جمعة الآلام) يوم الجمعة الذي يأتي قبل أحد الفصح.

– في الهندوسية يعتبر يوم الجمعة (Friday) يوماً مهماً لللنساء الهندوسيات اللاتي يقدمن الأضاحي في هذا اليوم.

.Most of the major conferences take place on Fridays
تُعقد معظم المؤتمرات الكبيرة أيام جمعة.

.Friday night is perfect for nights out because it comes before the weekend
ليلة الجمعة مثالية للخروج كونها تسبق عطلة نهاية الأسبوع.

لنتعلم كيف نهنئ بعضنا بيوم الجمعة بالانجليزي والعربي: 👇👇
جمعة مباركة بالانجليزي

– أما في الديانة اليهودية، فهم يقدسون مساء الجمعة وليلته كونهم يعتبرون أن السبت المقدس يبدأ من غروب شمس الجمعة وينتهي بغروب شمس السبت.

.There is a Jewish custom to fast on the Friday of the week of Chukat
هناك تقليد يهودي يقضي بالصيام يوم الجمعة من أسبوع شكاة (وهو الأسبوع 39 من السنة العبرية).

.In Thailand, the color associated with Friday is blue
يرتبط اللون الأزرق بيوم الجمعة في تايلاند.

نرجو أن تكونوا قد وجدتم مقال يوم الجمعه بالانجليزي ممتعاً ومفيداً، وأن يساعدكم في تعلم استخدام أسماء أيام الأسبوع عموماً ويوم الجمعة خصوصاً بشكلٍ صحيح بالإنجليزية.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *