الجمعة بالانجليزي


الجمعة بالانجليزي (Friday in English)، هو عنوان مقالتنا لهذا اليوم. ارتبط اسم جمعه بطقوسٍ وشعائر خاصةً عند بعض الشعوب والديانات التي تميزه عن باقي أيام الأسبوع. ويُعتبر يوم الجمعة من أكثر الأيام قدسيةً عند المسلمين، فهو يوم روحاني وديني بامتياز عندهم، وله خصائصه المميزة. ولا بد لمتعلمي اللغة الإنجليزية أن يحفظوا ويضيفوا كلمة Friday إلى مفرداتهم وأن يتقنوا كتابة أيام الأسبوع كلها لأنهم سيحتاجون لاستخدامها في حواراتهم أو خلال رحلتهم الدراسية.

الجمعة بالانجليزي

الجمعة Friday

سنتحدث في هذه المقالة المفصلة عن تعريف يوم الجمعة بالانجليزي، وعن سبب تسميته في اللغتين العربية والإنجليزية. كما سنتحدث أيضاً عنه من النواحي التاريخية والدينية والاجتماعية، وعن الجمعة السوداء (Black Friday) وترجمة اسم يوم الجمعة إلى بعض اللغات الأخرى. بالإضافة إلى عدد من الجمل الإنجليزية المترجمة بعد كل فقرة.

.My friends mother died last Friday
توفيت أم صديقي يوم الجمعة الماضي.

.I usually spend too much money on Fridays
أنفق عادةً الكثير من المال في أيام الجمعة.

.I lost my mobile phone last Friday
أضعت هاتفي الجوال يوم الجمعة الماضي.

! Hani and Laila will get married this Friday
سيتزوج هاني وليلى هذه الجمعة!

.Muslims consider Friday a holy day
يعتبر المسلمون أن يوم الجمعة هو يوم مقدس.

– يوم الجمعة (Friday):

هو أحد أيام الأسبوع السبعة، ويكون بين يومي الخميس والسبت. ويُعد هذا اليوم آخر أيام الأسبوع، وهو يوم عطلةٍ رسمية في معظم الدول العربية والإسلامية نظراً لأهميته الدينية.

.We have a meeting on Friday
لدينا اجتماع يوم الجمعة.

.I will cancel my Friday plans
سوف ألغي خططي ليوم الجمعة.

.We have to stay in New York till Friday
يجب أن نبقى في نيويورك حتى يوم الجمعة.

.We always spend Fridays together
إننا دائماً نقضي أيام الجمعة مع بعضنا.

.There is a great party on Friday night
هناك حفلة كبيرة ليلة الجمعة.

الجمعة بالانجليزي Friday in English - learn
الجمعة بالانجليزي

– سبب التسمية في اللغة العربية (الجُمعة):

كلمة جمعة في اللغة العربية مشتقة من الفعل جَمَعَ أي وحّد والتئم، ومنها الجمع والتَّجمع والاجتماع. ففي هذا اليوم يجتمع المسلمون لأداء صلاة الجُمعة، التي تُعتبر من أعظم المحافل التي تجمع المسلمين كل أسبوع.

.You have to be ready on Friday
يجب أن تكون مستعداً يوم الجمعة.

?Why don’t we go to cinema next Friday
لمَ لا نذهب إلى السينما يوم الجمعة القادم؟

?What will you do next Friday
ماذا ستفعل يوم الجمعة القادم؟

!I met a famous footballer last Friday
التقيت بلاعب كرة قدمٍ مشهورٍ يوم الجمعة الماضي!

!I am not watching another film on a Friday night
لن أشاهد فيلماً آخر في ليلة الجمعة!

دليلك الشامل لكل ما يتعلق بالأيام بالانجليزي: 👇👇
ايام الاسبوع بالانجليزي

– سبب التسمية الإنجليزية (Friday):

كلمة الجمعة (Friday): وهي كلمة مشتقة من اللغة الإنجليزية القديمة (لغة الأنجلو – سكسون) من كلمة (Frigedæg) أي يوم فريج (Frige) آلهة الجمال في الأساطير الجرمانية والإسكندنافية. حيث انتصرت فريج في أحد المعارك على ذئاب الظلام راغناروك (Ragnarok) فتم تسمية ذلك اليوم (يوم فريج) (Frigedæg) ومنه اُشتقت كلمة (Friday).

استمر ذكر فريج في الفولكلور الاسكندنافي حتى بعد اعتناق الديانة المسيحية، ومنها تم اشتقاق كلمة (Friday). واستمر الحال منذ ذلك الزمن وحتى يومنا هذا.

.We went to the zoo last Friday
ذهبنا إلى حديقة الحيوانات يوم الجمعة الماضي.

.I am sorry, I can’t play football on Friday
أنا آسف، لا يمكنني أن ألعب كرة القدم يوم الجمعة.

.Khalil started his new job last Friday
بدأ خليل عملاً جديداً يوم الجمعة الماضي.

.I had a terrible nightmare last Friday
رأيت كابوساً فظيعاً يوم الجمعة الماضي.

.I was in Aleppo last Friday
كنت في مدينة حلب يوم الجمعة الماضي.

– يوم الجمعة من الناحية التاريخية:

كان الآراميون يطلقون على يوم الجمعة اسم (“عاروبتا” في اللغة الآرامية)، وقاموا بالتبادل التجاري مع المناطق المجاورة لهم، وخصوصاً مع منطقة شبه الجزيرة العربية، ودخل اسم (عاروبتا) إلى اللغة العربية وبقي متداولاً لسنين طويلة.
حتى قام كعب بن لؤي (60 – 150 ميلادي) وهو أحد زعماء العرب والقبائل، بتعريب كلمة “عاروبتا” الآرامية إلى كلمة “الجمعة”. واقترح ألفاظاً عربية لأسماء بقية أيام الأسبوع الآرامية. فكان هذا الرجل أَوّل من سمى الْجُمعة جمعة. وقد سمى هذا الرجل يوم الجمعة بهذا الاسم لأن القبائل كانت تجتمع في هذا اليوم، وانتشرت هذه الصيغة المعروفة حتى وقتنا الحاضر.

.I haven’t no work on Friday
ليس لدي أي عمل يوم الجمعة.

.Study hard! You have a test on Friday
ادرس بجد! لديك اختبار يوم الجمعة.

.We have a great match next Friday
لدينا مباراة كبيرة يوم الجمعة القادم.

.I worked in the farm and milked the cows last Friday
يوم الجمعة الماضي، عملت في المزرعة وحلبت الأبقار.

.I am not going to attend the class this Friday
لن أحضر الدرس هذه الجمعة.

– يوم الجمعة من الناحية الدينية:

اعتاد المسلمون أن يتعاملوا مع اليوم السادس من أيام الأسبوع (يوم الجمعة) على نحوٍ استثنائي، ويصل حد التقديس في حالاتٍ كثيرة. ففي يوم الجمعة تقام صلاة جماعية خاصة كل أسبوع تسمى صلاة الجمعة، وفيها يجتمع المصلون في المساجد وتتم الصلاة بشكل جماعي بعد الاستماع لخطبة الجمعة. ولهذا اليوم أجواء دينية واجتماعية خاصة تميزه عن باقي الأيام.

ويؤمن المسلمون أن الله سبحانه وتعالى خلق آدم (عليه السلام) أبو البشر يوم الجمعة. وأن الساعة ستقوم في يوم جمعة. وفي القرآن الكريم كتاب المسلمين المقدس وآخر الكتب السماوية، توجد سورة كاملة تحمل اسم سورة الجمعة. وهو خير يوم طلعت عليه الشمس في أحد أحاديث النبي محمد عليه الصلاة والسلام.

أما في الديانة المسيحية، فيعظم المسيحيون يوم الجمعة الذي يسبق عيد الفصح ويطلقون على ذلك اليوم (الجمعة العظيمة أو الجمعة الحزينة). وفي الديانة اليهودية يبدأ اليهود بالتعبد من غروب شمس يوم الجمعة حتى حلول ليل السبت.

وفي الديانة الهندوسية يُعتبر يوم الجمعة مهماً للنساء المتزوجات، حيث يُخصصنّ يوم الجمعة للعبادة.

.I go to mosque every Friday
أذهب إلى المسجد كل يوم جمعة.

.You will hear good news next Friday
ستسمع أخباراً جيدة يوم الجمعة القادم.

.I want the deal to be made by Friday
أريد أن تتم الصفقة بحلول يوم الجمعة.

?What kind of food do you prefer on Friday
ما نوع الطعام الذي تفضله يوم الجمعة؟

.My favorite day is Friday
يوم المفضل هو الجمعة.

– يوم الجمعة من الناحية الاجتماعية:

يمتاز يوم الجمعة بنكهةٍ خاصة لا يمكن إغفالها، فهو يعتبر فرصة للتقارب بين الناس وصلة الرحم بين الأقارب في المجتمع بكافة طبقاته. فبالرغم من سرعة وتيرة الحياة، إلا أن معظم الناس يحافظون على قدسية هذا اليوم، ولم يتخلوا عن اللمات العائلية فيه. وفيه ينتظر الرجل ليذهب مع عائلته إلى منزل أهله للاطمئنان على والديه وإخوته، والالتقاء بكامل أفراد العائلة.

وهناك عائلات تخرج في نزهاتٍ ورحلاتٍ عائلية، أو يجتمعون في بيت أحد أفراد العائلة في كل يوم جمعة. فتدخل البهجة إلى قلب كل فردٍ من أفراد العائلة.

.We always visit our grandparents on Friday
نزور أجدادنا دائماً يوم الجمعة.

.You have to clean the house on Friday
يجب عليكم أن تنظفوا المنزل يوم الجمعة.

.You don’t have a doctor appointment on Friday
ليس لديك موعدمع الطبيب يوم الجمعة.

.Our relatives gather every Friday
يجتمع أقاربنا كل يوم جمعة.

.The police arrested some criminals last Friday
اعتقلت الشرطة بعض المجرمين يوم الجمعة الماضي.

– الجمعة السوداء Black Friday:

وهو يوم الجمعة الذي يأتي مباشرةً بعد عيد الشكر في الولايات المتحدة، وعادةً ما يكون في نهاية شهر نوفمبر (تشرين الثاني) من كل عام، ويعتبر هذا اليوم بداية موسم شراء هدايا عيد الميلاد.

في هذا اليوم تقوم أغلب المتاجر بتقديم عروضٍ وخصوماتٍ كبيرة، حيث تفتح هذه المتاجر أبوابها مبكراً. ويتجمهر عدد كبير من المستهلكين فجر الجمعة خارج المتاجر الكبيرة بانتظار افتتاحها. وعند الافتتاح تبدأ الجموع بالتقافز والركض كلٌ يرغب بأن يحصل على النصيب الأكبر من البضائع المخفضة الثمن.

وهذا اليوم مشهور جداَ في الولايات المتحدة الأمريكية وبعض دول العالم.

.We are all trying to get new computers on Black Friday
كلنا نحاول الحصول على حواسب جديد في الجمعة السوداء.

?Have you ever heard of Black Friday
هل سبق وسمعت بالجمعة السوداء؟

.I think the milk will last till Friday
أعتقد أن الحليب سيكفي حتى يوم الجمعة.

.Sali is going to Harvard university this Friday
ستذهب سالي إلى جامعة هارفرد في يوم الجمعة هذا.

?What happened in your house last Friday
ما الذي حصل في منزلك يوم الجمعة الماضي؟

– ترجمة يوم الجمعة إلى لغات أخرى:

في اللغة العبرية “יום ששי”، تُلفظ: يوم شِشي، وتعني اليوم السادس (الجمعة).

أما في اللغة اليونانية (Παρασκευή) (باراشْكيفي)، أي يوم القديسة باراشكيفا التي عاشت في القرن العاشر الميلادي التي يبجّلها اليونانيون ومسيحيو بلدان البلقان الأخرى، وينسبون إليها التقوى والورع وصنع المعجزات، وهو يوم الجمعة.

وفي الفرنسية يطلقون على يوم الجمعة (Vendredi).

وفي اللغة الإسبانية (El Viernes).

وفي اللغة اليابانية يطلقون على يوم الجمعة اسم (kinyoubi 金曜日).

أما في اللغة الألمانية فيوم الجمعة هو (Freitag).

وفي اللغة السويدية (Fredag).

أما في اللغة الآرامية يطلقون على يوم الجمعة اسم (ܥܪܘܒܬܐ) تُلفظ: (عاروبْتا)، وتعني: اللفيف أو التجمع أو الحشد.

.I am going out with you again on Friday
سأخرج معك مجدداً يوم الجمعة.

.My friend moved to a new house last Friday
انتقل صديقي إلى منزل جديد يوم الجمعة الماضي.

?Do you go to school on Fridays
هل تذهب إلى المدرسة في أيام الجمعة؟

.I have important things to do on Friday
لدي أشياء مهمة لفعلها يوم الجمعة.

.I have rented a Mercedes car since last Friday
لقد استأجرت سيارة مرسيدس منذ يوم الجمعة الماضي.

تذكر دائماً أننا نستخدم مع أيام الأسبوع حرف الجر on.

في الختام نتمنى أن تكون مقالة الجمعة بالانجليزي قد نالت إعجابكم ورضاكم وزودتكم بالمعلومات المفيدة والشيقة التي تلزمكم. ونرجو لكم دوام النجاح والتفوق في حياتكم وفي دراستكم. دمتم بخير.

للمزيد عن الأيام بالانجليزي، اطلع على: 👇👇

السبت
الأحد
الاثنين
الثلاثاء
الأربعاء
الخميس


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *