الاحد بالانجليزي (Sunday in English)، مقال مهم جداً ومفيد لجميع الأشخاص الذين يرغبون بالتعلم بالانقلش. يتحدث مقالنا اليوم عن هذا اليوم المهم من الأسبوع – يوم الأحد – واختلاف أهميته بالنسبة للناس على مختلف أعراقهم، كما يتحدث عن أصل كلمة الأحد بالإنجليزي (Sunday) ومن أين أتت، وكيف نختصر كلمة الأحد أثناء الكتابة.
الاحد بالانجليزي
| الاحد | Sunday |
يحوي مقالنا لهذا اليوم معلومات غريبة ومميزة عن يوم الاحد بالانجليزي، كما يحوي جملاً وأمثلةً نستخدم فيها هذا اليوم بشكلٍ مناسبٍ ومفيدٍ للتعلم مع ترجمة هذه الجمل للعربية.
– يوم الأحد (Sunday)هو اليوم الذي يأتي قبل يوم الاثنين (Monday) وبعد يوم السبت (Saturday).
?Is Sunday a holiday in your country
هل يوم الأحد عطلة في بلدك؟
.I have some plans to do on Sunday
لدي بعض الخطط للقيام بها في يوم الأحد.
– حرف الجر الذي يستخدم مع يوم الأحد -وكل الأيام- هو on، كما نكتب اسم اليوم بحرفٍ كبيرٍ في البداية Capital Letter.
?Do you have any work on Sunday
هل لديك أي عملٍ في يوم الأحد؟
.Jane is cooking us meatballs on Sunday
ستطهو لنا جين كرات اللحم يوم الأحد.
– يوم الأحد هو أول يومٍ في الأسبوع في البلدان التي تعتمد نظام الأسبوع الذي يبدأ يوم الأحد (Sunday to Saturday week) مثل البحرين، واليوم السابع في البلدان التي تستخدم نظام الأسبوع الذي يبدأ يوم الاثنين (Monday to Sunday week) مثل الولايات المتحدة والدول الأوروبية. أما في بعض الدول الإسلامية التي يبدأ أسبوعها يوم السبت -مثل إيران والصومال- فيكون الأحد هو ثاني أيام الأسبوع.
.My uncle doesn’t go to work on Sundays, he lives in Germany
عمي لا يذهب إلى العمل أيام الآحاد، هو يعيش في ألمانيا.
.Sunday is the first day of the week in many countries
يوم الأحد هو أول يومٍ في الأسبوع في كثيرٍ من البلاد.
– يكتب يوم الأحد اختصاراً (Sun.) ويستخدم هذا الاختصار في الكتابة في التقويم والروزنامة أو في التأريخ على اللوح والدفتر.
.Today is: Sun. / Oct 10th /2015 G
اليوم هو: الأحد / العاشر من أكتوبر – تشرين الأول/2015 م.
– يمتلك يوم الأحد أهميةً كبيرةً لدى المسيحيين عموماً، وهو يوم العطلة الرسمي في البلاد المسيحية، واليوم الخاص للذهاب إلى الكنائس والصلاة. وتأتي هذه الأهمية من كون الأحد هو اليوم الذي صادف قيامة السيد المسيح عليه السلام وفق الإنجيل، لذلك يأتي عيد الفصح كل سنةٍ في يوم الأحد.
.Christians go to church to pray every Sunday
يذهب المسيحيون للصلاة في الكنيسة كل يوم أحد.
.Sunday is the second day of the weekend in Europe
يوم الأحد هو ثاني أيام عطلة نهاية الأسبوع في أوروبا.
– كما أن هناك أيضاً احتفال أحد الشعانين أو أحد السعف (Palm Sunday) وهو يوم الأحد الذي يسبق عيد الفصح، وهو اليوم الذي دخل فيه السيد المسيح عليه السلام إلى مدينة القدس المقدسة واستقبله الناس حاملين سعف النخيل وأغصان الزيتون علامة النصر والفرح.
.Girls and boys hold big candles in the ceremony of the Palm Sunday
يحمل الصبيان والبنات شموعاً كبيرة في احتفال أحد الشعانين.
.My mother used to cook two meals on Sundays
اعتادت أمي أن تطبخ وجبتين في أيام الآحاد.
– أسم أحد باللغة العربية يأتي من الكلمة (واحد) ويعني اليوم الأول، وقد كان اسمه بالجاهلية أول.
.I have too much on my plate on Sunday
أنا مشغول كثيراً يوم الأحد.
.Sorry, but I can’t visit you on Sunday
آسف، ولكنني لا أستطيع زيارتك يوم الأحد.
– أما في الإنجليزية فإن جذر اسم يوم الأحد (Sunday) جاء من اللاتينية القديمة، وقد اشتق من الكلمة sun – son والتي تعني الشمس، ويعني اسمه the Sun’s Day أي يوم الشمس، حيث قام القدماء على أسماء الآلهة الذين كانوا يؤمنون بها ومنها آلهة الشمس.
دليلك الشامل لكل ما يتعلق بالأيام بالانجليزي: 👇👇
ايام الاسبوع بالانجليزي
.The school team plays football every Sunday
يلعب فريق المدرسة كرة القدم كل يوم أحد.
.My sister buys grocery on Sunday every week
تشتري أختي البقالة في يوم الأحد كل أسبوع.
– نجد في أغلب اللغات الهندية (Indian languages) نجد اسم الأحد يقابله (Ravivara or Adityavara) حيث أن الكلمة Vara تعني يوم بينما Aditya & Ravi تعنيان الشمس أيضاً.
.Rami’s flight will arrive on Sunday night
ستصل طائرة رامي في ليلة الأحد.
.Eva went to the mall on Sunday morning
ذهبت إيفا إلى المركز التجاري صباح يوم الأحد.
– أما اللغة الروسية فيتيمز معنى اسم يوم الأحد فيها حيث يأتي الاسم (Vascrisenia) والذي يعني القيامة (Resurrection).
.Students in Europe usually have a lot to do on Sunday
يكون لدى الطلاب في أوروبا عادةً الكثير من الواجبات في يوم الأحد.
.My daughter was born on a Sunday
وُلِدَت ابنتي في أحد أيام الآحاد.
– أغلب اللغات الأجنبية تشترك في تسمية يوم الأحد باسمٍ مرتبطٍ بالشمس، وذلك لأن الوثنيين (Pagans) كانوا يرون أن الشمس هي مصدر الحياة في هذا العالم، وهي تستحق تخصيص أول أيام الأسبوع لعبادتها (Worshipping) كما كانوا يعتقدون.
.The name of the Sunday was associated with the Sun thousands of years ago
كان اسم يوم الأحد مرتبطاً بالشمس منذ آلاف السنين.
.Sunday is the day that pagans worshipped the Sun in
يوم الأحد هو اليوم الذي عبد فيه الوثنيون الشمس.
– يعني اسم يوم الأحد في اللغات الرومنسية (Romance Languages) – أي الإيطالية والفرنسية والرومانية والاسبانية والبرتغالية – يوم الرب.
.Sunday’s name in French is “Dimanche” which means: the day of God
اسم يوم الأحد في اللغة الفرنسية هو “Dimanche”ويعني: يوم الرب.
.I prefer to stay home and watch T.V on Sunday
أنا أفضل البقاء في المنزل ومشاهدة التلفاز في يوم الأحد.
– تنشط المؤسسات الإعلامية كثيراً يوم الأحد في الدول الغربية، فتصدر الجرائد أعداداً إضافية وتبث القنوات التلفازية والإذاعية مزيداً من البرامج أو افتتاحيات المسلسلات الرائجة في هذا اليوم من الأسبوع، وذلك يرتبط بالعطلة وبقاء الناس في المنازل للاسترخاء والاستمتاع يوقتهم مما يخلق فرصةً للمؤسسات الإعلامية بترويج منتجاتها.
.North American radio station often plays special radio shows on Sunday
تبث محطة الإذاعة الأميركية الشمالية برامجاً إذاعيةً خاصةً في يوم الأحد.
?Would you like to go out on Sunday
هل ترغبين في الخروج من المنزل يوم الأحد؟
– يحتفل المسيحيون التابعون للكنيسة الشرقية بيوم أحدٍ آخر هو يوم أحد القدوم (the Advent Sunday) اليوم الذي يبدؤون فيه السنة الطقسية (the Liturgical Year) أي يتهيؤون للميلاد وقدوم السيد المسيح عليه السلام ومايليه من طقوس عيد الفصح وغيرها. يبدأ الصوم الصغير عند المسيحيين في يوم أحد القدوم وينتهي بعيد الميلاد المجيد.
.The Advent Sunday is the first day of the Liturgical Year
يوم أحد القدوم هو أول يوم في السنة الطقسية.
.Religious Christians go to churches to celebrate the Advent Sunday
يذهب المسيحيون المتدينون إلى الكنائس للاحتفال بأحد القدوم.
– في اللغات السلافية (ما عدا الروسية) (Slavic Languages) مثل الأوكرانية والبولونية والبلغارية والكرواتية، يعني اسم يوم الأحد فيها عبارة “لا عمل”.
!I love to go swimming on summer Sundays
أحب الذهاب للسباحة في أيام الآحاد الصيفية!
?Do banks open on Sundays
هل تفتح المصارف أيام الأحد؟
– في التقويم الشمسي الذي تعتمده تايلاند – حيث تربط كل يومٍ من الأسبوع بلونٍ محدد – يرتبط يوم الأحد باللون الأحمر.
.Some superstitious people think that it is lucky to wear red on Sunday
يعتقد بعض الناس الذين يؤمنون بالخرافات بأنه من مجالب حسن الحظ ارتداء اللون الأحمر في يوم الأحد.
.I don’t think that having a party on Sunday is such a good idea
لا أظن بأن إقامة حفلٍ في يوم الأحد هو فكرة جيدة.
– قررت كثير من الدول الأوروبية، مثل فرنسا والسويد وألمانيا وبلجيكا – وبعض الدول غير الأوروبية كالبيرو – أن تعقد جميع انتخاباتها سواء المحلية أو الوطنية في أيام الأحد، سواء بسن قانونٍ بذلك أو كتقليدٍ وعادة.
!We have to participate in the local elections next Sunday
يجب أن نشارك في الانتخابات المحلية يوم الأحد القادم!
!Months that start on a Sunday always have a Friday the 13th in them
تلك الشهور التي تبدأ بيوم الأحد لا بد أن يصادف يوم الثالث عشر منها يوم جمعة!
– قرر الامبراطور الروماني قسطنطين في عام 321 م أن يكون يوم الأحد يوم عطلةٍ رسمية لكل الناس ماعدا الذين يعملون بالزراعة (Agriculture).
.In the western countries, Sunday is a day for rest and prayer
يعد يوم الأحد في الدول الغربية يوماً للراحة والصلاة.
.My husband has a restaurant reservation on Sunday evening
لدى زوجي حجز في مطعم مساء يوم الأحد.
– يتم تغريم الشخص الذي يقوم بالتصفير يوم الأحد في مدينة سولت ليك في ولاية أوتاه الأميركية بمبالغ تصل حتى 1000 دولار!
!You cannot start an instruction work here on Sunday
لا يمكنك البدء بأعمال البناء في يوم الأحد هنا!
.My father used to take us to the park and buy us ice-cream every Sunday
اعتاد والدي أن يأخذنا إلى المتنزه ويشتري لنا المثلجات كل أحد.
– تقام معظم سباقات السيارات العالمية كالفورميلا ون وناسكار في أيام الأحد، ويكون السبت يوماً للتحضير والتجارب.
.There are sales up to 50% in the mall on Sunday
هناك خصم يصل حتى 50% في المركز التجاري في يوم الأحد.
.He usually works for 10 hours on Sundays
هو يعمل عادةً لمدة ثمانية ساعاتٍ في أيام الأحد.
– هناك يوم تاريخي في روسيا يدعى ” الأحد الدموي Bloody Sunday” وهو اليوم الذي حصلت فيه مذبحة سان بطرسبورغ والتي كانت الشعلة للثورة الروسية التي قامت في عام 1905.
.Gloomy Sunday” is a name for a famous and beautiful Hungarian song”
“يوم أحدٍ كئيب” هو اسم لأغنيةٍ هنغارية مشهورة وجميلة.
هكذا نصل سوياً لنهاية مقالنا الاحد بالانجليزي، نرجو أن تكونوا قد نلتم المتعة والفائدة معنا اليوم. ونتمنى لكم دوام التوفيق والنجاح في دراستكم وحياتكم الشخصية.
للمزيد عن الأيام بالانجليزي، اطلع على: 👇👇
السبت
الاثنين
الثلاثاء
الأربعاء
الخميس
الجمعة