يوم السبت بالانجليزي (Saturday in English)، هو موضوع مقالتنا اليوم. في معاملاتنا وأحاديثنا اليومية لا بد لنا أن نستخدم أسماء أيام الأسبوع، فالوقت شيء لا يمكن الاستغناء عنه ولو لفترةٍ قصيرة. ولعل يوم السبت من الأيام المهمة، حيث يبدأ الأسبوع في هذا اليوم في دولٍ عديدة، أو يكون عطلةً رسميةً أو دينيةً في دولٍ أخرى. وبات من المهم لمتعلمي اللغة الإنجليزية أن يحفظوا هذه الكلمة ويدرجوها في قائمة مفرداتهم لأنهم سيستخدمونها خلال رحلتهم الدراسية في تعلم اللغة الإنجليزية.
يوم السبت بالانجليزي
| السبت | Saturday |
في هذه المقالة سنتحدث عن تعريف يوم السبت، وأصل كلمة السبت بالانجليزي. وسنتحدث أيضاً عن ترجمة يوم السبت في اللغات الأخرى وأهميته من الناحية الدينية، بالإضافة إلى مجموعةٍ من الجمل الإنجليزية المترجمة التي تخص هذا الموضوع.
.Every Saturday, the boys play football in the garden
يلعب الأولاد كرة القدم في الحديقة كل سبت.
.I must go to the dentist on Saturday
يجب أن أذهب إلى طبيب الأسنان يوم السبت.
.We have too many things to do on Saturday
لدينا الكثير من الأشياء لنقوم بها يوم السبت.
.This restaurant opens every day except Saturdays
يفتح هذا المطعم كل يوم عدا أيام السبت.
.Jews consider Saturday a holy day
يعتبر اليهود يوم السبت يوماً مقدساً.
للاطلاع على معلومات اكثر عن السبت بالانجليزي والعربي: 👇👇
السبت بالانجليزي
– تعريف يوم السبت:
الأسبوع يتألف من سبعة أيام، والسَّبْت هو يوم من أيام الأسبوع بين الجمعة والأحد. وأطلق عليه العرب قبل الإسلام اسم شِيَار. وقد تمّت تسمية هذا اليوم بالسبت نسبة إلى السبات والمقصود بها الراحة أو السكون. ولهذا اليوم أهمية كبيرة عند عدد من الشعوب والدول.
.The weather will be rainy this Saturday
سيكون الجو ماطراً هذا السبت.
!I will never forget last Saturday
لن أنسى أبداً يوم السبت الماضي!
?Where were you last Saturday
أين كنت السبت الماضي؟
سمي يوم السبت بهذا الاسم لأنه جاء من سبت يسبت سبتاً أي السكون بعد الحركة. فقد كان تمام الخلق يوم الجمعة وفي اليوم السابع الذي هو يوم السبت كان كل شيء قد استقر وثبت، وتم الانتهاء من خلق الكون فجاء السكون وهو السبت حسب رواياتٍ دينيةٍ (سفر التكوين في الكتاب المقدس).
ملاحظة هامة: نستخدم مع كل أيام الأسبوع حرف الجر on.
.I can’t come on Saturday
لا أستطيع المجيء يوم السبت.
.I’m taking my brother to the museum this Saturday
سوف آخذ أخي إلى المتحف هذا السبت.
?What are you going to do on Saturday
ماذا ستفعل يوم السبت؟
?Do you want to go to the party on Saturday
هل تريد الذهاب إلى الحفلة يوم السبت؟
.If our team wins on Saturday, they will go to the final
إذا فاز فريقنا بالمباراة يوم السبت، فسيذهب للمباراة النهائية.
للاطلاع على معلومات شاملة مع صور ولفظ بالانجليزي: 👇👇
ايام الاسبوع بالانقلش
أصل كلمة السبت (Saturday)
قام الأنجلو سكسون بتسمية أيام الأسبوع على أسماء آلهتهم مع بعض التشابه أو الاقتباس من الأسماء الرومانية فتمت تسمية يوم السبت باسم Sæterdæġ حسب اللغة الإنجليزية القديمة وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية (diēs saturnī) أي يوم زحل، وسمي هكذا نسبةٍ إلى كوكب زحل (Saturn) إله الزراعة والحصاد عند الرومان.
.Last Saturday, I didn’t go out, I ate pizza and watched TV
لم أخرج يوم السبت الماضي، تناولت البيتزا وشاهدت التلفاز.
.My father gets up at 6:00 AM to go to work every Saturday
ينهض أبي في 6:00 صباحاً للذهاب إلى العمل كل سبت.
?Have you prepared yourself for the trip on Saturday
هل حضرت نفسك للرحلة يوم السبت؟
?Why don’t we go to the lake next Saturday
لمَ لا نذهب إلى البحيرة يوم السبت القادم؟
?Do you have any plans on Saturday
هل لديك أي خطط ليوم السبت؟
يوم السبت في اللغات الأخرى
يوم السبت باللغة الإنجليزية (Saturday).
أما في الفرنسية (samedi).
وفي اللغة الألمانية يطلقون عليه (Samstag).
وفي الدول الإسكندنافية يطلقون عليه (lördag, lørdag, or laurdag).
أما في اللغة العبرية يطلقون عليه اسم (שבת) (شبات) وله أهمية دينية كبيرة عند اليهود.
وفي اللغة الهندية يطلقون عليه اسم (Shanivāra) أي يوم شاني وهو أحد الآلهة الهندية.
وفي اللغة اليابانية يطلقون عليه اسم (土曜日) (دويوبي) أي يوم الأرض.
وارتبطت تسمية يوم السبت في كل لغةٍ من اللغات بقصة دينيةٍ أو أسطورية أو حدث هام في قديم الزمان.
.I used to come with you on Saturdays
اعتدت أن آتي معك في أيام السبت.
!My grandmother is coming home from hospital this Saturday
ستأتي جدتي إلى البيت من المشفى هذا السبت!
.You are invited to the party; my birthday is on Saturday
أنت مدعو إلى الحفلة، يوم السبت عيد ميلادي.
.My aunt had a baby last Saturday
أنجبت عمتي طفلاً يوم السبت الماضي.
?Do you usually go to school on Saturdays
هل تذهب عادةً إلى المدرسة في أيام السبت؟
– يوم السبت من الناحية الدينية:
وفقاً للديانات السماوية (اليهودية والمسيحية والإسلامية) فإن يوم السبت هو آخر يومٍ في الأسبوع. ويعتبر هذا اليوم يوماً مقدساً في الديانة اليهودية التي تُعد أقدم الديانات السماوية. ويوم السبت هو يوم راحةٍ توراتي مقدس، ولا يُسمح القيام بأي عمل يوم السبت باستثناء العبادة أو الحفاظ على الحياة والصحة، وتمثّل عطلة يوم “السبت” (Sabbath) إحدى أكثر التقاليد اليهودية قداسةً، حيث يتركون كل أشغالهم المادية ويستريحون تماماً وذلك تذكاراً لليوم السابع من الخليقة.
.We went to the zoo last Saturday
ذهبنا إلى حديقة الحيوانات يوم السبت الماضي.
?Do you enjoy your holiday on Saturdays
هل تستمتع بعطلتك في أيام السبت؟
.I found some money in the street last Saturday
وجدت بعض النقود في الشارع يوم السبت الماضي.
وقد وردت وصية تقديس يوم “السبت” في عدة مواضعٍ من سفر الخروج وسفر التكوين، حيث دعت إلى تقديس يوم السبت واتخاذه يومًا للراحة والعبادة وعدم ممارسة أي عملٍ فيه. فيوم الجمعة هو اليوم المبارك عند المسلمين ويوم الأحد هو يوم العطلة والعبادات عند المسيحيين ويوم السبت هو يوم اليهود.
وقد ذُكر يوم السبت في الكتب السماوية التوراة والإنجيل والقرآن.
.We did a difficult test last Saturday
أجرينا اخباراً صعباً يوم السبت الماضي.
!Last Saturday, our neighbor died in a terrible accident
مات جارنا في حادث فظيع يوم السبت الماضي!
تعرف ايضا على يوم الاحد بالانجليزي والعربي: 👇👇
يوم الاحد بالانجليزي
.We are going to move to a new house next Saturday
سوف ننتقل إلى منزل جديد يوم السبت القادم.
.I am sorry, I am busy on Saturday
أنا آسف، أنا مشغول يوم السبت.
?Will you buy a new car on Saturday
هل ستشتري سيارةً جديدةً يوم السبت؟
في الختام، نتمنى أن تكون مقالة يوم السبت بالانجليزي قد نالت إعجابكم ورضاكم وزودتكم بالمعلومات المفيدة واللازمة. ونرجو لكم دوام النجاح والتفوق في حياتكم ودراستكم.