حروف الجر انجليزي


حروف الجر انجليزي (English Prepositions)، سيكون موضوع مقالتنا، ويتناول شرح حروف الجر بالانقلش أو بالانجلش وهي حروف كثيرة. بعض حروف الجر بالإنكليزي بسيطة، وبعضها مركبة، وبعضها يُستخدم للزمان، وبعضها للمكان، وبعضها يُستخدم لكليهما معاً. سنقوم في مقالتنا بذكر حروف الجر بالـ(English)، ونذكر أمثلة مناسبة لتتمكنوا من تركيب جمل مفيدة.

حروف الجر انجليزي

تتناول مقالتنا لهذا اليوم بعنوان “حروف الجر انجليزي”، الاستخدامات المختلفة لحروف الجر، بالإضافة إلى العديد من الأمثلة المترجمة إلى اللغة العربية.

بمكنك أيضاً الاطلاع على حروف الجر بالتفصيل: حروف الجر الانجليزية

حروف الجر البسيطة Simple Prepositions

سنبدأ مقالتنا بالحديث عن حروف الجر البسيطة (Simple prepositions)، والتي تستخدم للزمان (Time) والمكان (Place) معاً، وهي : On – In – At وتستخدم كالتالي:
1- On: عندما يُستخدم مع المكان فإنه يعني (على)

.The picture is on the wall
اللوحة على الحائط.

يُستخدم مع الزمان في الحالات التالية:
مع أيام الأسبوع (Days of the week)، مثال:

.The match is on Friday
المباراة يوم الجمعة. (نلاحظ أنه لم تتم ترجمة حرف الجر On حرفياً وممكن أن تترجم في يوم الجمعة).

عندما نشير إلى يوم محدد من شهر، مثال:

.I was born on July 1st
لقد ولدت في الأول من تموز. (هنا نشير إلى اليوم وليس الشهر).

دوماً مع كلمة Holiday (العطلة) نستخدم On، مثال:

.They prefer going to the beach on holiday
هم يفضلون الذهاب إلى الشاطىء في العطلة.

حروف الجر انجليزي (English Prepositions)
حروف الجر انجليزي

2- In
عندما تُستخدم مع المكان تعني (في):

.We are in the cinema
نحن في السينما. (يعني أننا داخل السينما)

يُستخدم مع الزمان في الحالات التالية:
1. مع أشهر السنة (Months)

.Christmas is in December
عيد الميلاد في شهر كانون الأول.

2. مع أوقات النهار: في الصباح (In the morning)، بعد الظهيرة(In the afternoon)، في المساء (in the evening)

.I always read Russian novels in the evening
أقرأ دوماً روايات الأدب الروسي في المساء.

3. مع الأعوام

.He traveled to Paris in 2018
هو سافر إلى باريس في عام 2018.

4. مع فصول السنة

.I like skiing in the winter
أحب التزلج في الشتاء.

3- At
عندما يُستخدم مع المكان فإنه يعني (عند)

.They are at the Italian restaurant
هم عند المطعم الإيطالي. (ولكن لا يعني أنهم داخل المطعم، ربما أمامه أو بالقرب منه ولكن ليس داخله).

يُستخدم مع الزمان في الحالات التالية:
1. مع الوقت المحدد

.Classes start at 8 o’clock
تبدأ الدروس عند الساعة الثامنة.

2. مع التعابير:

في الليل (At night)
عند منتصف الليل (At midnight)
في عطلة نهاية الأسبوع (At the weekend)
عند الفجر (At dawn)
عند الظهيرة (At noon)
في الحال (At once)
في البداية (At first)

للمزيد من المعلومات عن حروف الجر بالتفصيل، اطلع على:

حروف الجر في اللغة الانجليزية

حروف الجر الدالة على الاتجاهات Direction prepositions

لنتعلم الآن حروف الجر التي تشير إلى الاتجاه (direction)، وهي:
to (إلى)
onto (على – فوق)
into (إلى داخل – داخل)
والأمثلة التالية توضح المعنى:

.He is going to the supermarket tomorrow
سوف يذهب إلى السوبرماركت غداً.

.They use special machines for copying onto bags
يستخدمون آلات خاصة للطباعة على الحقائب.

.The cat is into the box
القطة داخل الصندوق .(أي الصندوق يحيط بالقطة من أربع جهات).

Extended time prepositions حروف الجر مع الأزمنة الممتدة

حروف الجر المستخدمة مع الفترات الزمنية الممتدة منذ تاريخ معين حتى الحاضر أو بين فترتين من الزمن، وهي:
since (منذ)
for (منذ)
by (بحلول -عند)
during (خلال)
from – to (من -إلى)
from – until (من-حتى)
within (في غضون)
لاحظ الجمل التالية:

.They have lived here since 2015
لقد عاشوا هنا منذ عام 2015. (أي ما يزالون يعيشون هنا حتى الآن).

وتستخدم since مع الأوقات المحددة (specific time)، مثلاً نقول: since July (منذ تموز)، أو since Tuesday (منذ الثلاثاء)، وsince 6 o’clock (منذ الساعة السادسة)، وsince my birthday (منذ عيد ميلادي)، وsince Christmas (منذ عيد الميلاد)، وsince Easter (منذ عيد الفصح).

.She has taught English for ten years
علمت اللغة الإنكليزية طوال عشر سنوات. (أي ما تزال تُعلم)

وتستخدم for مع الأوقات الغير محددة (not specific time)، مثلاً نقول: for three months (منذ ثلاث شهور)، وfor five days (منذ خمسة أيام)، وfor four hours (منذ أربع ساعات).

.I will finish work by 4:00 o’clock
سأنهي عملي عند الساعة الرابعة.

.He has shifts during the night
لديه مناوبات أثناء الليل.

.My contract is from January to/until July
عقدي من كانون الثاني إلى/حتى تموز. (أي يبدأ في كانون الثاني وينتهي في تموز).

.I will finish my Master Degree within 2 years
سأنهي دراسة الماجستير في غضون سنتين.

ملاحظات حول حروف الجر

ملاحظات: هناك حروف جر تستخدم للتعبير عن حيز مكاني (Spatial)، وهي كالتالي:
1- عندما نتحدث عن شيء أعلى من نقطة معينة نستخدم حروف الجر over و above (فوق – أعلى)

.In the spring, birds fly over the green meadows
في الربيع، تطير العصافير فوق المروج الخضراء.

2- عندما نتحدث عن شيء أدنى من نقطة معينة نستخدم حروف الجر under (تحت)، below (أسفل)، beneath (تحت)

.The cat was hiding under the table
كانت القطة تختبئ تحت الطاولة.

3- عندما نتحدث عن شيء قريب من شيء آخر نستخدم next to (بجانب)، near (بالقرب)، by (عند)، between (بين)، among (بين)، و opposite (مقابل)

.The baker’s is next to the post office
المخبز بجانب مكتب البريد.

.We will camp by the lake
سوف نخيّم عند البحيرة.

.I am thinking about hanging a swing between these two trees
إنني أفكر بوضع الأرجوحة بين هاتين الشجرتين. (between تستخدم بين شيئين فقط).

.I like the lavenders among the weeds
أحب منظر نبات الخزامى بين الأعشاب (الحشائش). هنا (among تستخدم بين أكثر من شيئين).

.The school is opposite my house
المدرسة مقابل بيتي.

ولا ننسى بعض الحروف مثل out of (خارج)، وabout (عن)، وaround (حول)، و of (من)، وfor (لأجل)، وfrom (من)، وout (خارجاً)، مثال:

.Your phone was out of the coverage area
هاتفك كان خارج نطاق الخدمة.

.All his novels and books are about love
كل كتبه ورواياته عن الحب.

.I won’t be busy around 5 o’clock
لن أكون مشغولاَ حوالي الساعة الخامسة.

.I like the paintings of Michel Angelo
أحب اللوحات الخاصة بـمايكل آنجلو.

.I bought lilies for her birthday, she loved them a lot
اشتريتُ الزنبق لأجل عيد ميلادها، أحبتها كثيراً.

.He is from Spain
هو من إسبانيا.

.Go out of my garden now
اخرج من حديقة بيتي الآن.

للمزيد من المعلومات عن حروف الجر , اطلع على: حروف الجر في الانجليزي

Idioms – مصطلحات

دعونا الآن نتعلم بعض المصطلحات المفيدة والتي تبدأ بحروف جر، وهي كالتالي:
مع At:
at any rate (مهما حدث)

at one’s disposal (متوفر عند طلب الشخص)

at fault (يسبب مشكلة أو حادث).

مع behind/ beside/ by:
Behind the scenes (أحداث تدور خلف الكواليس بالسر)

by mistake (عن طريق الخطأ)

by all means (بأي طريقة ممكنة)

by hand (مصنوع يدوياً)

by heart (غيباً أو عن ظهر قلب).

مع for و from:
For good (دائم)

for sale (للبيع)

for sure (متأكد قطعاً)

for a while (لفترة من الزمن)

from scratch (من الصفر أو خالية من المواد المصنعة مسبقاً).

مع in و inside:
In advance (مسبقاً)

in charge (مسؤول عن)

in a daze (مشوش)

in demand (مطلوب)

in vain (عبثاً –دون جدوى)

inside out (بالمقلوب).

مع of – off -on:
off and on (تشغيل وإيقاف)

on the air (بث تلفزيوني أو إذاعي على الهواء)

on demand (عند الطلب)

on hand (متوفر)

on the outlook (يقظ –صاحٍ)

on purpose (عمداً)

on sale (للبيع بسعر مخفض)

on a shoestring (يملك مالاً قليلاً جداً)

on the verge of (اقترب كثيراً من/على شفير).

مع out:

out of breath (يلهث)

out of character (إنه إنسان مختلف عن الذي نعرفه)

out of the ordinary (غير اعتيادي)

out of shape (غير متناسق جسدياً بسبب قلة الرياضة والتمارين)

out of sight (غير مرئي أو غير اعتيادي) – out of work (عاطل عن العمل).

مع to وunder:
To a certain extent (جزئياً)

under one’s breath (همساً)

under control (تحت السيطرة)

under the influence of (تحت تأثير شيء كعادة الكحول أو المخدرات).

مع with و within:
With the naked eye (بالعين المجردة)

with regard to ( بالإشارة إلى)

with a vengeance (بغضب)

within reason (معقول).

أتمنى أن تكون مقالتنا بعنوان حروف الجر انجليزي ذات فائدة وأضافت شيئاً جديداً ومميزاً لمعلوماتكم السابقة، وأصبح بمقدروكم كتابة جمل تحتوي على حروف جر أو مصطلحات تبدأ بها وتضعونها بجمل مفيدة لتشاركونا بها.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *