معنى كلمة اوفر: الاستخدامات بالانجليزي


معنى كلمة اوفر (The Meaning of Over)، هو أحد أكثر المعاني التي قد تثير الفضول للسؤال عنها. فكثيرة هي المرات التي قرأت فيها عبارة جيم اوفر بالانجليزي في ألعاب الفيديو عند نهاية كل لعبة، و تبادر إلى ذهنك السؤال عن معنى اوفر بالعربي. كذلك قد تكون قرأت هذه الكلمة في الكثير من العبارات والجمل على مواقع التواصل أو في أي مكان آخر، فربما قد تكون قد لجأت أيضاً إلى قاموس الكتروني أو تطبيق ما للحصول على المعنى الصحيح، ولم يف ذلك بالغرض. ولكن في هذا المقال ستحصل على الإجابة الكاملة فيما يخص معاني هذه الكلمة.

معنى كلمة اوفر

سنتعرف في هذا المقال على معنى كلمة اوفر الرئيسي، وعلى جميع معانيها واستخداماتها الأخرى، وسنذكر أيضاً بعض الأمثلة المترجمة إلى العربية.

Over حرف جر Preposition

يكون حرف الجر (Over) بمعنى ”فوق”،  كما هو في المثال التالي:

.While I was walking along the riverbank، a dove flew over my head
بينما كنت أسير على ضفة النهر، حلقت حمامة فوق رأسي.

• يستخدم حرف الجر (Over) مع الأرقام (Numbers)، وذلك ليكون بمعنى ”More than” أو “أكثر من” بالعربية، كما هو مذكور في المثال التالي:

.Over 500 people attended the concert last week
أكثر من 500 شخص حضر الحفل الموسيقي الأسبوع الماضي.

• يستخدم حرف الجر (Over) بعد كلمة (All)، ليصبح (All over)، وليكون معناه “Everywhere”، أي “في جميع أنحاء”، كما هو موضح في المثال التالي:

.My cat is sick. She vomited all over the room
قطتي مريضة. لقد تقيأت في جميع أنحاء الغرفة.

• يستخدم حرف الجر (Over) للتعبير عن التفوق، أي لتوضيح غلبة أو أفضلية شخص أو طرف على آخر، كما هو موضح في المثال التالي:

.In the 2010 World Cup Final، Spain won over Netherlands 1-0 in extra time
في نهائي كأس العالم 2010 فازت إسبانيا على هولندا 1-0 في الوقت الإضافي.

• يستخدم حرف الجر (Over) للإشارة إلى فترة معينة من الزمن ليكون معناها بالعربية “خلال” أو “During” بالانجليزية، فيمكننا استخدامه كما في المثال الآتي:

?Are you going to study over the next year
هل ستدرس خلال العام القادم؟

لمعلومات عن حرف الجر about اطلع على : معنى كلمة عن بالانجليزي

معنى كلمة اوفر The meaning of (over)
معنى كلمة اوفر

الفرق بين “Over” و”During”

الكلمتان لهما نفس المعنى ولكنهما تختلفان بالاستخدام. وتستخدم Over للتعبير عن فعل معين حصل طوال فترة معينة باستمرار، أما During فتستخدم للتعبير عن فعل معين حصل مرة واحدة أو أكثر خلال فترة معينة. ومن خلال الأمثلة التالية سيتضح لديك المعنى أكثر:

.I was in Spain over the last two weeks
كنت في إسبانيا طوال الأسبوعين الماضيين.

.I visited Alhambra palace during the last two weeks
لقد زرت قصر الحمراء خلال الأسبوعين الماضيين.

للمزيد عن حرف الجر over اطلع على : معنى over

Over كصفة Adjective

يأتي معنى كلمة اوفر (Over) كصفة لحدث ما استغرق حدوثه وقتاً من الزمن وانتهى. وأشهر الأمثلة على معناها كصفة هو العبارة الشهيرة “Game over” والتي قرأها معظمنا في ألعاب الفيديو عند نهاية كل لعبة. وهي اختصار للعبارة الكاملة: “Game is over” أي انتهت اللعبة. ويمكن فهم المعنى بشكل أفضل من خلال المثال التالي:

.Finally، after six years، the war is over
أخيراً وبعد ست سنوات انتهت الحرب.

Over في الأفعال المركبة Phrasal Verbs

تأتي كلمة (Over) مع بعض الافعال لتغير معناها، وتعطي معنى جديد مختلف، وفيما يلي سنذكر مع الأمثلة أهم الأفعال المركبة (phrasal verbs) التي تأتي مع (Over):

Sleep over وتكون بمعنى “يبقى في منزل أحد ما ويقضي ليلة فيه”.

.I am going to sleepover at my friend’s house in Malmo tonight
سوف أقضي هذه الليلة في منزل صديقي في مالمو.

Come over وتعني “يأتي إلى منزل أحد ما”.

?Do you want to come over to watch the match together
هل تريد المجيء إلى منزلي لنشاهد المباراة معاً؟

Talk over ويعني “يناقش مسألة ما”.

.We will talk it over later
سوف نتناقش الأمر لاحقاً.

Watch over ويعني “يحرس أو يراقب شيء ما بعناية”.

?Can you watch over my bag until I come back
هل يمكنك مراقبة حقيبتي حتى أعود؟

Over كبادئة للكلمة Prefix

-تستخدم Over في بداية بعض الصفات للحصول على صفة جديدة تعبر عن المبالغة لهذه الصفة، وتكتب هذه الصفة الجديدة ككلمة واحدة وليس كلمتان، وذلك كما هو موضح في المثال التالي:

Over + Rated =Overrated (مبالغ في تقييمه)

.That actress is overrated. I think she does not deserve the award
تلك الممثلة مبالغ في تقييمها. أعتقد أنها لا تستحق الجائزة.

لمزيد من المعلومات عن حرف الجر over اطلع على : فوق بالانجليزي

وهنا نكون قد وصلنا إلى نهاية هذا المقال بعد أن تعرفنا على معنى كلمة اوفر (Over) التي بإمكانك الآن فهم معناها في أي جملة أو عبارة قد تصادفك، كما يمكنك استخدامها في مختلف النصوص والمحادثات.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *